-
1 établissement de programme
abbrIT. E.P.Dictionnaire russe-français universel > établissement de programme
-
2 разработка технологического процесса
établissement du programme de production, étude de productionРусско-французский политехнический словарь > разработка технологического процесса
-
3 составление программы
n1) eng. établissement de programme (для вычислительной машины), programmation2) IT. composition de programme, création de programme, élaboration de programme, action à engendrer un programme3) mech.eng. établissement de programmeDictionnaire russe-français universel > составление программы
-
4 программирование
с.* * *n1) gener. mise en programme, ordonnancement, programmation2) eng. préparation de programme3) IT. codage, codage à langage machine, mirage en programme, établissement de programme -
5 разработка программы
nIT. création de programme, élaboration de programme, établissement de programme, action à engendrer un programmeDictionnaire russe-français universel > разработка программы
-
6 college
college [ˈkɒlɪdʒ]1. nouna. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE OXBRIDGE* * *['kɒlɪdʒ]1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté fto go to college —
to be at ou in US college — faire des études supérieures
2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f -
7 sponsor
sponsor ['spɒnsə(r)]1 noun(a) Commerce & Sport (of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor m, commanditaire m; (of artist, musician) commanditaire m, mécène m; (of student, studies) parrain m; (for charity) donateur(trice) m,f;∎ he's looking for sponsors for his Channel swim (financial backers) il cherche des sponsors pour financer sa traversée de la Manche à la nage; (charitable donations) il cherche des gens qui accepteront de faire une donation aux bonnes œuvres s'il réussit sa traversée de la Manche à la nage;∎ to act as sponsor for sb sponsoriser qn(b) (of would-be club member) parrain m, marraine f; (guarantor → for loan) répondant(e) m,f, garant(e) m,f; (backer → for business) parrain m, bailleur m de fonds;∎ he was the sponsor of the proposal c'est lui qui a lancé la proposition;∎ her uncle stood (as) sponsor to her (for loan) son oncle a été son répondant; (for business) son oncle l'a parrainée∎ to stand sponsor to a child (at baptism) tenir un enfant sur les fonts (baptismaux)(a) Commerce & Sport sponsoriser; Radio & Television (programme) sponsoriser, parrainer; (concert, exhibition) parrainer, commanditer; (studies, student) parrainer;∎ the rally is sponsored by the milk industry le rallye est sponsorisé par l'industrie laitière;∎ our firm sponsored her to the tune of £10,000 notre firme l'a sponsorisée pour un montant de 10 000 livres∎ I sponsored him to swim 10 miles je me suis engagé à lui donner de l'argent (pour des œuvres charitables) s'il faisait ou parcourait 10 milles à la nage(c) (appeal, proposal) présenter; (would-be club member) parrainer; (loan, borrower) se porter garant de; (firm) patronner;∎ Politics to sponsor a bill présenter un projet de loi(d) (godchild) être le parrain/la marraine de►► sponsored walk = marche parrainéeⓘ SPONSORED EVENT La Grande-Bretagne compte de très nombreuses organisations caritatives ("charities") œuvrant pour des causes aussi diverses que la recherche médicale, l'aide à l'enfance défavorisée ou l'établissement de centres pour animaux abandonnés. L'un des moyens employés pour rassembler des fonds est de s'engager auprès d'autres gens (généralement des amis, voisins et collègues de travail) à accomplir une épreuve en échange d'une somme d'argent déterminée. Il peut s'agir d'épreuves physiques ("sponsored walk", "sponsored swim") ou de défis saugrenus, tels que se rendre au bureau en pyjama ou bien encore garder le silence pendant toute une journée ("sponsored silence"). Des "sponsored events" sont également organisés par des écoles et des clubs sportifs afin d'obtenir de l'argent pour acheter du matériel. -
8 Генеральная программа устранения препятствий свободе учреждения
adjlaw. Programme general pour la suppression des restrictions a la liberte d'etablissementDictionnaire russe-français universel > Генеральная программа устранения препятствий свободе учреждения
-
9 составление
с.1) composition f; assemblage m ( из частей)2) ( вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)составле́ние програ́ммы — élaboration d'un programme
3) ж.-д.составле́ние поездо́в — composition f des trains
* * *n1) gener. constitution, mise en forme (документа), rédaction, compilation, composition, établissement2) eng. compilation (программы)3) IT. composé, construction (ñì. òæ. constitution), formation, mirage en forme, élaboration, création, préparation (напр. программы) -
