Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ágil

  • 1 agil

    agil a подви́жный, прово́рный, де́ятельный, живо́й

    Allgemeines Lexikon > agil

  • 2 AGIL

    AGIL, airborne general illuminating light (bomb)

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AGIL

  • 3 ağıl

    1) ум, разум, рассудок; 2) загон, скотный двор. Аğıl- ağıla vermək обдумать совместно, столковаться, обсуждать, обсудить, посоветоваться; ağıl dəryası 1) воплощение ума, человек с великим, обширным умом, кругозором; 2) умник (иронически); ağıl dişi зуб мудрости; ağıl işlətmək умствовать, мудрить; ağıl işlətmək умствовать, мудрить; ağıl satmaq см. ağıl xərcə vermək; ağıl ummaq ожидать умные поступки (от кого-либо); ağıl xərcə vermək умничать, мудрствовать, мудрить; ağıl çatmaq постигать; ağıldan kasıb (ağıldan kəm, ağıldan naqis) слабоумный, малоумный, чудаковатый; балда, идиот; ağla gəlmək образумится; понять свою ошибку, опомниться; ağla gətirmək вспоминать, припоминать; ağla görə по уму, сообразно уму, по мнению, в соответствии с умом, по разумению; ağla sığmaq допускать, постигнуть; ağlı başına gəlmək 1) поумнеть, образумиться; 2) опомниться, прийти в сознание; ağlı başından çıxmaq 1) лишиться ума, сходить с ума; 2) обезуметь, терять голову, стать не уравновешенным, исступиться; ağlı zail (zay) olmaq потерять рассудок, лишиться ума, помешаться, стать ненормальным; ağlı kəsmək 1) поверить, понимать, осознавать, убедиться, соображать, смыслить; 2) представлять себе реальность (чего-нибудь), допускать; ağlı getmək увлекаться, облюбовать и быть в восторге; ağlı çaşmaq помешаться; ağlını almaq очаровать (кого), души не чаять (в ком); ağlını başına yığmaq (toplamaq, cəmləmək, cəm eləmək) 1) собраться с мыслями, сосредоточиться мыслями; 2) образумиться, взять себя в руки, угомониться; ağlını itirmək растеряться, потерять голову, разум; ağlını uduzmaq 1) поддаваться обману, уловкам; обмануться; 2) попасть впросак, поступать опрометчиво.

    Азербайджанско-русский словарь > ağıl

  • 4 ağıl

    1
    сущ. ум, рассудок, разум; мудрость. Ağıl haradadır, iş də oradadır где ум, там и толк, ağıl dişi зуб мудрости
    ◊ ağlı azmaq лишаться, лишиться ума; ağlı ala qayada не в себе; ağlını almaq kimin очаровывать, очаровать кого; ağlını aparmaq kimin сводить, свести с ума кого; ağlına batmamaq kimin не верить в успех, не быть уверенным в чём; ağlına batmaq видеть смысл в чём; верить в успех чего; ağlı başında: 1. в своём уме, в сознании, в полном рассудке; 2. себе на уме; ağlı başından getmək см. ağlı azmaq; ağlı başından çıxmaq сходить, сойти с ума; ağlı başında olmaq иметь голову на плечах, не терять головы; ağlı başında olmamaq быть не в своём уме; ağlını başına toplamaq (yığmaq) взяться за ум, собраться с мыслями; ağlı başında deyil не в себе, мозги набекрень; ağlı başına gəlmək: 1. приходить, прийти в себя; 2. взяться за ум; ağlı başından çıxmaq выживать, выжить из ума; ağlını başına gətirmək kimin выбить дурь из головы, заставить кого опомниться, заставить кого взяться за ум; ağlını başına yığmaq образумиться; ağıldan bəla горе от ума; başına ağıl qoymaq kimin образумить кого; ağıl vermək kimə наставлять, учить кого; ağlı qaçmaq сходить, сойти с ума; ağlından çıxmaq забывать, забыть; ağıl dəryası кладезь премудрости, бездна премудрости, ума палата; ağlı kəmdir не вышел умом, не хватает ума; ağla gəlmək браться, взяться за ум, набираться, набраться ума; ağlına gəlmək приходить, прийти в голову, взбрести на ум; ağlına gəlməmək не подумать о чём-л., не приходить, не прийти в голову кому; ağlına gələni demək нести чушь; ağla görə по уму; ağlına gətirmək вспоминать, вспомнить, припоминать, припомнить; ağlı bir şey kəsməmək kimdən, nədən относиться с сомнением; ağla gələn dilə gələr что на уме, то и на языке; ağlını itirmək лишаться, лишиться ума, терять, потерять рассудок, выживать, выжить из ума; ağıl gələndə saqqalı gözləməz ум бороды не ждет; ağlına yerləşmir kimin на ум не идёт, в голове не укладывается; ağlı başında deyil kimin не всё дома у кого; ağlını oğurlatmaq жить чужим умом, действовать по чужой воле; ağlını oğurlamaq kimin уговорить, подчинить своим интересам кого; ağlını uduzmaq довериться, упустить главное; поддаться обману; ağlına sığmamaq не умещаться в голове; ağlı üstündə olmamaq: 1. быть не в своём уме; 2. быть не в своей тарелке; ağlı çaşmaq: 1. тронуться, повредиться в уме, впадать, впасть в детство; 2. терять, потерять голову; ağlı çaşıb kimin ум за разум зашёл у кого; ağıl ummaq kimdən ожидать умного поступка от кого; ağlı özünə getmək мерить на свой аршин; haradan ağlına gəldi kimin nə откуда пришло на ум кому что; ağıl satın alınmaz ума за морем не купишь; ağlında saxlamaq держать в уме
    2
    сущ. загон, скотный двор, овчарня, кошара

