-
1 порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
- minimum responce to unbalance
- Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
- balancing machine minimum response to the amount of unbalance
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
-
2 предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
3 равновесие механической системы
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие механической системы
-
4 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
5 экологическое благополучие водного объекта
экологическое благополучие водного объекта
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- equilibre ecologique de l´objet hudraulique
46. Экологическое благополучие водного объекта
D. Ökologische Wohlstand des Gewässers
E. Ecological well-being of water body
F. Equilibre ecologique de l´objet hudraulique
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое благополучие водного объекта
-
6 диаграмма равновесия
• диаграмма f равновесияenglish: equilibrium diagramdeutsch: Gleichgewichtsdiagramm nfrançais: diagramme m d'équilibreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаграмма равновесия
-
7 константа термодинамического равновесия
• константа f термодинамического равновесияenglish: thermodynamic equilibrium constantdeutsch: thermodynamische Gleichgewichtskonstantefrançais: constante f d'équilibre thermodynamiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > константа термодинамического равновесия
-
8 равновесие
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие
-
9 равновесие тепловое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие тепловое
-
10 равновесие термодинамическое
• равновесие n термодинамическоеenglish: thermodynamical equilibriumdeutsch: thermodynamisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m thermodynamiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие термодинамическое
-
11 равновесие фазовое
• равновесие n фазовоеenglish: phase equilibriumdeutsch: Phasengleichgewicht nfrançais: équilibre m de phaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие фазовое
-
12 равновесие химическое
• равновесие n химическоеenglish: chemical equilibriumdeutsch: chemisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m chimiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие химическое
-
13 состояние равновесное
• состояние n равновесноеenglish: equilibrium statedeutsch: Gleichgewichtszustand mfrançais: état m d'équilibreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > состояние равновесное
-
14 фаза равновесная
• фаза f равновеснаяenglish: equilibrium phasedeutsch: Gleichgewichtsphase ffrançais: phase f d'équilibreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фаза равновесная
-
15 диаграмма состояния системы железо–углерод
= диаграмма состояния "железо–углерод"ua\ \ [lang name="Ukrainian"]діаграма стану системи "залізо–вуглець", діаграма стану "залізо–вуглець"en\ \ [lang name="English"]iron—carbon equilibrium diagram, iron–carbon phase diagramde\ \ [lang name="German"]Eisen—Kohlenstoff-Zustandsschaubildfr\ \ \ [lang name="French"]diagramme d'équilibre fer–carboneграфическое изображение соотношений между температурой, содержанием углерода и фазовым составом сплавов железо-углеродТерминологический словарь "Металлы" > диаграмма состояния системы железо–углерод
-
16 диаграмма состояния
= диаграмма равновесия, фазовая диаграммаua\ \ [lang name="Ukrainian"]діаграма стану, діаграма рівноваги, фазова діаграмаen\ \ [lang name="English"]phase equilibrium diagram, constitutional diagram, equilibrium diagramde\ \ [lang name="German"]Zustandsschaubild, Zustandsdiagrammfr\ \ \ diagramme d'équilibreграфическое изображение соотношений между параметрами состояния физико-химической системы (температурой, давлением и др.) и ее химическим и фазовым составами -
17 метастабильное равновесие
ua\ \ метастабільна рівновагаen\ \ metastable equilibriumfr\ \ \ équilibre metastabileсостояние физико-химической системы, находящейся в локальном минимуме термодинамического потенциалаТерминологический словарь "Металлы" > метастабильное равновесие
-
18 равновесие
ua\ \ рівновагаen\ \ equilibriumde\ \ Gleichgewichtfr\ \ \ équilibreсостояние физико-химической системы, соответствующее минимуму свободной энергии -
19 равновесная реакция
ua\ \ рівноважна реакціяen\ \ equilibrium reactionde\ \ Gleichgewichtsreaktionfr\ \ \ réaction d'équilibreхимическая реакция, при которой распределение молекул в реакционной системе по энергиям соответствует равновесному -
20 равновесная система
ua\ \ рівноважна системаen\ \ equilibrium systemde\ \ Gleichgewichtssystemfr\ \ \ système d'équilibreсистема, которая при данных условиях обладает минимальной свободной энергией (находится в термодинамическом равновесии)
См. также в других словарях:
ÉQUILIBRE — La notion d’équilibre a une puissance heuristique exceptionnelle. Il n’est pas de régions d’objectivité où elle ne se retrouve. Si elle joue un rôle fondamental dans l’ensemble des sciences de la nature, elle est aussi centrale dans les sciences… … Encyclopédie Universelle
Equilibre — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Équilibré — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
equilibre — EQUILIBRE. s. m. Estat des choses qui estant pesées sont si égales qu elles n emportent les balances ni d un ni d autre costé. Cela est en equilibre, dans un juste equilibre. mettre dans l equilibre. On dit fig. Mettre en equilibre. tenir dans l… … Dictionnaire de l'Académie française
équilibré — équilibré, ée (é ki li bré, brée) part. passé. Tenu en équilibre. Des forces équilibrées. Terme d ornithologie. Pieds équilibrés, pieds posés au milieu de l abdomen, en sorte que le corps de l animal debout est presque horizontal et en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equilibre — Equilibre, Equilibrist etc. (fr., spr. Ekilibr), s. Äquilibrium etc … Pierer's Universal-Lexikon
equilibre — equilibre. (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Enciclopedia Universal
equilibre — (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Diccionario de la lengua española
Équilibre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équilibre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’équilibre (du latin aequilibrium, de… … Wikipédia en Français
équilibre — (é ki li br ) s. m. 1° Terme de mécanique. État d un corps sollicité par deux ou un plus grand nombre de forces qui s entre détruisent, ou qui s annulent sur une résistance. • En mécanique, on démontrait bien la nécessité de l équilibre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUILIBRE — n. m. état des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement. Cela est en équilibre. Dans un juste équilibre. Cela fait l’équilibre. L’équilibre des liquides. équilibre stable. équilibre instable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)