-
1 centrar
[sẽn`tra(x)]Verbo transitivo (atenção) fixer(esforço) concentrer(texto, página) centrer* * *verbocentrermettre sur le centreDESPORTO centrar a bolacentrer le ballonMECÂNICA centrar um eixocentrer un pivotestar centrado sobre si mesmoêtre centré sur soi-même; faire du nombrilisme coloquial -
2 ficar
fi.car[fik‘ar] vt rester. ficar apaixonado tomber amoureux. ficar branco de medo devenir blanc de peur. ficar doente tomber malade. ficar fora de si être hors de soi.* * *[fi`ka(x)]Verbo intransitivo rester(estar situado) être(tornar-se) devenirficou corado il est devenu tout rougeficou triste com a notícia la nouvelle l'a rendu tristeficou surpreendido il a été surprisficar bem/mal (maneiras) être bien/mal(roupa) aller bien/malficar lendo lireficar trabalhando travaillerficar com algo (adquirir) prendre quelque chose(guardar) garder quelque choseficar de fazer algo devoir faire quelque choseficar por (limitar-se a) se contenter deeu fico por aqui j'en reste làficar em primeiro lugar arriver en premierficar sem algo perdre quelque chose* * *verboa aldeia fica na costale village est sur la côtea loja fica no centrola boutique est au centre villeficar a olharrester à regarderficar na memóriarester en mémoireficar na mesmademeurer pareilficar para trásrester en arrièreficar parados'arrêterficar por fazerrester à faireficar contenteêtre contentficar com medoavoir peurficar cegodevenir aveugle(trabalho) ficar bomavoir fait du bon travail(num exame) ficar bemréussir son examen(num exame) ficar mallouper son examenficar fora de siêtre hors de soi5garder( fazer companhia) resteristo fica para ticeci est pour toi6 (roupa, cor) allerficar bemaller bienficar malaller malisso fica para amanhãceci est reporté à demain8(acordo) ficar deêtre d'accordele ficou de telefonaril dit qu'il téléphoneraitem que é que ficamos?c'est ici que nous restons?9(constantemente) ficar a pensar em alguma coisarester en train de penser à quelque chose
См. также в других словарях:
être centré — ● être centré verbe passif S orienter dans telle direction : Tout son film est centré sur le personnage féminin. ● être centré (expressions) verbe passif Plan centré, plan ramassé autour d un centre où se croisent les axes de symétrie de l… … Encyclopédie Universelle
centre — [ sɑ̃tr ] n. m. • 1275; lat. centrum, gr. kentron I ♦ 1 ♦ Point intérieur (d un cercle, d une sphère) équidistant de tous les points du cercle, de la sphère. Le centre d un disque. Le centre de la Terre. ♢ Centre de symétrie : point tel que tous… … Encyclopédie Universelle
Centre Spatial De Cannes Mandelieu — 43° 32′ 19″ N 6° 57′ 21″ E / 43.53861, 6.95583 … Wikipédia en Français
Centre spatial de cannes mandelieu — 43° 32′ 19″ N 6° 57′ 21″ E / 43.53861, 6.95583 … Wikipédia en Français
Centre De Cadarache — Le CEA vu du château de Cadarache (Mars 2008) Le centre d études nucléaires de Cadarache est l un des plus importants centres de recherche et développement pour l énergie nucléaire en Europe; il comprend 19 installations nucléaires de base dont… … Wikipédia en Français
Centre de cadarache — Le CEA vu du château de Cadarache (Mars 2008) Le centre d études nucléaires de Cadarache est l un des plus importants centres de recherche et développement pour l énergie nucléaire en Europe; il comprend 19 installations nucléaires de base dont… … Wikipédia en Français
Centre culturel de Bonlieu — Centre culturel Bonlieu Scène nationale Théâtre d Annecy Le centre de Bonlieu (Annecy) Surnom … Wikipédia en Français
Centre De Valorisation Organique De Sequedin — Le plus grand Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) d Europe se situe à proximité de Lille, sur les communes de Loos et de Sequedin, aux bords du canal de la Deûle. Conçu par l architecte Luc Delemazure, il a été mis en service en… … Wikipédia en Français
Centre De Valorisation Organique De Sequedin (59) — Centre de valorisation organique de Sequedin Le plus grand Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) d Europe se situe à proximité de Lille, sur les communes de Loos et de Sequedin, aux bords du canal de la Deûle. Conçu par l architecte … Wikipédia en Français
Centre de Valorisation Organique de Sequedin — Le plus grand Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) d Europe se situe à proximité de Lille, sur les communes de Loos et de Sequedin, aux bords du canal de la Deûle. Conçu par l architecte Luc Delemazure, il a été mis en service en… … Wikipédia en Français
Centre de Valorisation Organique de Sequedin (59) — Centre de valorisation organique de Sequedin Le plus grand Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) d Europe se situe à proximité de Lille, sur les communes de Loos et de Sequedin, aux bords du canal de la Deûle. Conçu par l architecte … Wikipédia en Français