-
1 делать кляксы
blob глагол: -
2 делать кляксы
-
3 мое перо делает кляксы
Makarov: my pen spitsУниверсальный русско-английский словарь > мое перо делает кляксы
-
4 наделать кляксы
General subject: blob -
5 садить кляксы на
General subject: ink -
6 сажать кляксы
General subject: blob -
7 делать кляксы
vgener. beklecksen (на чем-л.) -
8 поставить кляксы
vgener. beklecksen (на чём-л.) -
9 сажать кляксы
vgener. klecksen -
10 ставить кляксы
vgener. beklecksen (на чём-л.) -
11 сажать кляксы
vgener. hacer borrones -
12 ставить кляксы
vgener. sgorbiare -
13 ставить кляксы
vgener. kladden, kladderen, klodderen -
14 ставить кляксы
vb. klatte -
15 садить кляксы на
Русско-английский большой базовый словарь > садить кляксы на
-
16 перо пачкает
General subject: a pen splutters (делает кляксы) -
17 растечься
совespalhar-se, derramar-se; ( образовать кляксы) formar borrões -
18 сажать
несов.; сов. - посади́ть1) oturtmakпосади́ ребёнка за стол — çocuğu sofraya oturt
2) ( на любое средство транспорта) bindirmekсу́дно, на кото́рое нас посади́ли — bindirildiğimiz gemi
3) (самолёт и т. п.) (yere) indirmek4) oturtmakника́к не могу́ посади́ть его́ за уро́ки — onu bir türlü ders çalışmaya oturtamıyorum
его́ всегда́ сажа́ли на вёсла — küreği hep ona çektirirlerdi
5) koymakсажа́ть пти́цу в кле́тку — kuşu kafese koymak
посади́ть кого-л. в тюрьму́ — hapse koymak, hapsetmek
6) dikmek; ekmekсажа́ть дере́вья — ağaç dikmek
сажа́ть карто́фель — patates ekmek
7) sürmekсажа́ть пиро́г в печь — böreği fırına sürmek
8) vurmak; kondurmak (пятна, кляксы)сажа́ть запла́тки — yama vurmak
••посади́ть что-л. на клей — tutkallamak
-
19 сажать
1) ( растение) piantare2) ( усаживать) far sedere, offrire da sedere, accomodare3) ( вести на посадку) far atterrare4) ( помещать) mettere5) ( принуждать к длительному занятию) costringere, mettere6) ( ограничивать) mettere a7) ( назначать на должность) mettere, nominare8) ( ставить для выпечки) infornare9) ( наносить на поверхность) applicare, mettere10) ( попадать при стрельбе) mandare a segno* * *несов. В1) ( усаживать) far sedereсажа́ть на стул — mettere a sedere sulla sedia
сажа́ть за стол — mettere (a sedere) a tavola
2) ав. far atterrare un aereo3) ( помогать занять место) imbarcare vt ( на судно)сажа́ть в вагон — far salire in vettura
4) за + В ( заставлять работать) far lavorare, impegnare in un lavoroсажа́ть за учебник — mettere qd a studiare
5) ( селить) sistemare in una dimora qdсажа́ть крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti
6) разг. ( лишать свободы) arrestare vt; imprigionare vtсажа́ть в тюрьму — mettere dentro разг. / in carcere / in prigione, incarcerare vt
сажа́ть собаку на цепь — mettere il cane alla catena
7) на + В ( ограничивать)сажа́ть на паёк — mettere qd a razione
сажа́ть на диету — mettere a dieta
8) ( растения) piantare vt9) ( ставить в печь) infornare vtсажа́ть хлебы — infornare il pane
сажа́ть кирпичи в печь — infornaciare i mattoni
10) разг. (наносить пятна и т.п.) macchiare vt, sporcare vtсажа́ть кляксы — far macchie d'inchiostro
11) ( попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segnoсажа́ть пулю за пулей — far centro con tutta una serie di colpi
12) ( проваливать на экзамене) bocciare vtсажа́ть на математике — bocciare in matematica
сажа́ть наживку — infilare l'esca sull'amo
••сажа́ть на царство — ungere книжн. уст.; consacrare / proclamare zar
сажа́ть на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua
* * *v1) gener. portare giù (самолёт), porre, rimbarcare, piantare (растения)2) liter. ingabbiare -
20 сажать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
«Кляксы» — Скопления цвето оппонентных клеток, структура и функционирование которых сложнее, нежели организация ганглиозных клеток сетчатки или ЛКТ, и которые реагируют исключительно на цвет. Эти скопления в виде темных участков, похожих на регулярную… … Психология ощущений: глоссарий
Академия пана Кляксы (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Академия пана Кляксы. Академия пана Кляксы … Википедия
Путешествие пана Кляксы (фильм) — Путешествие пана Кляксы Podróże Pana Kleksa Жанр фильм сказка Режиссёр Кшиштоф Градовский Автор сценария Кшиштоф Градовский … Википедия
Путешествие пана Кляксы — Podróże Pana Kleksa Жанр фильм сказка Режиссёр Кшиштоф Градовский Автор сценария Кшиштоф Градовский … Википедия
ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ — «ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ», СССР ПНР, ЗОДИАК (Польша)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1986, цв., 164 мин. Детский приключенческий фильм. По мотивам повести Яна Бжехвы. Продолжение фильма «Академия пана Кляксы» о приключениях волшебника Кляксы и… … Энциклопедия кино
Академия пана Кляксы — Академия пана Кляксы: Академия пана Кляксы повесть Яна Бжехвы Академия пана Кляксы фильм … Википедия
АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ — АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ, СССР Польша, киностудия им. М. Горького (Ялтинский филиал) / Зодиак, 1984, цв., 166 мин. Фильм для детей по мотивам сказки Яна Бжехвы. Тихий, скромный мальчик Адам Нескладушка, больше всего на свете любивший читать, однажды… … Энциклопедия кино
Бжехва, Ян — Ян Бжехва Jan Brzechwa … Википедия
Бжехва — Бжехва, Ян Ян Бжехва Jan Brzechwa Имя при рождении: Ян Виктор Лесман Дата рождения … Википедия
MTV Россия — MTV ООО «Энергия ТВ» … Википедия
Бжехва Ян — Ян Бжехва Ян Виктор Лесман Файл:Brzechwa.jpg Ян Бжехва Дата рождения: 15 августа 1898 Дата смерти: 2 июля 1966 Гражданство: Польша Род деятельности: поэт, писатель, переводчик Жанр … Википедия
