-
1 überlesen
1. бе́гло прочи́тывать, просма́тривать; noch einmal überlesen перечи́тывать;2. пропуска́ть, не заме́тить (чита́я)überlesen II : sich überlesen сли́шком мно́го [до пресыще́ния] чита́ть -
2 überlesen
überlesen v COMP skip* * *v < Comp> skip* * *überlesen
(Computer) to ignore;
• überliefern to hand down, to commit, (weitergeben) to transmit s. th. -
3 überlesen
-
4 überlesen
überlesen, percurrere (lesend durchlaufen, z.B. flüchtig, oculo veloci). – cognoscere (um sich Kenntnis des Inhalts zu verschaffen). – recognoscere (um etwa noch vorhandene Fehler zu verbessern).
-
5 überlesen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > überlesen
-
6 überlesen
-
7 überlesen
-
8 überlesen
v/t (unreg., untr., hat)2. (übersehen) overlook* * *über|le|sen [yːbɐ'leːzn] ptp überlesenvt insep irreg1) (= flüchtig lesen) to glance through or over or at2) (= übersehen) to overlook, to miss* * *über·le·sen *[y:bɐˈle:zn̩]1. (übersehen)▪ etw \überlesen to overlook [or miss] sth▪ etw \überlesen to glance through [or skim over] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb overlook; miss* * *überlesen v/t (irr, untrennb, hat)2. (übersehen) overlook* * *unregelmäßiges transitives Verb overlook; miss* * *v.to read over v. -
9 überlesen
über·le·sen * [y:bɐʼle:zn̩]vt1) ( übersehen)etw \überlesen to overlook [or miss] sth2) ( überfliegen)etw \überlesen to glance through [or skim over] sth -
10 überlesen
-
11 überlesen
yːbər'leːzənv irr1) ( übersehen)etw überlesen — no ver, no darse cuenta de
2) ( flüchtig durchlesen) leer por encima -
12 überlesen*
1. vt неотд1) проглядеть, пропустить при (про)чтении2) бегло прочитывать, просматривать2.part II от überlesen -
13 Überlesen
n < edv> ■ skipping -
14 überlesen
-
15 überlesen
гл.1) общ. бегло прочитывать, проглядеть, пропускать читая, просматривать2) тех. игнорировать, пропускать -
16 überlesen
überlésen unr.V. hb tr.V. 1. прочитам набързо; 2. не виждам, пропускам, прескачам при четене. -
17 überlesen
(a, e) v pročitati; flüchtig - površno pročitati, čitajući-ne opaziti; eine -e Person odveć načitano čeljade (-ta) -
18 überlesen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überlesen
-
19 überlesen
2) übersehen пропуска́ть /-пусти́ть <просма́тривать/-смотре́ть, прогля́дывать/-гляде́ть > (при чте́нии) -
20 überlesen
überlésen* vt1. просма́тривать, бе́гло прочи́тывать2. пропуска́ть чита́я, прогляде́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überlesen — Überlèsen, verb. irreg. act. (S. Lesen,) überlesen, zu überlesen. Etwas überlesen, es flüchtig durchlesen. Nachdem ich wieder überlese, was ich geschrieben habe, finde ich, daß ich eine Thörinn bin … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlesen — V. (Oberstufe) etw. beim Lesen nicht bemerken Beispiel: Der Lehrer hat bei der Korrektur des Aufsatzes zwei Fehler überlesen … Extremes Deutsch
überlesen — über|le|sen [y:bɐ le:zn̩], überliest, überlas, überlesen <tr.; hat: 1. (etwas Bestimmtes) beim Lesen nicht bemerken: bei der Korrektur Fehler überlesen; diese Einschränkung, Fußnote habe ich glatt überlesen. Syn.: übersehen. 2. (einen kürzeren … Universal-Lexikon
überlesen — ü·ber·le̲·sen; überliest, überlas, hat überlesen; [Vt] 1 etwas überlesen etwas beim Lesen nicht sehen: Er hat bei der Korrektur des Aufsatzes zwei Fehler überlesen 2 etwas überlesen ≈ ↑überfliegen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlesen — 1. hinweglesen, übersehen. 2. durchfliegen, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen. * * * überlesen:1.⇨überfliegen–2.⇨übersehen(I,2) überlesen 1.→überfliegen 2.→übersehen … Das Wörterbuch der Synonyme
überlesen — über|le|sen ([schnell] durchlesen; [bei oberflächlichem Lesen] nicht bemerken); er hat den Brief nur überlesen; er hat diesen Druckfehler überlesen … Die deutsche Rechtschreibung
überlesen — üvverlese … Kölsch Dialekt Lexikon
Gentamicin — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Gentamicin Andere Namen Gentamycin Summenformel Stoffgemisch … Deutsch Wikipedia
Gentamycin — Strukturformel Gentamicin C1 Allgemeines Freiname Gentamicin … Deutsch Wikipedia
Refobacin — Strukturformel Gentamicin C1 Allgemeines Freiname Gentamicin … Deutsch Wikipedia
überfliegen — 1. durchqueren, durchziehen, hinwegfliegen, passieren, überqueren. 2. [durch]blättern, durchfliegen, durchsehen, Einblick/Einsicht nehmen, erfassen, flüchtig lesen, herumblättern, sichten; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen,… … Das Wörterbuch der Synonyme