-
1 неустойчивое равновесие
eng: Stable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > неустойчивое равновесие
-
2 стабильное равновесие
eng: Stable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabilies gleichgewicht, labiles gleichgewichtita: Equilibro m stabile, equilibroRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > стабильное равновесие
-
3 устойчивое равновесие
eng: Stable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > устойчивое равновесие
-
4 динамическое равновесие
eng: Dynamic equilibrium, dynamic balancedeu: Gleichgewicht n, dynamisches Gleichgewichtita: Equilibrio m dinamicoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > динамическое равновесие
-
5 измерительный аппарат
eng: Stable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles Gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > измерительный аппарат
-
6 неуравновешенный
eng: Unbalanced, unpoiseddeu: Gleichgewicht n, außer gleichgewichtita: Sbilanciato, f uon equilibrioRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > неуравновешенный
-
7 неустойчивое равновесие системы
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивое равновесие системы
-
8 устойчивое равновесие
устойчивое равновесие
Равновесие механической системы, при котором в случае любого достаточно малого изменения ее положения и сообщения ей любых достаточно малых скоростей, система во все последующее время будет занимать положения, сколь угодно близкие к рассматриваемому положению равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивое равновесие
-
9 устойчивое равновесие системы
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивое равновесие системы
-
10 равновесие
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие
-
11 равновесие термодинамическое
• равновесие n термодинамическоеenglish: thermodynamical equilibriumdeutsch: thermodynamisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m thermodynamiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие термодинамическое
-
12 равновесие химическое
• равновесие n химическоеenglish: chemical equilibriumdeutsch: chemisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m chimiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие химическое
-
13 метастабильное равновесие
ua\ \ метастабільна рівновагаen\ \ metastable equilibriumfr\ \ \ équilibre metastabileсостояние физико-химической системы, находящейся в локальном минимуме термодинамического потенциалаТерминологический словарь "Металлы" > метастабильное равновесие
-
14 равновесие
ua\ \ рівновагаen\ \ equilibriumde\ \ Gleichgewichtfr\ \ \ équilibreсостояние физико-химической системы, соответствующее минимуму свободной энергии -
15 equilibrium
French\ \ équilibreGerman\ \ GleichgewichtDutch\ \ evenwichtItalian\ \ equilibrioSpanish\ \ equilibrioCatalan\ \ equilibriPortuguese\ \ equilíbrioRomanian\ \ echilibruDanish\ \ ligevægtNorwegian\ \ likevektSwedish\ \ jämviktslägeGreek\ \ ισορροπίαFinnish\ \ tasapainoHungarian\ \ egyensúlyTurkish\ \ dengeEstonian\ \ tasakaalLithuanian\ \ pusiausvyraSlovenian\ \ ravnotežjePolish\ \ równowagaRussian\ \ эквилибриумUkrainian\ \ рівновагаSerbian\ \ равнотежа; еквилибријумIcelandic\ \ jafnvægiEuskara\ \ orekaFarsi\ \ t adolPersian-Farsi\ \ تعادلArabic\ \ متوازنAfrikaans\ \ ewewigChinese\ \ 均 衡 , 平 衡Korean\ \ 평형, 균형 -
16 Hardy-Weinberg equilibrium
= Hardy-Weinberg lawFrench\ \ équilibre de Hardy-WeinbergGerman\ \ Hardy-Weinbergsches GleichgewichtDutch\ \ Hardy-Weinberg evenwichtItalian\ \ equilibrio di Hardy-WeinbergSpanish\ \ equilibrio de Hardy-WeinbergCatalan\ \ equilibri de Hardy-Weinberg; llei de Hardy-WeinbergPortuguese\ \ equilíbrio de Hardy-Weinberg; lei de Hardy-WeinbergRomanian\ \ -Danish\ \ Hardy-Weinberg ligevægtNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ισορροπία των Hardy-WeinbergFinnish\ \ Hardyn-Weinbergin tasapainotila; Hardyn-Weinbergin lakiHungarian\ \ Hardy-Weinberg-egyensúlyTurkish\ \ Hardy-Weinberg dengesi; Hardy-Weinberg yasasıEstonian\ \ Hardy-Weinbergi tasakaal; Hardy-Weinbergi seadusLithuanian\ \ Hardy ir Weinberg pusiausvyra; Hardžio ir Vainbergo pusiausvyraSlovenian\ \ -Polish\ \ równowaga Hardya-WeinbergaRussian\ \ эквилибриум Харди-ВейнбергаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Hardy-Weinberg jafnvægi; Hardy-Weinberg lögmáliðEuskara\ \ Hardy-Weinberg oreka; Hardy-Weinberg legeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مدل هاردي-واينبرگArabic\ \ قانون وينبرغ ؛ موازنة هاردي - وينبرغAfrikaans\ \ Hardy-Weinberg-ewewigChinese\ \ 哈 代 ― 维 纳 伯 格 均 衡 ( 平 衡 )Korean\ \ 하디-와인버그 법칙 -