10 учебен
прил scolaire, d'études; учебна година année scolaire; учебна програма programme scolaire; учебно заведение établissement scolaire; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен час leçon f, cours m; учебен срок trimestre (semestre) scolaire; учебен план plan d'études; учебни пособия objets de classe; учебен плащ champ de tir, polygone m; учебна стрелба tir а blanc; учебен лагер camp d'instruction; учебен кораб vaisseau-école; учебен батальон bataillon-école. -
11 assembly
(a) (meeting → gen) réunion f, assemblée f;∎ a place of assembly un lieu de réunion;∎ unlawful assembly attroupement m;∎ the right of assembly la liberté de réunion∎ National Assembly l'Assemblée f nationale∎ Cars the engine assembly le bloc moteur►► Military assembly area zone f d'attente;assembly hall = hall où les enfants se réunissent le matin avant d'entrer en classe;assembly instructions instructions fpl de montage ou d'assemblage;Computing assembly language langage m d'assemblage;assembly language program programme m en assembleur;Industry assembly line chaîne f de montage;∎ to work on an assembly line travailler à la chaîne;Industry assembly plant usine f de montage;assembly point point m de rassemblement;assembly room (gen) salle f de réunion; (at town hall) salle f des fêtes; (industrial) atelier m de montage;Industry assembly shop salle f de montage -
12 drawing
drawing ['drɔ:ɪŋ]1 noun∎ to make a drawing of sth dessiner qch;∎ to study drawing étudier le dessin;∎ a pen drawing un dessin à la plume(paper, table) à dessin; (lesson, teacher) de dessindrawing board planche f à dessin;∎ figurative still on the drawing board (plan, project) encore à l'étude;∎ it's back to the drawing board il faudra tout recommencer;drawing book cahier m de dessin;∎ she's always a big drawing card elle attire toujours beaucoup de monde;drawing off (of liquid) soutirage m;drawing pen tire-ligne m;British drawing pin punaise f (à papier);Computing drawing program programme m de dessin, logiciel m de dessin;Finance drawing rights droits mpl de tirage;drawing room (living room) salon m; (reception room) salle f ou salon m de réception; American Railways compartiment m privé;drawing up (of deed, document, will) rédaction f; (of constitution, plan) élaboration f; (of bill, list, budget, plan, itinerary) établissement m
См. также в других словарях:
Programme au lycee — Programme au lycée Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Programme de medicalisation des systemes d'information — Programme de médicalisation des systèmes d information Le Programme de médicalisation des systèmes d information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de… … Wikipédia en Français
Etablissement public de cooperation scientifique — Établissement public de coopération scientifique En France, établissement public de coopération scientifique (EPCS) est un statut particulier d’établissement public, créé par la loi de programme pour la recherche en 2006. C’est un des statuts que … Wikipédia en Français
PROGRAMME GÉNÉTIQUE — Sur Terre, il existe des milliards d’espèces animales et végétales, qui diffèrent les unes des autres par des critères morphologiques et comportementaux. L’information nécessaire à l’établissement de ces critères est inscrite dans le génome , qui … Encyclopédie Universelle
Établissement public d'aménagement de Lille-Est — Création 1967 Disparition 31 décembre 1983 Forme juridique Établissement public à caractère industriel et … Wikipédia en Français
établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… … Encyclopédie Universelle
Etablissement francais du sang — Établissement français du sang Pour les articles homonymes, voir EFS. Logo de l établissement … Wikipédia en Français
Etablissement public foncier des Yvelines — Établissement public foncier des Yvelines L établissement public foncier des Yvelines (EPFY) est un établissement public français à caractère industriel et commercial qui a été créé par décret du 13 septembre 2006[1]. Son conseil d administration … Wikipédia en Français
Établissement Français du Sang — Pour les articles homonymes, voir EFS. Logo de l établissement … Wikipédia en Français
Établissement public foncier des yvelines — L établissement public foncier des Yvelines (EPFY) est un établissement public français à caractère industriel et commercial qui a été créé par décret du 13 septembre 2006[1]. Son conseil d administration compte 16 membres, dont : treize… … Wikipédia en Français
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle