-
1 ver
3 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 long/longue♦voorbeelden:een sprong van een meter ver • un saut d'un mètrein de verre toekomst • dans un lointain avenireen ver vooruitzicht • une perspective lointaineeen verre voorvader • un lointain ancêtrever gevorderd zijn • avoir bien progresséje hebt te ver gegooid • tu as jeté la balle, la pierre (etc.) trop loindat is ver gezocht • c'est tiré par les cheveuxde nacht is ver gevorderd • il est déjà bien tardver komen • aller loinver met iets komen • bien avancer qc.met die vijftig gulden zul je niet ver komen • tu n'iras pas loin, avec ces cinquante florinsver vooruitzien • voir loinnog (altijd) even ver zijn • ne pas être plus avancé (qu'auparavant)de vrede is nog ver te zoeken • la paix n'est pas pour demainde vanillesmaak is in deze pudding ver te zoeken • il faut de la bonne volonté pour trouver à ce flan un goût de vanillehoe ver is het nog? • c'est encore loin?hoe ver bent u? • où en êtes-vous?u gaat te ver! • vous allez trop loin!dat gaat te ver! • c'est trop fort!ver weg • loinzo ver loop ik niet • je ne vais pas faire tout ce trajet à piedzo ver reikt mijn macht niet • mon pouvoir ne s'étend pas jusque-làzo ver zijn we nog niet • on n'en est pas encore làhij is ver boven de vijftig • il a largement dépassé la cinquantainever na middernacht • bien après minuittot ver in de nacht • jusqu'à une heure avancée de la nuitver uit, van elkaar liggen • être éloignésvan ver komen • venir de loinver van de weg af liggen, staan • être loin de la routehet is ver van het station naar de stad • il y a loin de la gare à la ville2 iemand ver overtreffen • être très supérieur à qn.ver heen zijn • 〈 dronken〉 être bien parti; 〈m.b.t. bewustzijn〉 être à peine conscient; 〈 zeer ziek〉 être au plus malver in de minderheid blijven • être nettement minoritairever onder het gemiddelde • bien au-dessous de la moyennedat het zo ver met iemand kan komen! • que l'on puisse tomber si bas!
См. также в других словарях:
tout-venant — [ tuv(ə)nɑ̃ ] n. m. inv. • 1837; de tout et venir 1 ♦ Techn. Houille non triée, mêlée de poussier. 2 ♦ (v. 1930) Cour. Tout ce qui se présente (sans triage, sans classement préalable). « il y avait des colonels, des généraux [...] le tout venant … Encyclopédie Universelle
tout venant — ⇒TOUT( )VENANT, (TOUT VENANT, TOUT VENANT), subst. masc. inv. A. MINES ET CARR. Charbon, minerai non trié et utilisé tel quel. Il convient de déterminer le vide qui existe dans un volume déterminé non tassé de ce tout venant afin d en déduire… … Encyclopédie Universelle
tout-venant — (tou ve nan) s. m. Se dit des morceaux de houille, sans choix. • Les charbons de terre ne pourront se vendre.... à un prix supérieur à 40 francs pour le tout venant et les briquettes, Journ. offic. 24 fév. 1871, 2e col.. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
À tout venant — ● À tout venant au premier venu ; à toute occasion, à tout le monde : Ouvrir sa bourse à tout venant … Encyclopédie Universelle
À Tout Venant B&B et Massothérapie — (Мейгог,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 20 Bellevue … Каталог отелей
TOUT-VENANT — n. m. Houille prise sans triage avec le poussier et les gros morceaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
venant — venant, ante [ v(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • vegnant « montant » (flux) 1270; de venir 1 ♦ N. m. (1380) Loc. À tout (tous) venant(s) : à chacun, à tout le monde. « les sanctuaires n ont plus de défenses et s ouvrent à tous venants » (Loti). Rar … Encyclopédie Universelle
venant — venant, ante (ve nan, nan t ) adj. 1° Bien venant, qui croît ou qui pousse bien. Des arbres bien venants. Une petite fille bien venante. 2° Bien venant, payé régulièrement ; mal venant, payé irrégulièrement. • Si quatre mille écus de rente… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venant — Venant. adj. Qui vient. Allant & venant. les ruës sont pleines d allans & venans. On dit communément, A tout venant, pour dire, A tous ceux qui se presentent. Et on dit prov. A tout venant beau jeu, pour dire, qu Un homme est prest à tenir contre … Dictionnaire de l'Académie française