Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

à+la+pointe+de

  • 1 آمية قليلة

    pointe

    Dictionnaire Arabe-Français > آمية قليلة

  • 2 خمار صغير مثلث

    pointe

    Dictionnaire Arabe-Français > خمار صغير مثلث

  • 3 مسمار دقيق

    pointe

    Dictionnaire Arabe-Français > مسمار دقيق

  • 4 سنان

    سِنانٌ
    [si'naːn]
    n m
    نَصْلُ الرُّمْحِ f pointe de flèche
    ◊

    طَعَنَهُ بالسِّنانِ — Il l'a blessé de la pointe de sa flèche.

    ♦ كَلِمُ السِّنانِ جُرْحُ السِّنانِ blessure de la pointe d'une flèche

    Dictionnaire Arabe-Français > سنان

  • 5 حد

    I حَدٌّ
    ['ħadː]
    n m
    1) حاجِزٌ f limite
    2) الحَدُّ بَيْنَ قِطْعَتَيِّ الأَرْضِ m bord
    3) طَرَفٌ حادٌّ f pointe
    ◊

    حَدُّ السَّيْفِ — la pointe de l'épée

    4) مَنْعٌ f interdiction
    ◊

    الحَدُّ مِن انتشارِ الأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ — l'interdiction sur la prolifération des armes nucléaires

    ♦ حَدٌ أَدْنى minimum m
    ♦ حَدٌّ أَعْلى maximum m
    ♦ إلى أقْصى حَدٍّ au plus haut degré
    ♦ وَضَعَ حَدّاً أَنْهَى mettre un terme à
    II حَدَّ
    ['ħadːa]
    v
    1) فَصَلَ délimiter
    ◊

    يَحُدُّها البَحْرُ من الغَرْبِ — Elle est limitée à l'ouest par la mer.

    2) شَحَذَ aiguiser
    ◊

    حَدَّ السِّكّينِ — Il a aiguisé le couteau.

    ♦ حَدَّ بَصَرَهُ قَوِيَ بَصَرُهُ Sa vue s'est améliorée.

    Dictionnaire Arabe-Français > حد

  • 6 مصوب

    مُصَوَّبٌ
    [mu'sʼawːab]
    مُوَجَّهٌ m pointé, visé
    ◊

    سَهْمٌ مُصَوَّبٌ — une flèche pointée

    ♦ رَصاصَةٌ مُصَوَّبَةٌ une balle dirigée
    ♦ مَدْفَعٌ مُصَوَّبٌ un canon pointé

    Dictionnaire Arabe-Français > مصوب

  • 7 مغروس

    مَغْروسٌ
    [maɣ'ruːs]
    1) مَزْروعٌ m planté
    ◊

    شَجَرٌ مَغْروسٌ عَلى جانِبَيِّ الطَّريقِ — des arbres plantés sur les côtés de la route

    2) مُثَبَّتٌ m pointé
    ◊

    رَصاصَةٌ مَغْروسَةٌ في الصَّدْرِ — une balle enfoncée dans la poitrine

    ♦ حُبٌّ مَغْروسٌ في القَلْبِ un amour enraciné dans le coeur
    ♦ خِنْجَرٌ مَغْروسٌ في الخَصْرِ un couteau pointé dans le côté
    ♦ فِكْرٌ مَغْروسٌ idée enracinée

    Dictionnaire Arabe-Français > مغروس

  • 8 تأشير

    visa; souscription; signature; pointe ment; pointage; paraphe; parafe; notation; dénotation; apposition

    Dictionnaire Arabe-Français > تأشير

  • 9 حد

    borne; bordure; border; arête; tranchante; tranchant; touche; terme; taillant; rive; quarre; pointe; localisation; lisière; limiter; limite; ligne; frontière; extrémité; démarcation; délimiter; définition; coupante; coupant; côté; contour; confins; carre; borner

    Dictionnaire Arabe-Français > حد

  • 10 حرف

    tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois

    Dictionnaire Arabe-Français > حرف

  • 11 رأس

    tronc رأس tête; sommet; seuil; présider; pomme; pointe; nez; impatroniser; fiole; faîte; entête; crâne; coloquinte; citrouille; citron; cigare; ciboulot; chef; cerise; carafon; carafe; cap; cabèche; bourrichon; boule; bordure; bord; bec; apex; acmé

    Dictionnaire Arabe-Français > رأس

  • 12 سن

    sen; ribler; riblage; repassage; pointe; légiférer; émoulage; émoudre; dent; crabot; aiguiser; aiguisement; aiguisage; affûter; affûtage; affiler; affilage; acérer

    Dictionnaire Arabe-Français > سن

  • 13 منقط

    tachetée; tacheté; semée; semé; pointée; pointé; mouchetée; moucheté; marquetée; marqueté; lépreux; lépreuse; bigarrée; bigarré

    Dictionnaire Arabe-Français > منقط

  • 14 نكتة

    tache; pointe; jardinage; gentillesse; facétie; astuce; anecdote

    Dictionnaire Arabe-Français > نكتة

  • 15 إنشق

    إِنْشَقَّ
    [ʔin'ʃaqːa]
    v
    1) إِنْصَدَعَ se déchirer, se fissurer
    ◊

    إِنْشَقَّ الجِدارُ — La barrière s'est fissurée.

    2) طَلَعَ apparaître, pointer
    ◊

    إِنْشَقَّ الفَجْرُ — L'aube a pointé.

    Dictionnaire Arabe-Français > إنشق

  • 16 سهم

    سَهْمٌ
    ['sahm]
    n m
    1) عودٌ في طَرَفِهِ نَصْلٌ f flèche
    ◊

    أَطْلَقَ سَهْمًا — Il a lancé une flèche.

    2) خَطٌّ عَلى شَكْلِ سَهْمٍ f flèche
    ◊

    سِرْ باتِّجاهِ السَّهْمِ — Suivez la flèche !

    3) حِصَّةٌ f part
    ◊

    سَهْمٌ ماليٌّ — action f

    ♦ رَأْسُ السَّهْمِ الطَّليعَةُ pointe de la flèche; pionnier m
    ♦ طاشَ سَهْمُهُ أَخْطأَ الهَدَفَ manquer son but

    Dictionnaire Arabe-Français > سهم

См. также в других словарях:

  • pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille …   Encyclopédie Universelle

  • Pointe-noire (congo) — Pour les articles homonymes, voir Pointe Noire. Pointe Noire (Congo) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • pointe — Pointe. s. f. Bout piquant & aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acerée. la pointe d une espine, d une areste. La pointe d une espée, d une aiguille, d un clou, &c. aiguiser, émousser la pointe d un couteau. la pointe d une lance, d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pointe-Verte — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Pointe-a-Pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre …   Wikipédia en Français

  • Pointe-au-Père — Le phare de Pointe au Père. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Pointe-à-pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre …   Wikipédia en Français

  • Pointe a pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre …   Wikipédia en Français

  • Pointe à Pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre …   Wikipédia en Français

  • Pointe-à-Bouleau — Pointe à Bouleau, vu de Tracadie Sheila. Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»