-
1 немножко
un pò', un pochino, un tantino* * *нар. разг.; = немно́жечкоun pochino / pochetto* * *advgener. pochette, pochino, pocolino, tantino -
2 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чу́точку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)
ни чу́точки — niente affatto; per niente
ни чу́точки сомнения — senza (un')ombra di dubbio
дайте мне чу́точку соли — datemi un tantino / pizzico di sale
у него нет ни чу́точки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio
* * *ngener. fondo, capellino -
3 побольше
[poból'še]наш дом побольше вашего — (colloq.) la nostra casa è più grande della vostra
-
4 каждую минуту
adjgener. a ogni tantino -
5 капелька
ж.gocciolina; перен. un po, un pochino, un tantino / tantinelloне бояться ни ка́пельки — non avere per niente paura
ка́пельку — un po', un pochino; unozinzino
почитай хоть ка́пельку! — leggi(mi) almeno un po'!
плесни мне ка́пельку (вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)
••до (последней) ка́пельки — tutto, per intero; fino all'ultima goccia
истратить всё до последней ка́пельки — spendere tutto all'ultimo centesimo
ни ка́пельки — per niente
* * *n1) gener. briciola, cica, goccio (небольшое количество)2) colloq. dito -
6 малость
1) (мелочь, пустяк) nonnulla м., piccolezza ж.2) ( ничтожность) insignificanza ж.3) ( незначительное количество) poco м., un pò'самая малость — un pochino, molto poco
4) ( незначительность по величине) piccolezza ж.5) ( немного) un pò', un tantinoпотерпи малость — pazienta un pò', abbi un pò' di pazienza
* * *ж.1) разг. (мелочь, пустяки) cosa di poco conto, nonnulla m, cosa da nienteссориться из-за каждой ма́лости — litigare per ogni nonnulla
2) нар. прост. ( чуть-чуть) un poco, un po'ма́лость посплю — voglio fare un pisolino
ма́лость приболеть — non stare molto bene
* * *n1) gener. esiguità, piccolezza, pizzico, pochezza, punto, pochette, pochino, briciola, briciolo, cica, digito, esiguita, minutezza, parvita, pidocchieria, po', poco, qualche po'2) colloq. dito3) liter. filo, granello, pelo -
7 небольшое количество
-
8 что-то
I( нечто) una cosa, qualcosa••II1) ( почему-то) chissà perché2) ( приблизительно) suppergiù, circa* * *I мест. неопр.qualcosa, una cosa qualsiasiтут что-то не так — c'è qualcosa che non quadra / qualcosa che stride / non va
II нар. разг.тут что-то неладно — c'è sotto qualcosa; gatta ci cova
1) (в некоторой степени, вроде) press'a poco, suppergiu, intorno a, più o meno, un po'он что-то странный сегодня — è un po' / un tantino strano oggi
2) ( почему-то) chissà perchéмне что-то не хочется есть — non ho appetito, non so perché
* * *n1) gener. alcunche, cosa, qualcosa2) lat. quid -
9 чуть
1.1) ( едва) appena••чуть свет — di primissimo mattino, all'alba
2) ( немного) un pò', un tantino••2. союзчуть кто войдёт, я сразу же просыпаюсь — appena entra qualcuno, mi sveglio subito
••* * *I нар.1) (едва, еле) appena, a stentoон чуть ходит — cammina a stento / malapena
2) ( немного) un poco / pochinoII союз( как только) appenaчуть было не... — poco mancò che...; essere quasi per
я чуть было не упал — <poco mancò / è mancato poco> che io non cadessi, ero lì lì per cadere, ero sul punto di cadere
чуть дышать — essere più morto che vivo; tenere l'anima coi denti
чуть (ли) не... — quasi (quasi)
чуть что, позови меня — se succede qualcosa fammi un fischio
* * *conj.gener. per poco -
10 крошечку
[króšečku] avv.un pochino, un pochettino, un tantino -
11 маленечко
-
12 немножко
-
13 чуток
-
14 чуточка
См. также в других словарях:
tantino — [dim. di tanto ]. ■ s.m., invar. [preceduto dall art. indet. un e di solito seguito dal compl. partitivo, una piccola quantità: prendo un t. di vino ] ▶◀ po , poco, (non com.) zinzino. ■ avv. 1. [sempre preceduto dall art. indet., per indicare… … Enciclopedia Italiana
tantino — tan·tì·no pron.indef., agg. CO 1. pron.indef., solo sing., una piccola parte o quantità: vorrei un tantino d acqua, un tantino di formaggio, «Ne vuoi dell altro?» «Dammene un tantino» | con valore avv., preceduto da articolo indeterminativo, poco … Dizionario italiano
tantino — {{hw}}{{tantino}}{{/hw}}A agg. indef. ¡ Dimin. di tanto (1) . B pron. indef. solo m. sing. 1 Una piccola quantità. 2 Nella locuz. avv. un –t, un po : sono un tantino stanco … Enciclopedia di italiano
un tantino — ит. [ун танти/но] немножко … Словарь иностранных музыкальных терминов
tantinet — (tan ti nè ; le t ne se lie pas) s. m. Terme familier. Une très petite quantité. Je n en veux qu un tantinet. Un tantinet se dit aussi adverbialement. • Quant à son Salluste que j ai persiflé un tantinet, MIRABEAU Lett. orig. t. II, p. 451.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-ino — 1 ì·no suff. 1. è usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva o anche attenuativa, nella formazione spec. di sostantivi e, più raramente, di aggettivi alterati: carino, fratellino, freddino, pensierino; non… … Dizionario italiano
uno — ù·no agg.num.card., s.m.inv., art.indet.m.sing., pron.indef.m. I. agg.num.card. FO I 1a. che è pari a una unità (nella numerazione araba rappresentato con 1, in quella romana con I): il paese dista un chilometro, comprare un chilo di pane, manca… … Dizionario italiano
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
oncia — / ontʃa/ s.f. [lat. uncia, propr. dodicesima parte di un unità; der. di unus uno ] (pl. ce ). 1. [unità di misura di peso usata prima dell introduzione del sistema metrico decimale]. 2. (fig.) [quantità minima di qualcosa] ▶◀ briciola, briciolo,… … Enciclopedia Italiana
qualcosa — /kwal kɔza/ pron. indef. [grafia unita di qual(che ) cosa ], solo al sing. 1. [per indicare in modo indeterminato una o alcune cose, anche con la prep. di seguita da un agg.: gli manca q. per riuscire ; q. di bello ] ▶◀ qualche (o taluna) cosa.… … Enciclopedia Italiana
pochino — s. m. (fig.) tantino, ombra, filo, dito, pelo, idea, pizzico, unghia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione