-
1 مروى
quartzifère; arrosée; arrosé -
2 مسقي
irrigué; arrosée; arrosé -
3 إرتوى
إِرْتَوَى[ʔirta'waː]vشَرِبَ وشَبِعَ s'abreuver, être arrosé◊إرتوت الأرضُ — La terre était bien arrosée.
-
4 رش
I رَشٌّ['raʃː]nنَثْرٌ m vaporisateur◊رَشُّ المُبيداتِ — insecticide m
♦ طائِرَةُ رَشٍّ avion chargé de vaporisateurII رَشََّ['raʃːa]vبَلَّ arroser◊رَشَّ العُشْبَ بالماءِ — Il a arrosé l'herbe.
♦ رَشَّت السَّماءُ أَمْطَرَت مَطَراً خَفيفًا bruiner -
5 روى
رَوَى[ra'waː]v1) سَقَى arroser◊رَوَى الأَزْهارَ — Il a arrosé les fleurs.
2) حَكَى raconter◊رَوَى حِكايَةً — Il a raconté une histoire.
-
6 سقى
سَقَى[sa'qaː]vرَوى arroser◊سَقى الأَزْهارَ — Il a arrosé les fleurs.
-
7 مروي
مَرْوِيٌّ[mar'wijː]1) مَسْقِيٌّ m arrosé, irrigué◊خُضارٌ مَرْوِيَّةٌ بِمياهِ النَّهْرِ — des légumes irrigués d'eau de la rivière
2) مَحْكِيٌّ m conté◊خَبَرٌ مَرْوِيٌّ عن شاهِدِ عَيانٍ — une nouvelle contée par un témoin oculaire
-
8 نضح
نَضَحَ[na'dʼaħa]v1) رَشَحَ suinter, couler◊نَضَحَ الماءُ مِنَ الأوْراقِ — L'eau suintait à travers les feuilles.
2) سَقَى arroser◊نَضَحَ الزُّهورَ — Il a arrosé les fleurs.
См. также в других словарях:
arrosé — arrosé, ée [ aroze ] adj. • v. 1350; de arroser 1 ♦ Mouillé par arrosage. « L Arroseur arrosé », film de L. Lumière, et par allus. personne qui subit ce qu elle destinait à autrui. 2 ♦ Géogr. Qui reçoit les précipitations. À travers quoi coule un … Encyclopédie Universelle
Arrose — Ar*rose , v. t. [F. arroser.] To drench; to besprinkle; to moisten. [Obs.] [1913 Webster] The blissful dew of heaven does arrose you. Two N. Kins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrosé — arrosé, ée (a rô zé, zée) part. passé. 1° Qui a reçu de l eau ou autre liquide. De jeunes plants arrosés tous les jours. Une plate bande bien arrosée. Par extension. • De larmes tous les jours ses yeux sont arrosés, RAC. Iphig. III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrosé — Arrosé, [arros]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
L'Arroseur Arrosé — Infobox Film name = L Arroseur Arrosé image size = caption = Poster of L Arroseur Arrosé director = Louis Lumière producer = Louis Lumière writer = narrator = starring = François Clerc Benoît Duval music = cinematography = Louis Lumière editing … Wikipedia
Arroseur arrosé — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
Arroseur et arrosé — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
L'Arroseur Arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
L'Arroseur arrose — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
L'Arroseur arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
L'arroseur arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
