-
1 lopetella
verbêtre en train de terminer qqch + inf/de faire qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en passe de finir, être arrivé au bout, être arrivé à la fin, être en passe de terminer, terminerEx1 Nous étions en train de terminer le dessert quand je remarquai que mon portefeuille était resté à la maison.Ex2 J'étais en train de terminer d'écrire à ma mère lorsque Brigitte a fait irruption en pleurs dans mon bureau.être en passe de finir qqch/de faire qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en train de terminer, être arrivé au bout, être arrivé à la fin, être en passe de terminer, terminerEx1 Aux dernières nouvelles, Paul était en passe de finir sa thèse.Ex2 Paul semble avoir retrouvé son inspiration, on dit même qu'il serait en passe de finir son roman, celui auquel il travaille depuis dix ans.être arrivé au bout de qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en train de terminer, être en passe de finir, être arrivé à la fin, être en passe de terminer, terminerEx1 Paul est presque arrivé au bout de ses études.être arrivé à la fin de qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en train de terminer, être en passe de finir, être arrivé au bout, être en passe de terminer, terminerEx1 Paul est presque arrivé à la fin de ses études.être en passe de terminer qqch/de faire qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en train de terminer, être en passe de finir, être arrivé au bout, être arrivé à la fin, terminerEx1 Nous étions en passe de terminer le chantier lorsque le donneur d'œuvre a brusquement fait faillite.Ex2 Les délégés étaient en passe de terminer de renégocier la convention collective lorsqu'un juriste du patronat remarqua une erreur dans le projet d'accord.terminer qqch/de faire qqchExpl être parvenu à la phase finale d'une activité; souvent comme toile de fond à un évènement survenant à ce moment-làSyn être en train de terminer, être en passe de finir, être arrivé au bout, être arrivé à la fin, être en passe de terminerEx1 On terminait le dessert lorsque le bébé s'est mis à pleurer.Ex2 Marie terminait de tondre la pelouse lorsqu'il se mit à pleuvoir. -
2 alusta loppuun
xxxd'un bout à l'autrede bout en boutdu début juscu'à la fin -
3 juomakierre
• booze• booze-up• drinking bout• drinking-bout -
4 juomingit
; mon.gen. juominkien; mon.part. juominkeja; mon.ill. juominkeihinbacchanal (noun)binge (noun)booze (noun)carousal (noun)drinking-bout (noun)libation (noun)orgy (noun)revelry (noun)spree (noun)* * *• bacchanals• carousal• spree• revelry• orgy• libation• drinking-bout• booze-up• booze• bender• bacchanalia• bacchanal• binge -
5 kierros
yks.nom. kierros; yks.gen. kierroksen; yks.part. kierrosta; yks.ill. kierrokseen; mon.gen. kierrosten kierroksien; mon.part. kierroksia; mon.ill. kierroksiinbeat (noun)bout (noun)circle (noun)circuit (noun)detour (noun)lap (noun)orbit (noun)revolution (noun)rotation (noun)round (noun)turn (noun)* * *• rotation• turn• beat• bout• circle• circuit• curve• cycle• detour• lap• orb• orbit• rev• revolution• series• round -
6 kilpailu
yks.nom. kilpailu; yks.gen. kilpailun; yks.part. kilpailua; yks.ill. kilpailuun; mon.gen. kilpailujen kilpailuiden kilpailuitten; mon.part. kilpailuja kilpailuita; mon.ill. kilpailuihinbee (noun)bout (noun)competition (noun)contest (noun)emulation (noun)event (noun)match (noun)meet (noun)meeting (noun)meeting tournament (noun)race (noun)rally (noun)rivalry (noun)tournament (noun)* * *• strife• meet• meeting tournament• meeting• play• race• rivalry• championship• tournament• match• rally• emulation• contest• contention• combativeness• competition• challenge• bout• bee• event -
7 kohtaus
yks.nom. kohtaus; yks.gen. kohtauksen; yks.part. kohtausta; yks.ill. kohtaukseen; mon.gen. kohtausten kohtauksien; mon.part. kohtauksia; mon.ill. kohtauksiinappointment (noun)assignation (noun)attack (noun)bout (noun)encounter (noun)fit (noun)footage (noun)meeting (noun)paroxysm (noun)rendezvous (noun)scene (noun)seizure (noun)TV footage (noun)* * *• footage• TV footage• seizure• scene• rendezvous• quarrel• paroxysm• insult• fit• event• episode• encounter• bout• attack• assignation• appointment• meeting -
8 ottelu
yks.nom. ottelu; yks.gen. ottelun; yks.part. ottelua; yks.ill. otteluun; mon.gen. ottelujen otteluiden otteluitten; mon.part. otteluja otteluita; mon.ill. otteluihinbout (noun)brush (noun)contest (noun)encounter (noun)fight (noun)match (noun)skirmish (noun)* * *• game• skirmish• match• play• encounter• riot• contest• brush• bout• fight -
9 puuska
yks.nom. puuska; yks.gen. puuskan; yks.part. puuskaa; yks.ill. puuskaan; mon.gen. puuskien puuskain; mon.part. puuskia; mon.ill. puuskiinattack (noun)blast squall (noun)bout (noun)fit (noun)gust (noun)outburst (noun)paroxysm (noun)puff (noun)spell (noun)squall (noun)transport (noun)* * *• gust of wind• transport• squall• spell• puff• paroxysm• gust• fit• breeze• bout• blast• blast squall• outburst -
10 kanavapujotella
verbzapperEx1 Quand je suis trop fatigué pour suivre un film ou une émission de bout en bout, alors je zappe parce que je n'ai pas l'énergie d'éteindre le poste et d'aller me coucher. -
11 kietoa pikkusormen ympäri
verbmener à la baguette qqn; idiomeExpl exercer sur qqn un ascendant, une autorité, une influence, un pouvoir de manipulation tel(le) que l'on obtient tout ce que l'on veut de cette personneEx1 Il n'a pas son pareil pour mener les gens à la baguette: il obtient toujours gain de cause par un habile mélange d'autorité naturelle et de manipulation.mener par le bout du nez qqn; idiomeExpl exercer sur qqn un pouvoir (manipulatoire) total permettant d'obtenir tout ce que l'on veut et de se faire passer tous ses capricesEx1 Paul est tellement sous le charme qu'elle n'a aucun mal à le mener par le bout du nez: il ne sait vraiment rien lui refuser. -
12 kokonaan
advcomplètementde bout en boutentièremententierementcomplet -
13 kulkea kädestä käteen
verbpasser de main en mainEx1 Accompagné de clins d'œil espiègles, le billet doux passa de main en main d'un bout à l'autre de la salle de classe jusqu'à sa destinataire qui rougit.circuler de main en mainEx1 Accompagné de clins d'œil espiègles, le billet doux circula de main en main d'un bout à l'autre de la salle de classe jusqu'à sa destinataire qui rougit. -
14 lähietäisyydeltä
-
15 päittäisliitos
nountechn. assemblage bout à bout m -
16 puskuliitos
nounjoint bout à bout m -
17 puskusauma
nounjoint bout à bout m -
18 pystysauma
xxxjoint bout à bout m -
19 syöttää pajunköyttä
verbmener en bateau qqn; idiomeExpl abuser qqn, lui faire habilement (et sans scrupule) croire qqch qui n'est pas vraiSyn manipuler, blouser (argot), abuser(châtié)Ex1 Pendant des mois, il nous a menés en bateau avec son projet d'exploitation d'une prétendue mine de diamants.mener par le bout du nez qqn; idiomeExpl exercer sur qqn un pouvoir (manipulatoire) total permettant d'obtenir tout ce que l'on veut et de se faire passer tous ses capricesEx1 Paul est tellement sous le charme qu'elle n'a aucun mal à le mener par le bout du nez: il ne sait vraiment rien lui refuser.faire marcher qqn -
20 juomakausi
• drinking-bout
См. также в других словарях:
bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… … Encyclopédie Universelle
bout — 1. (bou ; le t se lie : de bout en bout, dites : de bou t en bout) s. m. 1° La portion qui termine un corps, un espace. Le bout des rames. Le bout de la queue. Les deux bouts d une corde. Le bout du champ. Bâton à deux bouts, sorte de bâton… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bout-de-Zan — Personnage de fiction Origine … Wikipédia en Français
bout — BOUT. subs. mas. L extrémité d un corps, d un espace, en tant qu étendus en long. Le bout d un bâton. Le bout d une pique. Le bout d une perche. Le bout d une table. Les deux bouts d une table. Le bout d une galerie. Le bout d une allée. Le bout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bout-dehors — [ budəɔr ] n. m. • 1844; boute hors autre sens 1394; de bouter et dehors ♦ Mar. Anciennt Pièce de mâture qui peut s ajouter à une vergue pour l établissement d une voile supplémentaire. ♢ Mod. Bout dehors (de foc) : espar horizontal à l avant d… … Encyclopédie Universelle
bout — Bout, m. Est l extremité en longueur de quelque chose que ce soit, et non proprement en largeur, Finis, extremitas. Et par cette raison on appelle {{o=appelpe}} les abboutissans d une piece de terre, pré, vigne, ou autre heritage ou logis, là où… … Thresor de la langue françoyse
Bout d'Homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
Bout d'homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
'Bout Love — Studio album by Bill Withers Released 1978 … Wikipedia
Bout-du-Pont-de-l'Arn — Bout du Pont de Larn Bout du Pont de Larn Pays … Wikipédia en Français
Bout d’Homme — Bout d homme Série Auteur Jean Charles Kraehn Genre(s) Légendes Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 1990 … Wikipédia en Français
