-
1 äußerer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > äußerer
-
2 äußerer
внешнийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > äußerer
-
3 äußerer
-
4 äußerer
-
5 äußerer Leiter
внешний проводник
-
[IEV number 442-01-37]
внешний провод
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.
Примечание - Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
external conductor
any cable, flexible cable or cord, core or conductor, a part of which is external to an accessory
NOTE – Such a conductor can be a supply lead or interconnecting cord between separate parts of an accessory; it can form part of the fixed wiring.
[IEV number 442-01-37]
external conductor
any cable, flexible cord, core or conductor, a part of which is external to an inline cord control, an independently mounted control or to an equipment in or on which a control is mounted
Note 1 to entry: Such a conductor may be a supply lead, a function cord or interconnecting cord between different parts of an equipment; or it may form part of the fixed wiring.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur externe
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur dont une partie est extérieure à l'appareil
NOTE – Un tel conducteur peut-être un câble d'alimentation ou un cordon de raccordement entre des parties séparées d'un appareil ou encore constituer une partie du câblage fixe.
[IEV number 442-01-37]
conducteur externe
câble souple, cordon, âme conductrice ou conducteur dont une partie sort d'un dispositif de commande intercalé, d'un dispositif de commande à montage indépendant ou d'un matériel dans ou sur lequel un dispositif de commande est monté
Note 1 à l'article: Un tel conducteur peut soit être un câble d'alimentation, un câble fonctionnel ou un cordon de raccordement entre différentes parties d'un appareil, soit constituer une partie du câblage fixe d'un matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußerer Leiter
-
6 äußerer Druck
внешнее (метастатическое) давлениедавление нагрузкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußerer Druck
-
7 äußerer Glanz
поверхностный блескDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußerer Glanz
-
8 äußerer Habitus
внешний видвнешний габитусвнешний обликнаружный видформаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußerer Habitus
-
9 äußerer Rand
нару́жный край m, латера́льный край m -
10 äußerer Reiz
вне́шний раздражи́тель m -
11 äußerer Baukörper
экстерьер, наружный облик сооружения -
12 äußerer Totpunkt
-
13 äußerer Laufring
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > äußerer Laufring
-
14 äußerer Totpunkt
см. oberer Totpunkt; = deckelseitiger TotpunktDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > äußerer Totpunkt
-
15 äußerer Widerstand
сопротивление нагрузки; сопротивление внешней цепиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > äußerer Widerstand
-
16 äußerer Handel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußerer Handel
-
17 äußerer Notstand
чрезвычайное положение, обусловленное внешней угрозойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußerer Notstand
-
18 äußerer Faktor
внешний факторDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > äußerer Faktor
-
19 äußerer Widerstand
сопротивление внешней цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > äußerer Widerstand
-
20 äußerer lichtelektrischer Effekt
внешний фотоэффектDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > äußerer lichtelektrischer Effekt
См. также в других словарях:
äußerer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • äußere • äußeres Bsp.: • Der äußere Ring um das Schwarze der Zielscheibe … Deutsch Wörterbuch
äußerer — äu|ße|re(r, s) 〈Adj.〉 1. an der Außenseite, an der Oberfläche (befindlich), von außen sichtbar 2. außerhalb eines Raumes (befindlich) ● die äußerern Angelegenheiten eines Staates die auswärtigen, die außenpolit. A.; der äußerer Eindruck; Äußere… … Universal-Lexikon
Äußerer Knappentröger — Das Felshorn des Äußeren Knappentrögers, links davon der Luckenkogel … Deutsch Wikipedia
Äußerer Ring — bezeichnet folgende Ringstraßen: Äußerer Ring (Aachen) Äußerer Ring (München) Äußerer Ring (Worms) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Äußerer Stein — heißt der südlichste Teil der Rechten Altstadt in Stadt Salzburg. Der Äußere Stein gehört mit zum Weltkulturerbe der Stadt Salzburg. Geschichte Die heutige Steingasse ist ein uralter Fahrweg, der Teil der alten Römerstraße, genauer der „Unteren… … Deutsch Wikipedia
Äußerer Bärenbartkogel — f1 Äußerer Bärenbartkogel Höhe 3.473 m s.l.m. Lage Südtirol (Italien) Gebirge … Deutsch Wikipedia
Äußerer Ring (München) — Der Frankfurter Ring, ein Teilstück des Äußeren Rings Der Äußere Ring ist eine nur teilweise verwirklichte Ringstraße in München. Inhaltsverzeichnis 1 Gesc … Deutsch Wikipedia
aüßerer Photoeffekt — išorinis fotoefektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external photoelectric effect vok. aüßerer Photoeffekt, m; äußerer lichtelektrischer Effekt, m rus. внешний фотоэффект, m pranc. effet photo électrique externe, m … Automatikos terminų žodynas
äußerer lichtelektrischer Effekt — išorinis fotoefektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external photoelectric effect vok. aüßerer Photoeffekt, m; äußerer lichtelektrischer Effekt, m rus. внешний фотоэффект, m pranc. effet photo électrique externe, m … Automatikos terminų žodynas
Äußerer Wert — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
äußerer Speicher — išorinė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external memory; external storage; peripheral memory; peripheral storage vok. externer Speicher, m; Externspeicher, m; peripherer Speicher, m; Peripheriespeicher, m; äußerer… … Automatikos terminų žodynas