-
1 комсомольская организация
adjgener. KomsomolorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > комсомольская организация
-
2 комсомольская путёвка
adjgener. KomsomolauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > комсомольская путёвка
-
3 комсомольская организация
adjgener. komjaunatnes organizācija -
4 комсомольская организация
adjgener. organización del KomsomolDiccionario universal ruso-español > комсомольская организация
-
5 комсомольская путёвка
adjhist. mandato del komsomol -
6 комсомольская путёвка
Dictionnaire russe-français universel > комсомольская путёвка
-
7 рекомендация комсомольская
комсомол ұсынымыРусско-казахский терминологический словарь "История" > рекомендация комсомольская
-
8 ячейка комсомольская
комсомол ұйымыРусско-казахский терминологический словарь "История" > ячейка комсомольская
-
9 КП
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
10 Кп
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
11 кп
1) General subject: сокр. Коммунистическая партия2) Naval: A.P. (кормовой перпендикуляр)3) Medicine: кожная проба4) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command point, command position, command post, control center, operational room, operational station, operations center, operations office, operations room, tactical headquarters5) Engineering: cf, командные пункты6) Accounting: краткосрочные пассивы (short-term liabilities)7) Abbreviation: газета "Комсомольская правда", авто коробка передач, колесная пара, контрольный пост, коммунальное предприятие8) Information technology: code receiver (кодовый приемник)10) Astronautics: launch control station, mission control station11) Sakhalin S: километровый пост12) Chemical weapons: конвейер передачи, конвейер подачи13) SAP.fin. PstKy14) oil&gas: контролируемый пункт, коэффициент пористости15) Politico-military term: командный пункт -
12 организация
организация ж 1) (основание) η οργάνωση, η διοργάνωση 2) (объединение) η οργάνωση, ο οργανισμός· партийная \организация η κομματική οργάνωση· комсомольская \организация η οργάνωση του Κομσομόλпрофсоюзная \организация η συνδικαλιστική οργάνωση* * *ж1) ( основание) η οργάνωση, η διοργάνωση2) ( объединение) η οργάνωση, ο οργανισμόςпарти́йная организа́ция — η κομματική οργάνωση
комсомо́льская организа́ция — η οργάνωση του Κομσομόλ
профсою́зная организа́ция — η συνδικαλιστική οργάνωση
-
13 организация
арганізаванне; арганізаваньне; арганізацыя; зарганізаванне; зарганізаваньне; сарганізаванне; сарганізаваньне* * * -
14 пейнтбол
paintball (игра со стрельбой краской)После концерта певицу увели под конвоем вооруженные (пейнтбольными шмайсерами) мужчины, пишет "Комсомольская правда".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пейнтбол
-
15 с точностью до наоборот
Большинство случаев употребления этой фразы распадаются на две категории – в первой «с точностью до наоборот» предполагает отрицательную оценку чего-либо («ты не прав»), а во второй такая оценка отсутствует.Часто перевод второй категории не представляет особой трудностиСитуация обстоит с точностью до наоборот – The situation is completely/totally different;
все происходит/складывается с точностью до наоборот – what’s (actually) happening is (quite) the reverse/opposite.
Однако есть вещества, которые ведут себя с точностью до наоборот (сайт nsu.ru) – The behavior of some other substances, however, is quite different.
Прогнозы наших политологов сбываются с точностью до наоборот («Комсомольская правда») – In an uncanny way, the predictions of our political scientists always prove totally wrong/are always wide off the mark./ Whatever our political gurus say/predict, you can be pretty sure the opposite will happen.
А когда власть решила вмешаться в экономику, сделала она это, как говорится, с точностью до наоборот… (С. Глазьев) – When the government decided to intervene in the economy, it mishandled it completely.
На наших глазах очевидно прорывная идея налоговой реформы реализована практически с точностью до наоборот («Эксперт») –Before our eyes, the tax reform, which could have produced a real breakthrough, has been mishandled/botched.
Из-за того, что чиновники Министерства по налогам и сборам (МНС) неожиданно начинают трактовать закон с точностью до наоборот, многие компании будут вынуждены переписывать бухучет и платить штрафы. («Ведомости») – здесь можно the officials […] badly misinterpret the law, а можно и apply the law in a way that’s contrary/opposite to its intent.
Второй сет проходил по сценарию первого с точностью до наоборот (Cпб. Ведомости).
В ответной встрече все произошло с точностью до наоборот.— the scenario was reversed/the tables were turned или X turned the tables on Y.
