-
1 kopalnia
kopalnia węgla/soli — coal/salt mine
kopalnia wiedzy — (przen) mine of information
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń1. górn. mine, pit; kopalnia odkrywkowa strip l. open-pit mine; kopalnia złota/soli/węgla gold/salt/coal mine; kopalnia złota przen. (= źródło wielkich dochodów) gold mine.2. przen. (= źródło wiedzy) mine, store; kopalnia wiedzy mine of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopalnia
-
2 kopalnia
сущ.• каменоломня• копь• мина• мини• шахта• яма* * *kopal|nią♀, мн. Р. \kopalniąni/\kopalniąń 1. шахта, рудник ♂;\kopalnią ołowiu свинцовый рудник; \kopalnią złota а) золотой прииск;
б) перен. золотое дно;\kopalnią odkrywkowa открытые разработки; карьер;
2. перен. сокровищница;\kopalnią talentów кузница талантов
* * *ж, мн Р kopalni / kopalń1) ша́хта, рудни́к mkopalnia ołowiu — свинцо́вый рудни́к
kopalnia złota — 1) золото́й при́иск; 2) перен. золото́е дно
kopalnia odkrywkowa — откры́тые разрабо́тки; карье́р
2) перен. сокро́вищницаkopalnia talentów — ку́зница тала́нтов
-
3 kopalnia
kopalnia węgla Kohlenbergwerk n, Kohlengrube f;kopalnia soli Salzbergwerk n, Salzgrube f;kopalnia odkrywkowa Tagebau m -
4 kopalnia
kopalnia [kɔpalɲa] f\kopalnia węgla/soli Kohle-/Salzbergwerk nt\kopalnia odkrywkowa Tagebau m\kopalnia wiedzy Wissensschatz m, eine wahre Fundgrube f -
5 kopalnia
f górn. шахта; (niewąglowa) рудник kopalnia odkrywkowa карьерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kopalnia
-
6 kopalnia
-
7 kopalnia
1. charbonnage2. découverte3. gresserie4. industrie5. marbrière6. marnière7. mine8. plâtrière9. soufrière -
8 kopalnia
mianach -
9 kopalnia
minierë -
10 kopalnia
kasyklašachta -
11 kopalnia
ж1. копальня, шахта, рудник;2. скарбниця (перен.) -
12 kopalnia
şáxta niem. -
13 kopalnia
1 akin2 baón3 hukay -
14 kopalnia
çukur; çukurlyk; däne; meniňki; şahta; şanik -
15 kopalnia
ορυχείο -
16 kopalnia cyny
• stannary -
17 kopalnia czynna
• productive mine -
18 kopalnia gazowa
• dampy mine• foul mine• gassy mine -
19 kopalnia nieczynna
• dormant mineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kopalnia nieczynna
-
20 kopalnia niegazowa
• naked-lamp mine• non-gassy mine• open-lamp mineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kopalnia niegazowa
См. также в других словарях:
kopalnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kopalniani || kopalniaalń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedsiębiorstwo górnicze zajmujące się wydobywaniem kopalin użytecznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopalnia węgla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopalnia — złota zob. złoty 6 … Słownik frazeologiczny
kopalnia — ż I, DCMs. kopalniani; lm D. kopalniani (kopalniaalń) «zakład górniczy zajmujący się wydobywaniem z ziemi kopalin użytecznych» Kopalnia odkrywkowa, głębinowa. Kopalnia węgla, soli, srebra, rudy. ◊ Kopalnia złota «źródło wielkich dochodów» przen.… … Słownik języka polskiego
kopalnia złota — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś, co przynosi wielkie, nieograniczone dochody; mnóstwo pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie kupię ci tego, nie mam kopalni złota w domu! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido — Das Bergwerksmuseum Guido (polnisch Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido) befindet sich in der polnischen Stadt Zabrze und öffnet für Touristen das unter Denkmalschutz stehende ehemalige Steinkohlebergwerk Guidogrube. Bergwerksmuseum Guido… … Deutsch Wikipedia
Wujek Coal Mine — Kopalnia Wujek (English: the Uncle Mine) is a coal mine in Katowice, Poland. It is a household name in Poland as the place of a massacre of civilians by Communist forces on 16th December 1981 … Wikipedia
Katowicki Holding Węglowy — S.A ist eine Aktiengesellschaft des Schatzministeriums in Polen. Der Sitz der Holding ist in Kattowitz an der ul.Domrota 16. Sie entstand am 29. Juni 1993 durch den Zusammenschluss von folgenden 11 Steinkohlezechen und hatte Ende 2006 insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Katowicki Holding Węglowy S.A. — ist eine Aktiengesellschaft des Schatzministeriums in Polen. Der Sitz der Holding ist in Kattowitz an der ul.Domrota 16. Sie entstand am 29. Juni 1993 durch den Zusammenschluss von folgenden 11 Steinkohlezechen und hatte Ende 2006 insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Bergwerksmuseum Guido — Das Bergwerksmuseum Guido (polnisch Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido) befindet sich in der polnischen Stadt Zabrze und öffnet für Touristen das unter Denkmalschutz stehende ehemalige Steinkohlebergwerk Guidogrube. Das Besucherbergwerk… … Deutsch Wikipedia
Kolomeaer Lokalbahnen — Die Kolomeaer Lokalbahnen (KLB) waren eine Lokalbahngesellschaft im südlichen Galizien im Kaiserreich Österreich Ungarn. Sie wurde auf Betreiben von Dr. Carl Maly, Rechtsanwalt aus Lemberg, Ludwig von Wierzbicki, Oberinspektor der Lemberg… … Deutsch Wikipedia
Transport in Poland — This article is about transportation in Poland. Railways Poland is served by an extensive network of railways. In most cities the main railway station is located near a city centre and is well connected to the local transportation system. The… … Wikipedia