-
1 áncora
àncora -
2 áncora
f.shelter, haven.* * *(Takes el in singular)1 anchor* * *SF anchoráncora de salvación — sheet anchor, last hope
* * *femenino‡1) (Náut) anchor2) ( de reloj) escapement* * *femenino‡1) (Náut) anchor2) ( de reloj) escapement* * *f‡A ( Náut) anchorCompuesto:B (de un reloj) escapement* * *Literario1. [ancla] anchor2. [salvación] sheet anchor* * *f anchor -
3 áncora
-
4 áncora
-
5 áncora
-
6 áncora
-
7 áncora
• have yet to• haven of rest and tranquility -
8 áncora
f• spása• záchrana• útočiště* * *f• kotva (i hodinek)• opěrný bod -
9 áncora
f 1) вж. ancla; 2) прен. убежище, защита. -
10 áncora de protección
• refuge -
11 de áncora
сущ.общ. анкерный -
12 palanca de ancora
сущ.час. анкерный рычаг -
13 reloj de áncora
сущ. -
14 era su áncora de slavación
• byla to jeho spása -
15 escape de áncora
• kotvový krok (u hodin) -
16 reloj de áncora
• kotvové hodiny -
17 ancla
àncora -
18 анкерный
прил.часы́ на а́нкерном ходу́ — reloj de áncora -
19 якорь
м. (мн. я́коря́)1) мор. ancla f, áncora fмертвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar viподня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el anclaсня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el anclaстать на я́корь — echar anclas, anclar viстоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)2) ( часов) áncora f3) эл. rotor m, inducido m••я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza -
20 escape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ancoră — ANCORĂ, ancore, s.f. 1. Piesă grea de metal cu braţele ca nişte gheare, care se coboară cu un lanţ, o frânghie sau o parâmă de pe o navă în fundul apei, unde se agaţă pentru a ţine nava în loc. ♢ expr. A arunca ancora = a ancora; a se opri. A… … Dicționar Român
ancora (1) — {{hw}}{{ancora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Pesante strumento di ferro che, gettato a mare da bordo, mantiene la nave solidamente ormeggiata al fondale mediante una catena | Gettare l –a, (fig.) fermarsi, indugiare | Ancora di salvezza, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
Ancora — Saltar a navegación, búsqueda Ancora Álbum de Il Divo Publicación Unión Europea el 07/1 … Wikipedia Español
ancora — ancorá vb., ind. prez. 1 sg. ancoréz, 3 sg. şi pl. ancoreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A ANCOR//Á ancoraéz 1. intranz. 1) (despre persoane) A scufunda ancora pentru a opri nava din deplasare; a arunca ancora. 2)… … Dicționar Român
Ancora — (Punta Del Diablo,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Calle 9 between 8 and 10, 27204 Punta Del … Каталог отелей
Âncora — Freguesia de Portugal Entidad Freguesia • País … Wikipedia Español
âncora — s. f. 1. [Marinha] Instrumento de ferro que, ligado ao navio por uma corrente e lançado ao fundo da água, o mantém seguro. 2. [Figurado] Esteio; recurso; proteção. 3. [Comércio] Loja ou marca de grande dimensão e importância, destinada a… … Dicionário da Língua Portuguesa
áncora — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Ancla: El áncora sujetaba al fondo las bravas naves. 2. Uso/registro: literario. Aquello que sirve para protegerse o salvarse de un peligro: Para los católicos la Virgen es un áncora de salvación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
áncora — (Del lat. ancŏra). 1. f. ancla (ǁ de la nave). 2. Aquello que sirve o puede servir de amparo en un peligro o infortunio. 3. Arq. ancla (ǁ pieza de metal que asegura la función de un tirante) … Diccionario de la lengua española
Ancōra — (ital., Mus.), noch einmal, wieder, abermals … Pierer's Universal-Lexikon
Ancŏra — (lat.), 1) Anker; daher Ancoragĭum, Ankergeld; 2) so v.w. Nicäa … Pierer's Universal-Lexikon