-
1 tax buoyancy
фр. élasticité globale du système fiscal par raport au produit intérieur brut (PIB)
исп. elasticidad tributaria global
показатель эластичности налоговой системы
Характеризует общую эластичность налоговой системы (встроенная эластичность плюс эластичность дис-креционного характера). Измеряется отношением ежегодного прироста налоговых поступлений к ежегодному приросту валового внутреннего продукта (ВВП).
-
2 resilience
- устойчивость организации
- устойчивость (при внешних воздействиях)
- устойчивость (в менеджменте)
- устойчивость
- упругость волокнистого огнеупорного материала
- упругость
- гибкость (в перераспределении ресурсов)
- вязкость ударная
вязкость ударная
Механическая характеристика вязкости металлов, определяемая по величине удельной работы ударного разрушения образца металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
гибкость (в перераспределении ресурсов)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
упругость
Свойство тела восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
упругость
Свойство тел восстанавливать свою форму после прекращения действия вызывающих деформацию сил
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
упругость волокнистого огнеупорного материала
Способность волокнистого огнеупорного материала частично восстанавливать форму или объем после прекращения действия деформирующих факторов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивость
Способность организации противостоять воздействию инцидента.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
устойчивость (при внешних воздействиях)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.33 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.27 устойчивость (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.31 устойчивость организации (resilience): Способность организации противостоять воздействию инцидента, осуществляя свою деятельность.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resilience
-
3 longitudinal modulus of elasticity
длительный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
длительный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости длительный
Модуль упругости, определённый после длительного выдерживания материала под нагрузкой с целью исключения влияния процесса релаксации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal modulus of elasticity
-
4 unrelaxed modulus
мгновенный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
мгновенный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости мгновенный
Модуль упругости, определённый в момент приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unrelaxed modulus
-
5 polarized light method (in photo-elasticity)
метод поляризационно-оптический
Метод экспериментального исследования напряжённого состояния конструкций на моделях из светопрозрачных и оптически активных материалов, в которых под нагрузкой возникает двойное лучепреломление поляризованного белого света.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polarized light method (in photo-elasticity)
-
6 photo-elasticity method
метод фотоупругих покрытий
Метод экспериментального исследования напряжённого состояния конструкций с помощью оптически активного вещества, наносимого в виде плёнки на поверхность конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo-elasticity method
-
7 modulus of elasticity
модуль продольной упругости
модуль упругости I рода
модуль Юнга
Коэффициент, зависящий от материала и характеризующий его жесткость. Является коэффициентом между напряжением и деформацией в упругой стадии работы.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
модуль упругости
Модуль 2., характеризующий сопротивление материала упругой деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модуль упругости
Отношение силы растяжения, приходящейся на единицу площади поперечного сечения, к удлинению на единицу длины образца.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modulus of elasticity
-
8 Young's modulus
модуль упругости
Модуль 2., характеризующий сопротивление материала упругой деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модуль упругости
Отношение силы растяжения, приходящейся на единицу площади поперечного сечения, к удлинению на единицу длины образца.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Young's modulus
-
9 long-termed modulus of elasticity
длительный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости длительный
Модуль упругости, определённый после длительного выдерживания материала под нагрузкой с целью исключения влияния процесса релаксации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-termed modulus of elasticity
-
10 relaxed modulus of elasticity
длительный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости длительный
Модуль упругости, определённый после длительного выдерживания материала под нагрузкой с целью исключения влияния процесса релаксации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relaxed modulus of elasticity
-
11 instantaneous modulus of elasticity
мгновенный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости мгновенный
Модуль упругости, определённый в момент приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instantaneous modulus of elasticity
-
12 yield point
площадка текучести
Напряжение в материале обычно меньшее, чем максимальное напряжение, при котором увеличение деформации происходит без увеличения напряжения. Предел текучести проявляют только некоторые материалы. Если имеется уменьшение в напряжении после того, как площадка текучести достигнута, следует различать верхний и нижний пределы текучести. Нагрузка, при которой происходит внезапное падение кривой текучести, названа верхним пределом текучести, постоянная нагрузка, показанная на кривой текучести — нижний предел текучести.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
предел текучести при растяжении
МПа (кН/см2)
Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
физический предел текучести
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yield point
-
13 limit of elasticity
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit of elasticity
-
14 elasticity theory
теория упругости
Наука о закономерностях изменения напряжённого и деформированного состояний нагруженного твёрдого тела в пределах упругой работы материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elasticity theory
-
15 elasticity
упругость
Свойство тела восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
упругость
Свойство тел восстанавливать свою форму после прекращения действия вызывающих деформацию сил
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
эластичность
-
[ ГОСТ 28451-90]
эластичность
Наблюдаемая зависимость изменения одного показателя в связи с изменением другого показателя. Уровень такой зависимости характеризуется обычно коэффициентом эластичности, которой показывает размер изменения одного (зависимого) показателя при изменении другого (факторного) показателя на 1 %.. Подробнее см. Эластичность функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
эластичность
Способность документа к обратимым деформациям при механических воздействиях
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elasticity
-
16 elastic center
центр упругий
Точка на конце воображаемой абсолютно жёсткой консоли в разрезе по вертикальной оси симметрии основной схемы статически неопределимой арки или рамы, где прикладываются неизвестные силы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic center
-
17 plug-in terminal
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
3.3.20 штыревой вывод (plug-in terminal): Вывод, электрическое присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и/или подвижных частей и/или пружинами.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug-in terminal
См. также в других словарях:
ÉLASTICITÉ — La théorie de l’élasticité est la théorie des petites déformations continues et réversibles des milieux isotropes élastiques. Elle donne, en principe et moyennant certaines hypothèses, la solution théorique complète des problèmes posés en… … Encyclopédie Universelle
Elasticite — Élasticité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Elasticité — Élasticité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
élasticité — ÉLASTICITÉ. s. f. Propriété par laquelle un corps est élastique. L élasticité de l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Élasticité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Élasticité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, l élasticité est la… … Wikipédia en Français
ÉLASTICITÉ — n. f. Propriété qu’ont certains corps de résister plus ou moins aux causes qui tendent à les déformer et de reprendre leur forme dès que ces causes ont cessé d’agir. L’élasticité d’une lame d’acier. L’élasticité de l’air. Au figuré, il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élasticité — (é la sti si té) s. f. 1° Propriété en vertu de laquelle certains corps reprennent, sans se désagréger, leur état primitif, dès que cesse la cause qui en avait changé la forme ou le volume. • Des ressorts qui se détendent ou qui prennent de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLASTICITÉ — s. f. Propriété de certains corps en vertu de laquelle ils résistent plus ou moins à la pression et se rétablissent dans l état où ils étaient, aussitôt que la force comprimante cesse d agir. L élasticité d une lame d acier. L élasticité de l air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno polinkis į sparčias grįžtamąsias deformacijas. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität, f; Federung, f rus. упругость, f; эластичность,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė atgauti pradinę formą ir tūrį nustojus veikti išoriniam deformuojančiam poveikiui. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
élasticité — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė įgauti dideles grįžtamąsias deformacijas veikiant palyginti silpnai išorinei jėgai. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas