-
1 едва
zar zor,güçlükle,ancak* * *1) нареч. ( с трудом) zor; güç; anca(k)я едва́ разыска́л его́ — onu zor bulabildim
де́нег едва́ хвати́ло — para ancak yetti / yetişti
2) нареч. ( чуть)едва́ слы́шным го́лосом — işitilir işitilmez bir sesle
у него́ едва́ заме́тный акце́нт — belli belirsiz bir şivesi var
ветеро́к едва́ дул — hafiften bir rüzgar esiyordu
он едва́ не упа́л — az kaldı / kalsın / daha düşüyordu / düşecekti
3) нареч. ( только что) yeniему́ едва́ испо́лнилось де́сять лет, когда́... —...dığında on yaşını yeni doldurmuştu
4) союз...ır...mazедва́ появи́вшись на свет — dünyaya gelir gelmez
••он едва́ ли придёт — gelmesi şüpheli, sanmam gelsin
он едва́ ли не лу́чший спортсме́н шко́лы — okulun belki de en iyi sporcusudur
-
2 едва-едва
güçbelâ; güç halle; zar zor; daradarя едва́-едва́ успе́л на по́езд — trene zar zor yetiştim
де́нег едва́-едва́ хвати́ло — para daradar / kıtı kıtına yetişti
-
3 выцарапывать
sökmek; koparmak; çizmek,kazımak* * *несов.; сов. - вы́царапать1) ( ногтями) tırnaklarıyla çıkarmak / sökmekона́ тебе́ глаза́ вы́царапает! — gözlerini oyar o senin!
2) перен., разг. ( добывать с трудом) koparmak; zar zor elde etmek3) (на чём-л.) çizmek; kazımak -
4 еле-еле
güçbelâ; güç halle; zar zor; zoru zoruna; daradar zoru -
5 игральный
oyun °игра́льные ка́рты — oyun / iskambil kağıdı
игра́льные ко́сти — zar
игра́льный автома́т — oyun makinesi
-
6 кость
kemik* * *ж1) kemik (-ği)2) собир. (бивни, клыки)слоно́вая кость — fil dişi
моржо́вая кость — mors köpek dişi
3) ( игральная) zar••одни́ ко́сти, ко́жа да ко́сти — bir deri bir kemik
промо́кнуть до косте́й — iliğine kadar ıslanmak
стоя́ть ко́стью в го́рле / поперёк го́рла — прост. birinin boğazında bir kılçık gibi kalmak
-
7 оболочка
ж1) ( наружный слой) gömlek; zarf2) анат. zarра́дужная оболо́чка — iris
се́тчатая оболо́чка — ağtabaka
сли́зистая оболо́чка — mukoza (zarı)
3) перен. kabuk (-ğu) -
8 перепонка
жzar; perde -
9 плева
ж -
10 попытать
-
11 сумка
çanta* * *ж1) çanta; file ( авоська)су́мка дипкурье́ра — kurye çantası, diplomatik valiz
2) анат. zar; kapsülсерде́чная су́мка — dış yürek zarı
3) зоол. kese -
12 диафрагма
diyafram, zar, membran, enjeksiyon perdeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диафрагма
-
13 мембрана
membran, zar, diyaframТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мембрана
-
14 перепонка
diafram, membran, zarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перепонка
-
15 еле еле
güçbela,zar zor
См. также в других словарях:
Zar Alexander I. — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. November … Deutsch Wikipedia
Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… … Wikipedia Español
Zar y carpintero — Zar und Zimmermann Pedro el Grande como carpintero; monumento en San Petersburgo Forma Ópera cómica Actos y escenas … Wikipedia Español
Zar Points — is an advanced, statistically derived method for evaluating Contract Bridge hands developed by Zar Petkov for use by players of intermediate or better skill. The statistical research Petkov conducted in the areas of hand evaluation and bidding is … Wikipedia
Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb … Deutsch Wikipedia
žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… … Dictionary of the Lithuanian Language
Zar Alexander II. — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März … Deutsch Wikipedia
zar-zar — ağlamaq (zarıldamaq) – səslə, zarıltı ilə ağlamaq, fəğan etmək. Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada; Nə dərdin var ki, zar zar ağlarsan? M. P. V.. Rədd ol qapıdan, ağlama zar zar, dilənçi! M. Ə. Sabir; // yanıqlı yanıqlı, həzin həzin ağlamaq, inləmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn … Universal-Lexikon
Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… … Wikipedia
Zar Ivan Asen II. — Zar Iwan Asen II. Die Siegeskolone in der Kirche „Heiliger 40 Märtyrer“ in Weliko Tarnowo … Deutsch Wikipedia