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağıl

  • 5 ágil

    adj de algo; en algo
    ло́вкий, тж бы́стрый, прово́рный, бо́йкий в (манере двигаться; действовать); в ( к-л деле)

    ágil de movimientos — бы́стрый в движе́ниях

    ágil de pensamiento — сообрази́тельный

    ágil de pies, de piernas — подви́жный; лёгкий на́ ногу

    inteligencia, lenguaje ágil — живо́й, бо́йкий ум, язы́к

    con paso ágil — лёгким ша́гом

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ágil

  • 6 AGIL

    соц. AGIL, Эйджил (схема основ социальной системы с точки зрения ее структуры и функций, предложенная Т. Парсонсом, в которой выделяются такие структурные элементы (блоки) как экономика (функция адаптации), политика (функция целедостижения), право (функция интеграции) и социализация (функция воспроизводства латентного образца); название образовано по первым буквам английских слов, обозначающих соответствующие функции: adaptation, goal, integration, latency)

    AGIL-scheme, AGIL-model — схема [модель\] AGIL

    See:

    Англо-русский экономический словарь > AGIL

  • 7 ágil

    БИРС > ágil

  • 8 ágil

    1. adj
    1) быстрый, подвижный; лёгкий

    ágil de piernas — быстроногий, лёгкий на ногу

    2) ловкий, проворный; живой
    3) шахм. лёгкий ( о фигуре)
    2. adv

    Universal diccionario español-ruso > ágil

  • 9 agil

    a'gil lit witalny, dziarski, krzepki;
    agil sein trzymać się krzepko

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > agil

  • 10 agil

    БНРС > agil

  • 11 AGIL

    1) Военный термин: airborne general illuminating light

    Универсальный англо-русский словарь > AGIL

  • 12 agil

    прил.
    2) книжн. живой, проворный, подвижный

    Универсальный немецко-русский словарь > agil

  • 13 ágil

    adj
    ловкий, проворный; подвижной, быстрый

    Portuguese-russian dictionary > ágil

  • 14 ağıl

    заго́н для скота́
    * * *
    1) заго́н, овча́рня
    2) астр. гало́, светово́е кольцо́

    Türkçe-rusça sözlük > ağıl

  • 15 ağıl

    загон, скотный двор, овчарня

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ağıl

  • 16 ágil

    прил.
    1) общ. (ловкий) проворный, бойкий, поворотливый, подвижной, подвижный, расторопный, юркий (ловкий)
    2) разг. вёрткий, прыткий, сноровистый, шустрый
    3) обл. (расторопный) тороватый

    Испанско-русский универсальный словарь > ágil

  • 17 àgil

    прил.
    общ. быстрый, ловкий, проворный

    Испанско-русский универсальный словарь > àgil

  • 18 AGIL

    = adaptation, goal-attainment, integration, latency
    адаптация, достижение цели, интеграция, поддержание латентного образца ( функциональные потребности социальной системы)

    English-Russian electronics dictionary > AGIL

  • 19 AGIL

    сокр. от adaptation, goal-attainment, integration, latency
    адаптация, достижение цели, интеграция, поддержание латентного образца ( функциональные потребности социальной системы)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > AGIL

  • 20 ağıl

    (-lı)
    1) заго́н (для скота); ско́тный двор, овча́рня
    2) астр. га́ло́, орео́л, светово́е кольцо́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ağıl

См. также в других словарях:

  • ágil — adjetivo 1. (ser / estar) Que puede moverse con facilidad y rapidez: movimiento ágil. A pesar de mi edad, estoy muy ágil de piernas. La abuela es ágil de mano y arrea unos cachetes terroríficos. 2. (ser / estar) Que comprende las cosas con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agil — AGÍL, Ă, agili, e, adj. Care se mişcă uşor şi repede; suplu, vioi, sprinten. ♦ Îndemânatic, dibaci. – Din fr. agile, lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 02.09.2007. Sursa: DEX 98  Agil ≠ molâu, molatic Trimis de siveco, 26.09.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • agil — Adj beweglich erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. agile (mit Relatinisierung) oder unmittelbar aus l. agilis gleicher Bedeutung. Dieses zu l. agere treiben, betreiben .    Ebenso ne. agile, nfrz. agile, ndn. agil.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • agil — agil·i·ty; agil·men·te; …   English syllables

  • ágil — (Del lat. agĭlis). 1. adj. Ligero, pronto, expedito. 2. Dicho de una persona o de un animal: Que se mueve o utiliza sus miembros con facilidad y soltura. 3. Se dice también de estos miembros y de sus movimientos, y de otras cosas. Luces ágiles.… …   Diccionario de la lengua española

  • agil — Adj. (Mittelstufe) geh.: sehr beweglich Synonyme: spritzig, wendig Beispiel: Der alte Mann ist immer noch sehr agil …   Extremes Deutsch

  • Agīl — (lat.), flink, gewandt; Agilität, Flinkheit, Gewandtheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Agil — Agīl (lat.), flink, gewandt; Agilität, Behendigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Agil — Agil, beweglich, flink, davon Agilität …   Herders Conversations-Lexikon

  • agil — <aus gleichbed. fr. agile, dies aus lat. agilis, eigtl. »leicht zu führen, beweglich«> behände, flink, gewandt; regsam, geschäftig …   Das große Fremdwörterbuch

  • ágil — adj. 2 g. 1. Que se move com facilidade e presteza. 2.  [Figurado] Vivo. • Plural: ágeis …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»