-
1 веснушчатый
-
2 иглистый
-
3 расписной
-
4 заплёванный
-
5 израненный
быть изра́ненным — être couvert de blessures; être lardé de coups de couteau, d'épée, etc.
-
6 лесная крона
couvert des couronnes; couvert forestier -
7 полог леса
couvert des couronnes; couvert forestier -
8 кочковатый
-
9 обледенелый
couvert de glace, glacé; ав. givréобледене́лые доро́жки — sentiers couverts de glace
* * *adjgener. glacé, verglacé -
10 скалистый
-
11 шишковатый
-
12 росистый
роси́стая трава́ — herbe couverte de rosée
-
13 защита пологом
couvert mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > защита пологом
-
14 отенение пологом
couvert mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отенение пологом
-
15 покрытый дёрном
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > покрытый дёрном
-
16 полог насаждения
couvert m, voûte f foliacéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полог насаждения
-
17 пасмурно
предик. безл.le temps est couvert, il fait sombreсего́дня па́смурно — aujourd'hui le temps est couvert
* * *advgener. il fait gris, il fait obscur, sombre, le temps est couvert -
18 крытый
(в разн. знач.)дом, кры́тый желе́зом — maison f au toit en métal
кры́тый ры́нок — marché couvert
кры́тая пово́зка — chariot couvert
-
19 нажимная кнопка закрытая
нажимная кнопка закрытая
Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1)
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
covered push-button
a push-button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir couvert
bouton-poussoir dont le bouton est protégé contre une manœuvre intempestive par un capot ou un couvercle
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) - Должно быть: нажимная кнопка толкатель которой защищен от случайного нажатия крышкой.
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка закрытая
-
20 кибитка
ж.1) ( повозка) kibitka f ( chariot couvert); traîneau m couvert ( сани)2) ( жилище кочевников) kibitka f, tente f de nomades* * *ngener. carriole
См. также в других словарях:
couvert — couvert, erte 1. (kou vêr, vèr t ) part. passé de couvrir. 1° Garni, muni de quelque chose qui couvre. Maison couverte en tuile. Clos et couvert, logé dans une maison qui est bien close et qui a bonne toiture. Le propriétaire doit tenir son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couvert — Couvert, [couv]erte. part. Il a les mesmes significations que son verbe. On dit, Couvert de playes, pour dire, Blessé en plusieurs endroits. Et au sens figuré, Couvert de honte, couvert de crimes. Couvert, sign. aussi, Dissimulé, caché. Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
couvert — COUVERT. subst. mas. La nappe avec les serviettes, couteaux et cuillers, etc. dont on couvre la table et le buffet. Mettre le couvert. Ranger le couvert. f♛/b] Il se prend plus particulièrement pour L assiette, la serviette, etc. qu on sert pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couvert de poussière — Album par Daran Sortie 2009 Durée 56 minutes Label XIII Bis Records Albums de Daran … Wikipédia en Français
Couvert — Nom porté notamment dans l Ille et Vilaine et le Puy de Dôme, également présent en Belgique. Semble une variante de Convert (voir ce nom). De la même façon, le mot convent est devenu couvent. Autre possibilité : toponyme désignant un lieu couvert … Noms de famille
Couvert — ist die Bezeichnung für: Tischgedeck Briefumschlag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Couvert — (fr., spr. Kuwähr), 1) Bedeckung; 2) (Couverture), Decke, bes. beim Bett; 3) der Umschlag eines Briefes; davon Couvertiren, ein C. um einen Brief machen; 4) ein Gedeck od. ein Teller mit Messer, Gabel, Löffel u. Serviette … Pierer's Universal-Lexikon
Couvert — Couvert, Couvertieren, s. Kuvert etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couvert — (frz. Kuwähr), Bedeckung; Briefumschlag; Gedeck für eine Person; couvertiren, einen Brief mit Umschlag versehen; Couverture (Kuwertühr), Decke, Umschlag, Bedeckung … Herders Conversations-Lexikon
Couvert à gibier — ● Couvert à gibier plante susceptible de fournir au gibier la pâture et l abri … Encyclopédie Universelle
couvert — |cuvér| s. m. 1. Conjunto dos objetos necessários à refeição e que são colocados na mesa, geralmente em restaurante. 2. Conjunto dos alimentos servidos nos restaurantes antes do prato escolhido. • Plural: couverts ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa