-
1 уравновешенный затвор
adj1) eng. vanne annulaire équilibrée, vanne compensatrice, vanne à cylindre équilibrée2) construct. vanne équilibréeDictionnaire russe-français universel > уравновешенный затвор
-
2 симметричный вход
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > симметричный вход
-
3 симметричный выход
симметричный выход
сбалансированный выход
уравновешенный выход
-
[IEV number 312-06-11]EN
symmetrical output
balanced output
three terminal output circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-11]FR
sortie symétrique
sortie équilibrée
circuit de sortie à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > симметричный выход
-
4 игольчатый затвор
adj1) eng. vanne annulaire équilibrée, vanne à cylindre équilibrée, vanne à pointeau2) hydrogr. robinet à cylindre équilibré, robinet à pointeau -
5 уравновешенный клапан
Dictionnaire russe-français universel > уравновешенный клапан
-
6 равновесный водяной пар
равновесный водяной пар
равновесный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равновесный водяной пар
-
7 Стационарный котел с уравновешенной тягой
32. Стационарный котел с уравновешенной тягой
D. Kessel mit ausgeglichenem Zug
E. Balanced-draft boiler
F. Chaudiere a traction equilibree
Стационарный котел, в котором давление в топке или начале газохода поддерживается близким к атмосферному совместной работой дымососов и дутьевых вентиляторов
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с уравновешенной тягой
-
8 плавный ход
marche douce [équilibrée] -
9 равновесная реакция
Русско-французский политехнический словарь > равновесная реакция
-
10 равномерная нагрузка
charge équilibrée [uniformément répartie]Русско-французский политехнический словарь > равномерная нагрузка
-
11 симметричная нагрузка
Русско-французский политехнический словарь > симметричная нагрузка
-
12 уравновешенная нагрузка
Русско-французский политехнический словарь > уравновешенная нагрузка
-
13 уравновешенная оболочка
Русско-французский политехнический словарь > уравновешенная оболочка
-
14 сбалансированное развитие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбалансированное развитие
-
15 сбалансированный рост
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбалансированный рост
-
16 уравновешенный рост
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уравновешенный рост
-
17 сбалансированное питание
Русско-французский медицинский словарь > сбалансированное питание
-
18 встреча равных соперников
ngener. rencontre équilibréeDictionnaire russe-français universel > встреча равных соперников
-
19 двухпроводная линия
-
20 каскад с симметричным входом
nDictionnaire russe-français universel > каскад с симметричным входом
См. также в других словарях:
Croissance equilibree — Croissance équilibrée On appelle croissance équilibrée une croissance économique dont tous les éléments progressent de concert, c’est à dire qu’il n’y a absolument pas de tensions inflationnistes. Cette vision de la croissance tend donc à la… … Wikipédia en Français
Croissance Équilibrée — On appelle croissance équilibrée une croissance économique dont tous les éléments progressent de concert, c’est à dire qu’il n’y a absolument pas de tensions inflationnistes. Cette vision de la croissance tend donc à la stabilité des prix et à… … Wikipédia en Français
Production maximale équilibrée — Rendement équilibré maximal Le rendement équilibré maximal (RÉM) est un concept théorique employé principalement dans les sciences halieutiques et la gestion des pêches. Le concept peut aussi être rendu par production maximale équilibrée,… … Wikipédia en Français
Croissance équilibrée — On appelle croissance équilibrée une croissance économique dont tous les éléments progressent de concert, c’est à dire qu’il n’y a absolument pas de tensions inflationnistes. Cette vision de la croissance tend donc à la stabilité des prix et à… … Wikipédia en Français
antenne équilibrée — simetrinė antena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balanced antenna; symmetrical antenna vok. Ausgleichsantenne, f rus. симметричная антенна, f pranc. antenne équilibrée, f … Automatikos terminų žodynas
erreur équilibrée — simetrinė klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balanced error vok. symmetrischer Fehler, m rus. сбалансированная погрешность, f pranc. erreur équilibrée, f … Automatikos terminų žodynas
particule équilibrée — pusiausviroji dalelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. equilibrium particle vok. Gleichgewichtsteilchen, n; Stabilteilchen, n rus. равновесная частица, f pranc. particule équilibrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
entrée équilibrée — simetrinė įėja statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trijų gnybtų įėjimo grandinė, kurioje pilnutinių varžų tarp bendrojo gnybto ir kiekvieno iš kitų dviejų gnybtų vardinės vertės yra lygios. atitikmenys: angl. balanced… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sortie équilibrée — simetrinė išėja statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trijų gnybtų išėjimo grandinė, kurioje pilnutinių varžų tarp bendrojo gnybto ir kiekvieno iš kitų dviejų gnybtų vardinės vertės yra lygios. atitikmenys: angl. balanced… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
distribution équilibrée — pusiausvirasis pasiskirstymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equilibrium distribution vok. Gleichgewichtsverteilung, f rus. равновесное распределение, n pranc. distribution d’équilibre, f; distribution équilibrée, f … Fizikos terminų žodynas
valeur équilibrée — pusiausviroji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equilibrium value vok. Gleichgewichtswert, m rus. равновесное значение, n pranc. valeur d’équilibre, f; valeur équilibrée, f … Fizikos terminų žodynas