17 supplemented balance
French\ \ équilibre complétéeGerman\ \ ergänzt GleichgewichtDutch\ \ aangevulde balansItalian\ \ bilanciamento integratoSpanish\ \ balance de completarseCatalan\ \ -Portuguese\ \ equilíbrio suplementadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συμπληρώθηκε ισορροπίαFinnish\ \ täydentävä tasapainotusHungarian\ \ kiegészített mérlegTurkish\ \ eklenmiş dengeEstonian\ \ lisatasakaalLithuanian; papildomas balansasSlovenian\ \ -Polish\ \ równowaga dodatkowa; dodatkowe zrównoważenieRussian\ \ дополненный балансUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bæta jafnvægiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تعادل تکميليArabic\ \ ميزان متممAfrikaans\ \ aangevulde balansChinese\ \ 收 辅 助 的 差 额Korean\ \ - -
18 разбалансированный
eng: Unbalansed, unpoiseddeu: Gleichgewicht n, außer, gieichgewichtita: Sbilanciato, f ruori equilibrioRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > разбалансированный
-
19 безразличное равновесие системы
безразличное равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безразличное равновесие системы
-
20 международный баланс
международный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international balance
A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war. (Source: IPE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный баланс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gleichgewicht — eines Kräftesystems, das an einem System von Massenpunkten angreift, ist der Zustand desselben, in dem es keine Wirkung auf den Bewegungszustand des Punktsystems ausübt. Ein im Gleichgewicht befindliches System von Kräften gibt keine Aenderung… … Lexikon der gesamten Technik
Gleichgewicht — steht für: Gleichgewicht (Physik), in der Physik ein (mechanisches oder thermodynamisches) System, das sich nicht verändert Hydrostatisches Gleichgewicht, ein Gleichgewicht zwischen Gravitation und Auftrieb eines festen Körpers Chemisches… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht — (Aequilibrium), der durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingte Zustand der Ruhe. Über das G. schwerer Körper in bezug auf die Schwerkraft s. Standfähigkeit. – G. der Staatens. Politisches Gleichgewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hielt sich auf dem Fahrrad im Gleichgewicht … Deutsch Wörterbuch
Gleichgewicht — Gleichgewicht, 1) (Aequilibrium), der durch zwei od. mehrere auf einen Punkt od. ein System mehrer mit einander verbundener Punkte wirkende Kräfte hervorgebrachte Zustand der Ruhe. Die beiden Sätze, auf welchen alle Gesetze des G s beruhen, sind … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, Zustand der Ruhe, in dem sich ein Körper infolge des Entgegenwirkens zweier oder mehrerer Kräfte befindet, von denen jede die vereinigte Wirkung aller übrigen aufhebt. Beim stabilen G. [Abb. 698a] liegt der Schwerpunkt s des… … Kleines Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, bei Körpern Zustand der Ruhe, durch das verhältnißmäßige Entgegenwirken mehrer Kräfte hervorgebracht; vergl. Statik. In der Politik ein Zustand des Staatensystems, wo kein einzelner ein entscheidendes Uebergewicht auf andere… … Herders Conversations-Lexikon
Gleichgewicht — ↑Äquilibrium, ↑Balance … Das große Fremdwörterbuch
Gleichgewicht — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu frz. équilibre m. und l. aequilibrium (aus l. aequus gleich und l. lībra f. Waage, Pfund ). ✎ Grundbegriffe 2 (1975), 959 996. deutsch s. gleich, s. Gewicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gleichgewicht — Balance; Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich) * * * Gleich|ge|wicht [ glai̮çgəvɪçt], das; [e]s: 1. ausbalancierter Zustand eines Körpers, in dem sich die entgegengesetzt wirkenden Kräfte aufheben: die Balken sind im Gleichgewicht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleich·ge·wicht das; (e)s; nur Sg; 1 die Ruheposition, in der die einander entgegengesetzten Kräfte, die auf den Körper wirken, gleich groß sind ≈ Balance <im Gleichgewicht sein; das Gleichgewicht halten, verlieren; aus dem Gleichgewicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache