-
1 ängstigen
ängstigen ['ɛŋstıgən]II vrsich \ängstigen2) ( sich sorgen) kaygılanmak (um yüzünden), endişelenmek (um yüzünden);sich wegen etw \ängstigen bir şeyden dolayı endişelenmek [o kaygılanmak];sich zu Tode \ängstigen ( fig) ödü kopmak -
2 ängstigen
-
3 ängstigen
ängstigen, sich II (vor D) боя́ться, страши́ться (кого́-л., чего́-л.) -
4 ängstigen
ängstigen, angere. – sollicitare od. sollicitum habere (in Bekümmernis setzen, z. B. miseris modis); verb. anxium ac sollicitum habere. – sehr ä., vehementer angere. – sich ängstigen, angi od. animo angi; wegen etwas, anxie ferre alqd; wegen jmds., angi de alqo; sollicitum esse pro alqo: sich sehr ä. wegen jmds., angi et cruciari de alqo: sich sehr ä., daß etc., discruciari mit folg. Akk. u. Infin.
-
5 ängstigen
ängstigen v/t <h> korkutmak, endişeye düşürmek;sich ängstigen ( vor D -den) korkmak, korku duymak;(um için) endişelenmek -
6 ängstigen
'ängstigen znepokojovat <- jit>;sich ängstigen strachovat se, mít strach (um A o A) -
7 ängstigen
ängstigen v/t. megfélemlít; aggaszt;sich ängstigen fél; aggódik -
8 ängstigen
* * *sich ängstigento be frightened; to get a scare; to be alarmed; to worry; to be afraid; to get a shock; to be scared* * *ạ̈ngs|ti|gen ['ɛŋstɪgn]1. vtto frighten; (= unruhig machen) to worry2. vrto be afraid; (= sich sorgen) to worry* * *ängs·ti·gen[ˈɛŋstɪgn̩]I. vt▪ jdn \ängstigen1. (in Furcht versetzen) to frighten sb2. (beunruhigen, besorgen) to worry sbII. vr1. (Furcht haben)2. (sich sorgen)* * *1.transitives Verb frighten; scare; (beunruhigen) worry2.reflexives Verb be frightened or afraid; (sich sorgen) worrysich vor etwas (Dat.) /um jemanden ängstigen — be frightened or afraid of something/worried about somebody
* * *B. v/r be afraid (um about)* * *1.transitives Verb frighten; scare; (beunruhigen) worry2.reflexives Verb be frightened or afraid; (sich sorgen) worrysich vor etwas (Dat.) /um jemanden ängstigen — be frightened or afraid of something/worried about somebody
* * *v.to alarm v.to frighten v. -
9 ängstigen
'ɛŋstɪgənv1)jdn ängstigen — asustar a alguien, angustiar a alguien
2)sich ängstigen — tener miedo, asustarse
ängstigen ['εŋstɪgən](Angst einjagen) amedrentar; (beunruhigen) inquietar1 dig (Angst haben) tener miedo [vor a/de]2 dig (sich sorgen) inquietarse [um por]transitives Verb————————sich ängstigen reflexives Verbsich vor etw/jm ängstigen asustarse por algo/alguiensich um etw/jn ängstigen preocuparse por algo/alguien -
10 ängstigen
'ɛʤstɪgənv1)2)sich ängstigen — se tourmenter, s'inquiéter
ängstigenạ̈ ngstigen ['εŋstɪgən]faire peur à; Beispiel: jemanden ängstigen; (in Furcht versetzen) faire peur à quelqu'un; (in Sorge versetzen) inquiéter quelqu'un2 (sich sorgen) Beispiel: sich um jemanden/wegen etwas ängstigen s'inquiéter pour quelqu'un/de quelque chose -
11 ängstigen
ängs·ti·gen [ʼɛŋstɪgn̩]vtjdn \ängstigen1) ( in Furcht versetzen) to frighten sb2) (beunruhigen, besorgen) to worry sbvr1) ( Furcht haben)2) ( sich sorgen)sich [um jdn/wegen etw] \ängstigen to worry [about sb/because of sth] -
12 angstigen
ä́ngstigen sw.V. hb tr.V. плаша, мъча със страх; sich ängstigen страхувам се, боя се (vor jmdm./etw. (Dat) от някого/нещо); тревожа се, безпокоя се (um jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо).* * *tr, r плаша, тревожа; sich um e-n angstigen тревожа се за нкг; -
13 ängstigen
1.vt пугать; страшитьDíéser Gedánke ängstigte ihn. — Эта мысль его страшила.
2.Du musst dich nicht ängstigen. — Тебе не нужно бояться.
-
14 ängstigen
ängstigen ængste, skræmme; -
15 ängstigen
ängstigen oroa, skrämma;sich ängstigen um (Akk) oroa sig för, ängslas för -
16 ängstigen
-
17 ängstigen
- {to alarm} - {to frighten} làm hoảng sợ, làm sợ - {to trouble} làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm - {to worry} làm khó chịu, lo, nhay = sich ängstigen {to care; to funk}+ = sich ängstigen [vor] {to be afraid [of]}+ -
18 ängstigen
ä́ngstigenI vt пуга́ть; страши́ть; трево́жить1. ( vor D) боя́ться, страши́ться (кого-л., чего-л.)2. (um A) боя́ться, трево́житься (за кого-л.); беспоко́иться (о ком-л., о чём-л.) -
19 ängstigen
1. vtпугать, страшить, тревожить2.употр. в сочетанияхsich ängstigen — 1) (vor D) бояться (кого/чего-л.), испытывать страх (перед кем/чем-л.) 2) (um A) бояться, беспокоиться, тревожиться (за кого/что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ängstigen
-
20 ängstigen
См. также в других словарях:
Ängstigen — Ängstigen, verb. reg. act. welches das Frequentativum von ängsten ist, und mit demselben einerley Bedeutung hat, nur daß es im Hochdeutschen gewöhnlicher ist als dieses. Einen ängstigen. Er ängstigte mich mit erdichteten Unglücksfällen. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ängstigen — V. (Aufbaustufe) jmdn. in große Furcht versetzen Synonyme: Angst einflößen, Angst machen, verängstigen Beispiele: Ein böser Traum hat mich geängstigt. Mein älterer Bruder ängstigt sich immer um mich … Extremes Deutsch
ängstigen — verängstigen; erschrecken; beängstigen; verschrecken; einschüchtern; befürchten; bibbern (umgangssprachlich); fürchten; bangen; Angst haben; (jemandem) … Universal-Lexikon
ängstigen — Angst einflößen/einjagen, Angst [und Bange] machen, in Angst [und Schrecken] versetzen, verängstigen; (geh.): schrecken; (landsch.): Bange machen; (veraltend): beängstigen. sich ängstigen Angst haben, sich fürchten, in Angst sein, zittern; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
ängstigen — ạ̈ngs·ti·gen; ängstigte, hat geängstigt; [Vt] geschr; 1 jemanden ängstigen bewirken, dass jemand ↑Angst (1) bekommt ≈ jemandem Angst machen; [Vr] 2 sich (vor jemandem / etwas) ängstigen vor jemandem / etwas ↑Angst (1) haben ≈ sich (vor jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ängstigen — Angst: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. angest, ahd. angust, niederl. angst) gehört im Sinne von »Enge, Beklemmung« zu der idg. Wortgruppe von ↑ eng. Vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. angustus… … Das Herkunftswörterbuch
ängstigen — ạ̈ngs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden ängstigen — unnötig für Aufregung sorgen; die Pferde scheu machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
grouele — ängstigen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
gängse — ängstigen, bedrängen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Begrebet Angest — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia