-
1 Reißverschluss
ст орф - Reißverschlußm <-es,..schlüsse> застёжка-молнияden Réíßverschluss öffnen / schlíéßen — расстегнуть / застегнуть молнию
den Réíßverschluss an der Júpe zúziehen* — застегнуть молнию на юбке
-
2 aufhaben*
1. vt разг1) иметь на себе (о головном уборе, очках и т. п.)den Hut [die Brílle] áúfhaben — быть в шляпе [в очках]
Was háben wir für mórgen in Deutsch auf? — Что нам задали на завтра по немецкому?
3) иметь открытым (что-л)die Tür áúfhaben — с открытой дверью (заниматься в классе и т. п.)
die Áúgen áúfhaben — открыть глаза
4) с трудом открыть [развязать, расстегнуть и т. п.]den Réíßverschluss éndlich áúfhaben — наконец справиться с молнией (раскрыть её)
Das Kind hátte die Áúgen schon auf. — Ребёнок уже открыл глаза.
5) (с трудом) открыть [развязать, расстегнуть]6) диал доедать2.vi быть открытым (о магазине, почте и т. п.) -
3 Reißverschluss
Rei ßverschlussRRm