-
1 вытереть
вы́тереть пыль — prendre les poussières
вы́тереть но́ги ( входя с улицы) — s'essuyer les pieds
2) ( износить) разг. user vt, élimer vt* * *vgener. essuyer, eponger -
2 изнашивать
-
3 изнашиваться
-
4 вытереться
1) s'essuyer2) ( износиться) разг. s'user, se râper, s'élimer -
5 обить
-
6 обиться
( истрепаться) разг. s'élimer, s'user -
7 обтереться
1) ( вытереться) s'essuyer2) ( сделать обтирание) se frotter; s'éponger ( губкой)3) (истрепаться - о рукавах и т.п.) разг. s'élimer4) ( освершенно освоиться) разг. se dégrossir, se décrasser, se dérouiller -
8 вытереться
1) s'essuyer2) ( износиться) разг. s'user, se râper, s'élimer -
9 обить
оби́тьtegi;remburi (мебель);alnajli (досками).* * *(1 ед. обобью́) сов., вин. п.1) твор. п. (обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (сте́ны); tapar vt ( дверь)оби́ть желе́зом — ferrar (непр.) vt, ferretear vt
оби́ть ци́нком — guarnecer (revestir) con cinc
оби́ть дверь во́йлоком — acolchar (acolchonar) la puerta
2) (ударяя, сбить, отделить) hacer caerоби́ть снег, зе́млю — sacudir la nieve, la tierra
3) разг. ( истрепать) desgastar vt4) разг. ( повредить) lastimar vt, hacer dañoоби́ть ру́ки — lastimar las manos
* * *1) ( чем-либо) recouvrir vt (мебель и т.п.); tapisser vt, tendre vt (сте́ны); calfeutrer vt ( двери)оби́ть желе́зом — ferrer vt
2) ( истрепать) разг. élimer vt, user vt -
10 обиться
( истрепаться) разг. s'élimer, s'user -
11 обтереться
1) ( вытереться) s'essuyer2) ( сделать обтирание) se frotter; s'éponger ( губкой)3) (истрепаться - о рукавах и т.п.) разг. s'élimer4) ( освершенно освоиться) разг. se dégrossir, se décrasser, se dérouiller
См. также в других словарях:
élimer — [ elime ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; 1225 fig. « polir »; de é et limer ♦ User (une étoffe) par le frottement, à force de s en servir. P. p. adj. Cour. Chemise élimée aux poignets. ⇒ 2. râpé (cf. Usé jusqu à la corde). ● élimer … Encyclopédie Universelle
élimer — (s ) 1. (é li mé) v. réfl. S user à force d être portés (par comparaison avec l action d une lime), en parlant des vêtements. V. a. Fig. User, polir, affaiblir. • Les véritables passions, plus rares qu on ne pense parmi les hommes, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élimer — ÉLIMER, S ÉLIMER.v. qui s emploie avec le pronom personnel, et qui signifie, S user à force d être porté. Cette étoffe s est élimée en moins de rien. Cet habit, ce linge est tout élimé. Élimé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elimer — Elimer, s elimer. v. n. p. Il n a guere d usage qu au participe, Elimé, ée, qui signifie, Usé à force d estre porté. Cette estoffe s est elimée en moins de rien. un habit tout elimé … Dictionnaire de l'Académie française
ÉLIMER — (S ). v. pron. S user à force d être porté. Cette étoffe s est élimée en moins de rien. Il est très peu usité. ÉLIME, ÉE. participe, Cet habit, ce linge est tout élimé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLIMER — v. tr. User une étoffe par le frottement. Cet habit, ce linge est tout élimé. Cette étoffe s’élime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
limer — [ lime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. limare 1 ♦ Travailler à la lime, pour dégrossir, polir, réduire, user, etc. Limer des barreaux de fer. Se limer les ongles. 2 ♦ Fig. Vieilli Parfaire par un travail méticuleux. ⇒ fignoler, finir,… … Encyclopédie Universelle
user — [ yze ] v. tr. <conjug. : 1> • user son temps, sa vie « consommer, achever » 1080; lat. pop. °usare, de usus, p. p. de uti « se servir de » I ♦ V. tr. ind. (1267) USER DE. 1 ♦ Vx ou didact. Faire en sorte qu une chose produise un effet… … Encyclopédie Universelle
Alexandra Dulgheru — lors de l US Open de tennis … Wikipédia en Français
Antey-Saint-André — Antey Saint André … Wikipédia en Français
Col Blanc (Classe Sociale) — The Renaissance Center : le quartier général mondial de General Motors à Détroit, Michigan ; un immeuble de cols blancs entouré de cols bleus. De nos jours, l expression col blanc est un terme d argot utilisé pour désigner des… … Wikipédia en Français