-
1 Ölpest
Ölpest fzanieczyszczenie nt ropą naftową -
2 Ölpest
f нефтяная чума -
3 ölpest
ölverseuchung, Verseuchung von Binnengewässern, Meeresgebieten, auch von Grundwasser durch Altöl oder durch sonstige auslaufende Mineralölprodukte.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > ölpest
-
4 marea negra
-
5 oil spill
Ölpest; Ölteppich -
6 marea negra
Ölpest; Ölteppich -
7 vertido de petróleo
Ölpest; ÖlteppichDiccionario geografía española-alemana > vertido de petróleo
-
8 marée noire
Ölpest; Ölteppich -
9 нефтяной разлив
Ölpest; Ölteppich -
10 marea
ma'reafGezeiten plmarea alta — Flut f
marea baja — Ebbe f
marea negra — Ölpest f
sustantivo femeninomareamarea [ma'rea]num1num (mar) Gezeiten plural; marea alta Flut femenino; marea baja Ebbe femenino; marea negra Ölpest femenino; marea roja Algenpest femenino; marea viva Springflut femenino; contra viento y marea (figurativo) komme, was da wolle -
11 marée
maʀef1) Gezeiten pl, Hochwasser nmarée basse — Ebbe f
marée haute — Flut f
2)marée noire — Ölpest f
3) ( produits de la mer) frische Seefische m/plmaréemarée [maʀe]1 (mouvements de la mer) Ebbe féminin und Flut féminin, Gezeiten Pluriel; Beispiel: à marée basse/haute bei Ebbe/Flut -
12 загрязнение водоёма мазутом
ngener. (сильное) Ölpest (б. ч. в результате аварии танкера)Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение водоёма мазутом
-
13 загрязнение водоёма нефтью
ngener. (сильное) Ölpest (б. ч. в результате аварии танкера)Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение водоёма нефтью
-
14 загрязнение водоёмов нефтью
noil. (морей) Ölpest (дословно "нефтяная чума")Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение водоёмов нефтью
-
15 загрязнение нефтью
-
16 отходы нефти на поверхности водоёмов
neng. ÖlpestУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы нефти на поверхности водоёмов
-
17 marée noire
marée noireÖlpest -
18 come in
intransitive verb1) (enter) hereinkommen; reinkommen (ugs.)2) [Flut:] kommen3) (be received) [Nachrichten, Bericht:] hereinkommen4) (in radio communication) meldenCome in, Tom, come in, Tom. Over — Tom melden, Tom melden. Ende
5) (contribute to discussion etc.) sich einschalten6) (become fashionable) in Mode kommen; aufkommen8) (play a part)come in on something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
9)come in for — erregen [Bewunderung, Aufmerksamkeit]; auf sich (Akk.) ziehen, hervorrufen [Kritik]
* * *◆ come invido \come in in komm doch rein\come in in! herein!2. (arrive) ankommen, eintreffen; ship einlaufen; train einfahren; plane landen; fruit, vegetables geerntet werden; supplies eintreffen; tide, sea kommen, hereinbrechen; money reinkommen fam; news, information, results, call hereinkommenreports are just coming in of a major oil spillage soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpestto get more money coming in mehr Geld reinbekommen fam3. (become fashionable) im Kommen sein, in Mode kommento \come in in handy gelegen kommento \come in in useful sich akk als nützlich erweisen5. (play a part)where do I \come in in? welche Rolle spiele ich dabei?and that's where you \come in in und hier kommst du dann ins Spieland here's where experience \come ins in und hier ist es dann wichtig, dass man eine gewisse Erfahrung hat7. (be positioned)to \come in in first/second Erste(r)/Zweite(r) werden9. (radio communication)\come in in, bravo four Bravo Four, bitte melden!10. (be subjected to)▪ to \come in in for sth etw erregento \come in in for criticism (suffer from criticism) Kritik einstecken müssen; (cause criticism) Kritik hervorrufen* * *vito come in out of the cold — aus der Kälte kommen
3) (tide) kommen4) (report, information etc) hereinkommena report has just come in of... — uns ist gerade eine Meldung über... zugegangen
5)(= become seasonable)
when do strawberries come in? — wann ist die Zeit für Erdbeeren?, wann gibt es (frische) Erdbeeren?6) (fashions, vogue) aufkommen, in Mode kommen7)he came in fourth —where did he come in? — der Wievielte ist er denn geworden?, welchen Platz hat er belegt?
8) (POL= be elected to power)
when the socialists came in — als die Sozialisten ans Ruder or an die Regierung kamen9)(= be received as income)
he has £15,000 coming in every year — er kriegt (inf) or hat £ 15.000 im Jahr10)(= have a part to play)
where do I come in? — welche Rolle spiele ich dabei?... but where does your brother come in? —... aber was hat dein Bruder mit der ganzen Sache zu tun?
