-
1 zło
-a; ntwybierać (wybrać perf) mniejsze zło — to choose the lesser evil
naprawiać (naprawić perf) zło — to right a wrong
* * *n.Loc. -u evil; zło moralne moral evil; przyczyna l. źródło zła the root of (all) evil; wykorzenić l. wytępić zło root out evil; zniszczyć zło w zarodku destroy evil at its source l. root; walczyć ze złem fight evil; wyrządzić komuś wiele zła do a lot of harm to sb; wybrać mniejsze zło choose the lesser evil; zło konieczne necessary evil; naprawić zło right a wrong, redress a wrong.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło
-
2 zło
mniejsze zło das kleinere Übel;zło konieczne notwendiges Übel n; -
3 zło
zło [zwɔ] ntBöse nt, Übel ntna domiar złego zu allem Übel\zło konieczne [ein] notwendiges Übelwybierać mniejsze \zło das kleinere Übel wählennaprawić \zło einen Schaden wieder gutmachenmieć coś komuś za złe jdm etw übel nehmen [ lub verübeln]z dwojga złego von zwei Übeln [das kleinere wählen] -
4 zło
-
5 zło
сущ.• беда• болезнь• вред• горе• зло• неудача• повреждение• рана• убыток• ущерб* * *☼, П złu зло* * *с, П złu -
6 zło
• superposition -
7 zlo|t
m (G zlotu) 1. (zjazd, zebranie) rally- międzynarodowy zlot młodzieży an international youth rally- być na zlocie harcerzy to attend a scout rally2. Myślis. flight- zlot dzikiego ptactwa a flight of wildfowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlo|t
-
8 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
-
9 zło
1. mai2. mal3. mauvais -
10 zło
1 dochar 2 díobháil 3 mairg 4 olc 5 olcas 6 tinn 7 trioblóid -
11 zło
keq -
12 zło
kötü; kötülük -
13 zło zł·o
-
14 zło
[зло]n -
15 zło
blogasblogisnegerasskriauda -
16 zło
благiблага -
17 zło
благiблага -
18 zło
с зло -
19 zło
1 hirap2 masama3 masamâ4 panganyayà5 sakit6 saktan7 samâ8 sumakít -
20 zło
agyry; aza; azar; bozgaklyk; dert; erbet; hasrat; hyllalla; hyrsyz; hyýanat; içigara; içigaralyk; myrtar; näsag; pasgel; pis; syrkaw; ugursyz; um; ünji; ýaman; ýaramaz; zelel; zýan; zyýan
См. также в других словарях:
zlo — zlo·ty; … English syllables
zlo — zlȍ [b] (I)[/b] sr <G zlȁ, G mn zálā> DEFINICIJA 1. loš, ružan čin, ružno djelo, loša djela, opr. dobro 2. nevolja, nesreća 3. rel. teol. ono što je protiv čovjeka i prirode i iz čega se razvija odbijanje, neprihvaćanje, zaziranje i… … Hrvatski jezični portal
zlo — zlȍ [b] (II)[/b] pril. <komp. gȍre> DEFINICIJA kako ne treba, kako ne valja [zlo ćeš proći]; loše, slabo FRAZEOLOGIJA zlo i naopako ne može biti gore; zlo mi (mu) je osjećam (osjeća) mučninu; zlo nam se piše čekaju nas nevolje ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
zło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. złu, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co jest niezgodne z zasadami moralności, współżycia społecznego; zły postępek, czyn wyrządzający komuś krzywdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zło moralne. Poczucie dobra i zła. Walczyć ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zlo — (spr. Slo, im Plural Zlote), Münze, so v.w. Zloty … Pierer's Universal-Lexikon
zlo|ty — «ZLAW tee», noun, plural tys or (collectively) ty. the basic Polish monetary unit, a coin or note worth 100 groszy. ╂[< Polish zloty (literally) golden < zloto gold] … Useful english dictionary
zlò — zlà s (ȍ ȁ) 1. kar je v nasprotju z dobrim, zlasti z moralnega stališča: v njem je prevladovalo zlo; delati, hoteti zlo; kaznovati, odpraviti, preprečiti zlo; ekspr. sejati zlo; ločevati med dobrim in zlom; hudo, majhno, veliko zlo / družbeno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zło — n III, Ms. złu, blm «to, co jest niezgodne z zasadami moralności, z zasadami współżycia społecznego, co przynosi nieszczęście; przeciwieństwo dobra, ideału moralnego» Zło społeczne, moralne. Nieuniknione, nieodwracalne, niewybaczalne,… … Słownik języka polskiego
zło — 1. Wybrać mniejsze zło «świadomie zgodzić się na coś, aby uniknąć czegoś jeszcze gorszego»: Panna Chevalier dała ukochanemu do wyboru: gilotyna lub małżeństwo. Wybrał mniejsze zło. Małżeństwo pozwoliło mu dokładniej zgłębić naturę kobiety,… … Słownik frazeologiczny
zlȍ — zl|ȍ1 sr 〈G zlȁ, G mn zálā〉 1. {{001f}}loš, ružan čin, ružno djelo, loša djela, opr. dobro 2. {{001f}}nevolja, nesreća 3. {{001f}}rel. teol. ono što je protiv čovjeka i prirode i iz čega se razvija odbijanje, neprihvaćanje, zaziranje i gađenje; … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zlȍtvor — m (zlȍtvōrka ž) ekspr. onaj koji nekom čini zlo, onaj koji tvori veliko zlo; zlotvornik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika