Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

él+lo+hará+por+mí

  • 1 плечо

    плечо́
    1. ŝultro;
    2. тех. brako.
    * * *
    с.
    1) hombro m

    пожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros

    носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)

    плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro

    на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!

    2) физ., тех. brazo m

    плечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca

    плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal

    ••

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

    с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)

    э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso

    с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo

    руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza

    у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga

    взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas

    име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros

    име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)

    подста́вить плечо́ — arrimar el hombro

    распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse

    * * *
    с.
    1) hombro m

    пожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros

    носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)

    плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro

    на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!

    2) физ., тех. brazo m

    плечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca

    плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal

    ••

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

    с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)

    э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso

    с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo

    руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza

    у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga

    взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas

    име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros

    име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)

    подста́вить плечо́ — arrimar el hombro

    распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse

    * * *
    n
    1) gener. hombro

    Diccionario universal ruso-español > плечо

  • 2 это ему не по плечу

    1. prepos.
    gener. esto le va (le viene) muy ancho, esto no lo hará ni por pienso
    2. n
    gener. no es capaz de hacerlo, no podrá con ello

    Diccionario universal ruso-español > это ему не по плечу

См. также в других словарях:

  • por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un …   Enciclopedia Universal

  • Hara Masatane — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Hara Masatane (原昌胤, Hara Masatane …   Wikipedia Español

  • por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo …   Diccionario de la lengua española

  • Hara Takashi — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Hara Takashi 19º Primer Ministro de Japón 29 de septiembre de …   Wikipedia Español

  • Hara-Kiri (revista) — La revista Hara Kiri fue creada con la iniciativa de François Cavanna y del professeur Choron entre otros. Esta publicación satirica de tendencia cínica, a veces libertina, se beneficia de un discreto apoyo televisivo por parte del director Jean… …   Wikipedia Español

  • Hara Toratane — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Hara Toratane (原虎胤, Hara Toratane? 1497 1564) fue un sirviente del clan Takeda durante finales del Período Sengoku de la historia de Jap …   Wikipedia Español

  • Hara-kiri — El término hara kiri puede referirse a: El haraquiri (腹切 o 腹切り, haraquiri?) o «corte del vientre». Término vulgar con el que se conoce en occidente al seppuku (切腹 …   Wikipedia Español

  • Por lo que murieron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Locos por la ciencia — Saltar a navegación, búsqueda Ciencia Traviesa (América Latina)/Locos por la ciencia (España)/Wicked Science (Inglés) Género Ciencia Ficción País Australia …   Wikipedia Español

  • Maureen O'Hara — Nombre real Maureen Fitzsimons Nacimiento 17 de agosto de 1920 (91 años) Ranelagh, Dublín …   Wikipedia Español

  • John O'Hara — Nombre completo John Henry O Hara Nacimiento 31 de enero de 1905 Pottsville (Pensilvania) Defunción 11 de abril de 1970 Princeton (Nueva Jersey …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»