11) (TELEC)come in, Panda 5 — Panda 5, melden!
* * *come in v/i1. hereinkommen:a) herein!;in you come umg hereinspaziert!b) (Funk) (bitte) kommen!2. eingehen, -treffen (Nachricht, Geld etc), SCHIFF, SPORT einkommen, BAHN einlaufen:come in second SPORT den zweiten Platz belegen3. aufkommen, in Mode kommen:long skirts are coming in again lange Röcke sind wieder im Kommen4. an die Macht oder umg ans Ruder kommen5. an die Reihe kommen6. sich als nützlich etc erweisen: → academic.ru/33535/handy">handy 57. Berücksichtigung finden:where do I come in? wo bleibe ich?;that’s where you come in da bist dann du dran;where does the joke come in? was ist daran so witzig?he came in for some criticism er musste einiges an Kritik einstecken* * *intransitive verb1) (enter) hereinkommen; reinkommen (ugs.)2) [Flut:] kommen3) (be received) [Nachrichten, Bericht:] hereinkommen4) (in radio communication) meldenCome in, Tom, come in, Tom. Over — Tom melden, Tom melden. Ende
5) (contribute to discussion etc.) sich einschalten6) (become fashionable) in Mode kommen; aufkommen7) (in race) einlaufen als od. durchs Ziel gehen als [Erster usw.]come in on something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
9)come in for — erregen [Bewunderung, Aufmerksamkeit]; auf sich (Akk.) ziehen, hervorrufen [Kritik]
* * *v.eingehen (Waren, Post) v.hereingekommen v. -
19 oil pollution
-
20 oil pollution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ölpest — Ölpest … Deutsch Wörterbuch
Ölpest — Ölteppich Satellitenaufnahme innerhalb des indischen Ozea … Deutsch Wikipedia
Ölpest — die Ölpest (Oberstufe) Verschmutzung von Meeren durch Rohöl, hauptsächlich durch Öltanker Beispiele: Eine Ölpest in kälteren Meeren hat über Jahre hinweg katastrophale Auswirkungen auf die Fauna. Eine defekte Pipeline hat im Westen Ecuadors eine… … Extremes Deutsch
Ölpest — Öl|pest 〈f.; ; unz.〉 starke Verunreinigung von Gewässern durch Mineralöl * * * Öl|pest, die: meist durch (aus einem beschädigten Tanker auslaufendes) Rohöl verursachte Verschmutzung von Stränden, Küstengewässern. * * * Öl|pest, … … Universal-Lexikon
Ölpest im Golf von Mexiko 2010 — Ausmaß der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko am 24. Mai 2010 (Aufnahme der NASA) … Deutsch Wikipedia
Ölpest im östlichen Mittelmeer 2006 — Von der Ölpest verschmutztes Wasser im Hafen von Byblos. Die Ölpest im östlichen Mittelmeer 2006 ist eine Umweltkatastrophe, die im Sommer 2006 durch die Zerstörung eines Elektrizitätswerks an der libanesischen Küste ausgelöst wurde und die beson … Deutsch Wikipedia
Ölpest von Greenpoint — Die Ölpest von Greenpoint ist ein Umweltschaden in New York City. Die industrielle Altlast ist auf den Betrieb von Ölraffinerien zurückzuführen.[1][2] Das betroffene Gelände befindet sich in Greenpoint, ein Stadtteil im Norden Brooklyns. Als… … Deutsch Wikipedia
Ölpest im Nigerdelta — Bei der Ölpest im Nigerdelta handelt es sich um eine Ölpest, bei der in den letzten 50 Jahren nach Expertenschätzungen mehr als 2 Millionen Tonnen Rohöl das Ökosystem des Nigerdeltas verschmutzt haben. Nach Regierungsangaben lief in den… … Deutsch Wikipedia
Ölpest am Persischen Golf 1991 — Die Ölpest am Persischen Golf im Jahre 1991 als Folge des Zweiten Golfkriegs gilt als eine der größten maritimen Ölkatastrophen.[1] Betroffen waren vor allem Südkuwait und Saudi Arabien. Knapp eine Milliarde Liter Rohöl (etwa 860.000 Tonnen)… … Deutsch Wikipedia
Ölpest in Norditalien — Ölsperren am Lambro Die Ölpest in Norditalien war ein Schadensfall im Februar 2010, bei dem Unbekannte im Lager einer ehemaligen Ölraffinerie von Lombarda Petroli in Villasanta bei Monza etwa 500 Tonnen Diesel und Heizöl freisetzten, die über den … Deutsch Wikipedia
Olpest — Verschmutzung von Meeresflachen und Kusten durch Erdol oder Erdolprodukte … Maritimes Wörterbuch