Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

être+beau

  • 1 حسن

    I حَسَّنَ
    ['ħasːana]
    v
    1) جَعَلَهُ حَسنًا embellir
    ◊

    حَسَّنَ مَدْخَلَ المَدينَةِ — Il a embelli les approches de la ville.

    2) طَوَّرَ perfectionner, améliorer
    ◊

    حَسَّنَ الاوضاعَ الاقْتِصادِيَّةَ — Il a amélioré la situation économique.

    II حَسَنٌ
    [ħasan]
    1) جَميلٌ m beau
    ◊

    حَسَنُ الوَجْهِ — qui a un beau visage

    2) طَيِّبٌ m bon
    ◊

    عَمَلٌ حَسَنٌ — du bon travail

    ♦ حَسَناً فَعَلْتَ أَحْسَنْتَ Bravo !
    III حُسْنٌ
    ['ħusn]
    n m
    جَمالٌ f beauté
    ◊

    حُسْنٌ فَتّانٌ — beauté fascinante

    ♦ حُسْنُ التَّصَرُّفِ bon comportement
    ♦ حُسْنث الاخْتِيارِ bon choix
    ♦ حُسْنُ التَّخَلُّصِ belle péroraison
    ♦ لِحُسْنِ الحَظِّ par chance
    ♦ حُسْنُ النِّيَّةِ bonne intention
    IV حَسُنَ
    ['ħasːana]
    v
    جَمُلَ être beau, joli, bon
    ◊

    حَسُنَ كَلامُهُ — Il a eu de jolis propos.

    ♦ يَحْسُنُ بِكَ أَن مِنَ المُسْتَحْسَنِ لَكَ أَن il serait mieux pour toi que

    Dictionnaire Arabe-Français > حسن

  • 2 إبن

    إِبْنٌ
    [ʔibn]
    n m
    ولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m
    ◊

    إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?

    ♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m
    ♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif
    ♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m
    ♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m
    ♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice
    ♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire
    ♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime
    ♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m
    ♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin
    ♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime

    Dictionnaire Arabe-Français > إبن

  • 3 حلا

    حَلا
    [ħa'laː]
    v
    طابَ être sucré, délicieux
    ◊

    حَلَتِ الفاكِهَةُ — Les fruits étaient délicieux.

    ♦ حَلا الشَّيءُ في عَيْنَيْهِ حَسُنَ L'objet était beau à ses yeux.
    ♦ كَما يَحْلو لَهُ كَما يُريدُ à sa guise

    Dictionnaire Arabe-Français > حلا

  • 4 عسر

    I عُسْرٌ
    ['ʔʼusr]
    n m
    1) صُعوبَةٌ f difficulté
    ◊

    عُسْرُ الهَضْمِ f — dyspepsie

    2) ضيقٌ m malaise
    ♦ عُسْرُ البولِ avoir du mal à uriner
    ♦ عُسْرُالكَلامِ avoir du mal à parler
    ♦ عُسْرُ المالِ avoir des difficultés financières
    ♦ العُسْرُ واليُسْرُ les jours de malheur et de bonheur
    ♦ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرٌ Après la pluie vient le beau temps !
    II عَسُرَ
    [ʔʼa'sura]
    v
    صَعُبَ être difficile
    ◊

    عَسُرَتِ الحَياةُ عَلَيْهِ — Il a eu une vie difficile.

    III عَسَرَ
    [ʔʼa'sara]
    v
    إِشْتَدَّ s'aggraver, se compliquer
    ◊

    عَسَرَ الزَّمانُ عَلَيْنا — La vie s'est compliquée pour nous.

    ♦ عَسَرَتِ المرأَةُ صَعُبَت عَلَيْها الولادَةُ La femme a eu du mal à accoucher.

    Dictionnaire Arabe-Français > عسر

См. также в других словарях:

  • Être fair-play — ● Être fair play être beau joueur, agir avec loyauté et franchise …   Encyclopédie Universelle

  • beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • Beau — Pour les articles homonymes, voir Beau (homonymie). Temple bouddhique dans les montagnes, copie ancienne d après Li Cheng. Une thèse courante associe contemplation de la …   Wikipédia en Français

  • beau — adj., joli ; élégant, bien habillé, bien mis ; brave, gentil, honnête, dévoué, bon, serviable, complaisant (au sens noble), chic, qui suit toujours son devoir ; courageux ; cher, bien aimé, très estimé ; agréable, coquet, mignon ; grand, gros,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • beau — ou bel, belle (bô ou bèl, bè l ; au pluriel l x se lie : de beaux hommes, dites : de bô z hommes ; bel se dit devant un mot commençant par une voyelle, mais non pas indifféremment ; c est seulement devant le substantif auquel il est joint : un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • beau, belle ou bel, belle — ● beau, belle ou bel, belle adjectif (latin bellus, joli) Qui suscite un plaisir esthétique d ordre visuel ou auditif : Une belle fleur. Ce piano a un beau son. Qui suscite un sentiment admiratif par sa supériorité intellectuelle, morale ou… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • beau-père — [ bopɛr ] n. m. • XIIIe; de beau, t. d affection, et père 1 ♦ Père du conjoint, pour l autre conjoint. Gendre et beau père. 2 ♦ Pour les enfants d un premier lit, Le second mari de leur mère. ⇒vx parâtre. Des beaux pères. ● beau père, beaux pères …   Encyclopédie Universelle

  • beau — BEAU, BELLE. adj. Qui a les proportions de traits, et le mélange des couleurs nécessaires pour plaire aux yeux. Beau visage. Beau corps. Beaux yeux. Belle bouche. Belle femme. Elle est belle à ravir. Un enfant beau comme le jour. f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Beau Soir — is a French art song written by Claude Debussy. It is a setting of a poem by Paul Bourget. Debussy was seventeen or eighteen when he wrote this song (ca.1880), and his music was marked by the aesthetics of the period.LyricsLorsque au soleil… …   Wikipedia

  • Beau Dommage — est un groupe de musiciens et chanteurs québécois formé en 1973, composé de Pierre Bertrand, Marie Michèle Desrosiers, Réal Desrosiers, Michel Hinton, Pierre Huet, Robert Léger et Michel Rivard. Le groupe sort en 1974 l’album Beau Dommage[1] qui… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»