Русско-английский словарь общей лексики > с точностью до наоборот
-
16 отдавать последний долг
( кому)книжн.pay (show) the last honours (respects) to smb.Хоронить Гришутку пришли два села. Привёл свой батальон Корчагин, вся комсомольская организация пришла отдать последний долг своему товарищу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Two villages turned up for Grisha Khorovodko's funeral. Korchagin brought his battalion, and the whole Komsomol organisation came to pay its last respects to their comrade.
Русско-английский фразеологический словарь > отдавать последний долг
-
17 организация
ж. I
1. мн. нет къызэгъэпэщыныгъэ; правильная организация труда лэжьыгъэр тэмэму къызэгъэпэщыныгъэ
2. организацэ; комсомольская организация комсомольскэ организацэ -
18 первичный
-ая, -ое
1. пэщIэдзэ, къежьапIэ
2. пэщIэдзэ; первичная комсомольская организация пэщIэдзэ комсомол организацэ -
19 организация
ж.1. (действие) зэхэщэныр; гъэпсынырправильная организация труда лэжьэныр тэрэзэу зэхэщэныр2. (объединение) организациепартийная организация партийнэ организациекомсомольская организация комсомольскэ организацие -
20 шеф
Шефлан колташ назначать в шефы;
шефыш налаш взять в шефство.
Артист-влак шеф семын шагал огыл пашам ыштат. «Мар. ком.» Артисты немало работают в качестве шефов.
Тыгодым мемнан комсомол организацийна шеф лийын, ик госпиталь дене кылым кучен. З. Каткова. В этот период наша комсомольская организация была шефом, поддерживала связь с одним госпиталем.
2. шеф, начальник (вуйлатыше)Шефым пагалаш уважать шефа.
Микале, шефым колышташ ямдылалтын, креслым ончалеш. А. Тимофеев. Микале, приготовившись слушать шефа, посмотрел на кресло.
Шеф моткочак шыдешкен кайыш. «Ончыко» Шеф очень рассердился.
3. в поз. опр. шефский; связанный с шефством, относящийся к шефу, шефамШеф полыш шефская помощь.
Шеф пашам кузе ышташ йӧнанрак, кузе тудым сайрак вораҥден колташ, (Зина) ок шоналте. В. Сапаев. Зина не думает, как удачнее выполнить шефскую работу, как её лучше организовать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМСОМОЛЬСКАЯ — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток … Большой Энциклопедический словарь
«Комсомольская» — угольная шахта ПО Воркутауголь Мин ва угольной пром сти CCCP, в 11 км от г. Воркута, на зап. крыле Воркутинского м ния Печорского угольного бассейна. Разрабатывает (c 1976) три пласта: Мощный (мощностью 4,0 м), Тройной (2,3 м) и Четвёртый … Геологическая энциклопедия
Комсомольская — станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСМ. архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железно дорожной станции… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Комсомольская» — «Комсомольская», станция метро Кировско Выборгской линии. Открыта 29 декабря 1978. Названа в честь 60 й годовщины ВЛКСмотри архитектор А. С. Гёцкин, К. Н. Афонская, Н. И. Згодько, А. В. Квятковский, И. Е. Сергеева. Совмещена с железнодорожной… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Комсомольская — Комсомольская: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Другое 4 См. также … Википедия
Комсомольская — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 3900 метров. Маршруты 1. Комсомольская по Восточному гребню, 1Б 2. Комсомольская по Северному гребню, 1Б 3. Комсомольская по Северо Восточному контрфорсу, 1Б Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
Комсомольская — советская внутриконтинентальная полярная станция на ледниковом плато Восточной Антарктиды, на высоте 3500 м. Работала в 1957 59, затем промежуточная база для санно тракторных поездов между станциями Мирный и Восток. * * * КОМСОМОЛЬСКАЯ… … Энциклопедический словарь
"Комсомольская правда": история и нынешний день газеты — Одно из старейших и самых популярных изданий России ‑ общественно‑политическая газета Комсомольская правда издается с 1925 года. В 1924 году делегаты XIII съезда Российской Коммунистической партии (большевиков) РКП(б) приняли решение о создании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комсомольская (станция метро — Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия) Станция «Комсомольская» Кольцевая линия Московский метрополитен … Википедия
Комсомольская правда в Молдове — «Комсомольская правда в Молдове» молдавская рекламно информационная вкладка объёмом 20 полос, которая издаётся в пятничном выпуске «Комсомольской правды». Эта газета самый популярный еженедельник в Молдавии. Её тираж составляет около 25 30 тыс.… … Википедия
«Комсомольская правда» в Украине — Тип Общественно политическое издание Формат А3 Главный редактор О. Богданова Основана 4 октября 1996 Главный офис Украина, 04080, г. Киев, ул. Фрунзе, 104, 6 й этаж … Википедия