Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Überquer

  • 1 σκυτάλη

    σκυτάλη, ἡ (ξύω, vgl. σκύταλον), Stock, Stab, Stecken, bes. ein oben dicker Knittel, Knüppel, Keule, Plat. Theaet. 209 d u. Sp.; auch Walze, Rvllbaum, um vasten fortzurollen, Mathem. vett. – Bei den Lacedämoniern ein geheimes Schreiben, welches auf einen Riemen od. Streifen, den man um einen Stab wickelte, so in fortlaufenden Zeilen überquer geschrieben wurde, daß nur der das Geschriebene recht lesen konnte, der den Streifen um einen Stab von gleicher Dicke wickelte; Λακωνική, Ar. Lys. 991, wo die Schol. bemerken, daß der Stab in zwei Stücke geschnitten, und eines dem Feldherrn gegeben wurde, das andere in der Stadt zurückblieb; κήρυκα πέμψαντες καὶ σκυτάλην, Thuc. 1, 131; Xen. Hell. 3, 3, 89; Gell. N. A. 17, 9; dah. übh. Nachricht, Botschaft, σκυτάλα Μοισᾶν, Pind. Ol. 6, 91. – Bei Nic. Ther. 384 eine Schlange, so dick wie ein Stock.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σκυτάλη

  • 2 keresztben

    (DE) kreuzweise; quergerichtet; transversal; zwerch; überquer; (EN) across; angularly; aslant; athwart; crossways; crosswise; thwart; thwart-ship; transversally; transversely; traverse

    Magyar-német-angol szótár > keresztben

  • 3 rosszul

    (DE) überquer; (EN) amiss; badly; crankily; crookedly; evil; evilly; ill; illy; nohow; off the beam; poorly; wrong

    Magyar-német-angol szótár > rosszul

  • 4 ispriječen

    schräg, überquer, durch-kreu'zt

    Hrvatski-Njemački rječnik > ispriječen

  • 5 σκυτάλη

    σκυτάλη, , Stock, Stab, Stecken, bes. ein oben dicker Knittel, Knüppel, Keule; auch Walze, um Lasten fortzurollen. Bei den Lacedämoniern ein geheimes Schreiben, welches auf einen Riemen od. Streifen, den man um einen Stab wickelte, so in fortlaufenden Zeilen überquer geschrieben wurde, daß nur der das Geschriebene recht lesen konnte, der den Streifen um einen Stab von gleicher Dicke wickelte; der Stab wurde in zwei Stücke geschnitten, eines wurde dem Feldherrn gegeben, das andere blieb in der Stadt zurück; dah. übh. Nachricht, Botschaft; eine Schlange, so dick wie ein Stock

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > σκυτάλη

См. также в других словарях:

  • Überquer — Überquếr, S. Überzwerch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überquer — überquer:ü.gehen:⇨misslingen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überquer — kreuzweise; quer * * * über|quer 〈Adv.〉 über Kreuz ● überquer gehen fehlschlagen * * * über|quer <Adv.> (österr., sonst veraltend): über Kreuz; quer über etw.: Holzscheite zum Trocknen ü. legen; ☆ mit jmdm. ü. kommen/liegen (ugs.; mit jmdm …   Universal-Lexikon

  • überquer — über|quer (veraltend für über Kreuz) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kreuzweise — überquer; quer * * * kreuz|wei|se 〈Adv.〉 über(s) Kreuz, verschränkt, gekreuzt ● du kannst mich mal kreuzweise! (ergänze: am Arsch lecken) 〈derb〉 (derbe Ablehnung); zwei Dinge kreuzweise übereinanderlegen; 〈vor Subst. a. attr.〉 mit kreuzweisen… …   Universal-Lexikon

  • Quer — Quêr, adj. et adv. welches doch in Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, der Richtung in der Breite nach, nach einer Linie oder Richtung, welche mit einer andern für die Länge angenommenen Richtung oder Linie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • quer — diagonal, schief, schräg, übereck, verquer; (österr., sonst veraltend): überquer; (nordd.): dwars; (landsch.): zwerch; (Fachspr.): transversal. • quer kreuz und quer auf gut Glück, chaotisch, gedankenlos, konfus, kopflos, ohne Methode, ohne Plan …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Romeo und Julia auf dem Dorfe — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht, gehört sie bis heute zu den meistgelesenen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur und gilt als Beispiel für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Schluchtensteig — Wegzeichen Schluchtensteig Daten Länge ca. 118 km Lage Südschwarzwald …   Deutsch Wikipedia

  • Schluchtensteig Schwarzwald — Schluchtensteig Wegzeichen Schluchtensteig Daten Länge ca. 118 km Lage Südschwarzwald Markierungszeichen …   Deutsch Wikipedia

  • Überzwerch — Überzwérch, besser über zwerch, (S. Über,) ein Nebenwort, nach derjenigen Richtung, welche die Länge nach einem schiefen Winkel durchschneidet. Die Wege gehen überzwerch, durchschneiden einander, gehen übers Kreutz. Liäus steigt vom Wagen ab Und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»