-
1 خلل
I خَلَلٌ[xa'lal]n mعَيْبٌ m défaut◊يوجدُ خَلَلٌ في الجِهازِ — Il y a un défaut dans l'appareil.
II خَلَّلَ['xalːala]vوَضَعَهُ في الخَلِّ saumurer, conserver au vinaigre◊خَلَّلَ الخِيارَ — Il a conservé les concombres au vinaigre.
-
2 شائبة
شائِبةٌ['ʃaːʔiba]n fعَيْبٌ défaut m, vice m◊لا تَشوبُهُ شائِبَةٌ — sans défaut
-
3 علة
عِلَّة['ʔʼilːa]n f1) مَرَضٌ f maladie◊لا دَواءَ لِعِلَّتِهِ — Sa maladie est incurable.
2) سَبَبٌ raison f, motif m◊عِلَّةٌ واهِيَةٌ — un motif fragile
3) عَيْبٌ défaut m, vice m◊قَبِلَتْ بِهِ عَلى عِلاّتِهِ — Elle l'a accepté avec tous ses défauts.
♦ حُروفُ العِلَّةِ les lettres vocaliques a, i, u en arabe♦ لا عِلَّةَ فيهِ Il n'a aucun défaut. -
4 عيب
عَيْبٌ['ʔʼajb]n mنَقيصَةٌ m défaut◊لا عَيْبَ فيهِ — Il n'a aucun défaut.
-
5 شائبة
lacune; imperfection; défectuosité; défaut; travers; tare; salissure; saleté -
6 عيب
vice; tort; tare; souillure; médire; lèse; imperfection; diffamer; défectuosité; défaut; affront -
7 سليم
سَليمٌ[sa'liːm]صَحيحٌ m correct, vrai◊جَوابٌ سَليمٌ — réponse correcte
♦ ذَوْقٌ سَليمٌ bon goût♦ عَقْلٌ سَليمٌ esprit sain♦ سَليمُ النِّيَّةِ de bonne foi♦ سَليمُ من كُلِّ عَيْبٍ خالٍ من كُلِّ عَيْبٍ sans défaut -
8 فني
فَنّيٌّ1 [fan'ːijː]1) مَنْسوبٌ إلى الفَنِّ m/f artistique◊أَخْبارٌ فَنِّيَّةٌ — nouvelles artistiques
2) تِقْنِيٌّ m/f technique◊خَلَلٌ فَنِّيٌّ — défaut technique
♦ لَوْحَةٌ فَنِّيَّةٌ tableau♦ عَمَلٌ فَنِّيٌّ ouvrage spécialisé2 [fan'ːijː]n mإِخْتِصاصِيٌّ m technicien◊فَنِّيُّ حاسوبٍ — informaticien m
♦ فَنِّيُّ أسْنانٍ spécialiste m/f d'odontostomatologie♦ فَنِّيُّ كَهْرُباء ingénieur électricien -
9 مأخذ
مأخَذٌ['maʔxað]n m1) عَيْبٌ m défaut◊هُنالِكَ مآخِذُ كَثيرَةٌ عَلى البَحْثِ — Il y a beaucoup de défauts dans ces recherches.
2) مَصْدَرٌ f référence◊مآخِذُ الدِّراسَةِ — les références de la recherche
3) مَنْهَجٌ m modèle◊مَأْخَذُ القُرونِ الوُسْطى — les modèles du Moyen-Age
♦ أَخَذَ عَلَيْهِ مآخِذَ كَثيرَةً Il a beaucoup de reproches à lui faire.
См. также в других словарях:
défaut — [ defo ] n. m. • XIIIe; anc. p. p. de défaillir I ♦ 1 ♦ Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable. ⇒ carence, faute, 2. manque, pénurie. Défaut d harmonie, de proportion (⇒ déséquilibre, discordance, disproportion) . Défaut d attention (⇒… … Encyclopédie Universelle
défaut — DÉFAUT. s. m. Imperfection. Défaut léger. Défaut incorrigible. Défaut naturel. Défaut qui vient d accident. Avoir un défaut. Chacun a ses défauts. Connoître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. C est un défaut personnel. Il n y a personne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defaut — Defaut, m. C est defaillance de quelque chose, Egestas, Penuria, Defectus, comme, Il a grand defaut de sens, Mentis inopia laborat. Defaut en terme de practique est quand l adjourné ne compare point à l assignation, Vadimonium non obitum. Defaut… … Thresor de la langue françoyse
defaut — Defaut. s. m. v. Imperfection. Defaut leger. defaut incorrigible. defaut naturel. defaut qui vient d accident. avoir un defaut. chacun a son defaut. connoistre, avoüer ses defauts. corriger ses defauts. c est un defaut personnel. il n y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Defaut ponctuel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut Ponctuel — En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement régulier et infini d … Wikipédia en Français
Défaut de Frenkel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut de Schottky — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Defaut de paiement — Défaut de paiement Le défaut de paiement désigne le fait qu une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un tiers. Le défaut de paiement de la part d une entreprise peut entrainer… … Wikipédia en Français
Défaut De Paiement — Le défaut de paiement désigne le fait qu une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un tiers. Le défaut de paiement de la part d une entreprise peut entrainer la faillite de celle … Wikipédia en Français
Défaut de payement — Défaut de paiement Le défaut de paiement désigne le fait qu une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un tiers. Le défaut de paiement de la part d une entreprise peut entrainer… … Wikipédia en Français
