-
1 расторопный
-
2 расторопный
expéditif, dégourdi, débrouillard, prompt , preste, adroit ( ловкий)расторопный парень — gars adroit ( или débrouillard) -
3 расторопный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторопный
-
4 расторопный
-
5 расторопный
прил.desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий) -
6 расторопный
прил.pronto, spedito, svelto, sbrigativo, lesto -
7 расторопный
adjgener. flink, ferm, gevat, handig, knaphandig, kranig, rap, vief, vlot -
8 расторопный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. шамдһа, шулун-шудрмг -
9 бойкий энергичный расторопный
-
10 быстрый скорый проворный расторопный
-
11 проворный расторопный шустрый
-
12 gərilə
расторопный. -
13 зинггуст
-
14 вежляв
расторопный -
15 flink
расторопный; ловкий; дельный; значительный; крупный; большого размера; крепкий; коренастый; крепкого телосложения; сильный; прочный; солидный; рослый; смелый; отважный; храбрый; энергичный; крепко; основательно; сильно; порядочный; основательный; бодрый, моложавый; молодцеватый, бравый; лихой; решительный; дюжий; сытный; питательный; сильный, резкий; молодчина; порка; хорошенько; здорово* * *1. bn1) крепкий, сильный2) крупный, порядочный3) смелый, решительный2. bwсильно, основательно* * *прил.общ. значительный, крепкий, расторопный, смелый, солидный, крепко, большого размера, дельный, коренастый, крепкого телосложения, крупный, ловкий, основательно, отважный, прочный, рослый, сильно, сильный, храбрый, энергичный -
16 кожмак
расторопный, быстрый, проворный, ловкий. Пашалан кожмак расторопный в работе.□ Тыштат пеш нарашта, кожмак ӱдыр уло. Ю. Артамонов. И здесь имеется очень молодая, расторопная девушка. Ср. писе, тале, чулым, полмезе. -
17 терк
расторопный, немедленно, расторопный, скоро, срочно, срочный, быстрый, -
18 fiksu (ark.), nokkela
-
19 riuska, rivakka
расторопный, проворный, резвый -
20 on the ball
расторопный; толковыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the ball
См. также в других словарях:
расторопный — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расторопный бойкий, деятельный, динамичный, живой, жизненный, проворный; ловкий; прыткий; поворотливый, разбитной,… … Словарь синонимов
Расторопный — Расторопный: «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно (разг.). Очень подвижный, проворный в деле, сметливый. Расторопный малый, расторопный продавец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Быстрый и ловкий в деле. Р. помощник. | сущ. расторопность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расторопный (эсминец — Расторопный (эсминец, 1988) «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1988) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец) — «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Расторопный (эсминец, 1903) — «Расторопный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Расторопный (миноносец) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1907) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расторопный. «Расторопный» … Википедия
расторопный — укр. розторопний, польск. roztropny смышленый . Связано с торопиться, тороп. Знач. умный и быстрый совмещены точно так же в словах быстрый, хитрый; см. Брандт, РФВ 25, 30; Штрекель, AfslPh 28, 503; Преобр. II, 185. Ср. лит. tar̃pti, tarpstù… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера