-
1 zünftig
zünftig a ист. цехово́йzünftig a разг. о́пытный, иску́сный, ло́вкий (в профессиона́льном отноше́нии)zünftig a разг. подходя́щий, надлежа́щий, соотве́тствующийeine zünftige Kluft подходя́щий наря́д; оде́жда, подоба́ющая слу́чаюeine zünftige Ohrfeige уве́систая пощё́чинаer hat einen zünftigen Schnupfen у него́ сильне́йший на́сморкwie findest du das? - Zünftig! как ты э́то нахо́дишь? - здо́рово! -
2 zünftig
adj1) ист. цеховой2) разг. опытный, искусный, ловкий ( в профессиональном отношении)3) разг. подходящий, надлежащий, соответствующийer hat einen zünftigen Schnupfen — у него сильнейший насморк -
3 zünftig
как полагаетсяотличныйчто надо"тот ещё"eine zünftige Campingausrüstung, Kluft, Kneipe"Das wird eine zünftige Schlittenfahrt sein!Der Film war ganz zünftig.einen zünftigen Skat kloppen запузыривать в картыeine zünftige Ohrfeige увесистая пощёчинаeine zünftige Tracht Prügel хорошенькая вздрючка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zünftig
-
4 zünftig
1) tüchtig in seinem Fach иску́сный. umg запра́вский. ein zünftiges Blasorchester отли́чный духово́й орке́стр | einen zünftigen Beruf lernen получа́ть получи́ть соли́дную <настоя́щую, поря́дочную> профе́ссию2) zweckmäßig: Ausrüstung, Kleidung подоба́ющий, надлежа́щий. die zünftige Mütze des Kochs настоя́щий поварско́й колпа́к / колпа́к, како́й поло́жен <подоба́ет> по́вару3) gehörig: Feier поря́дочный, по всем пра́вилам nachg. Ohrfeige уве́систый. Erkältung сильне́йший. Bier отли́чный. zünftig feiern [reiten/schifahren] здо́рово весели́ться [скака́ть верхо́м/ката́ться на лы́жах]4) hist цехово́й -
5 zünftig
zǘnftig a1. разг. подходя́щий, надлежа́щий; первокла́ссный; настоя́щийzünftig fé iern — здо́рово весели́ться
2. ист. цехово́й -
6 zünftig
-
7 zünftig
-
8 zünftig
a1) устарев опытный, искусный, ловкий (в профессиональном отношении)2) разг подходящий, надлежащий; первоклассный; настоящийéíne zünftige Féte — настоящий праздник
3) ист цеховой -
9 zünftig feiern
прил.общ. здорово веселиться -
10 bummeln
w (h) l. прогуливаться, шататься. Sie wollten ein wenig durch die Stadt bummeln und die Schaufenster ansehen.Heute hatten wir Zeit und bummelten durch die Straßen der Innenstadt.Langsam bummelten wir den Boulevard entlang.2. кутить, ходить по забегаловкам. Heute abend wollen wir bummeln gehen.Er weiß mit seiner Zeit nichts anzufangen, geht jeden Abend bummeln.Sie hatten vor, am Wochenende einmal zünftig bummeln zu gehen.3. прогуливатьлодырничать, болтаться без дела. Er bummelt, statt zu lernen.Er hat mehr als ein Semester lang gebummelt.4. медленно работать, копаться. Bummle nicht so, beeile dich ein bißchen!Die Handwerker haben so gebummelt, daß die Wohnung nun doch nicht rechtzeitig fertig wird.Wenn du bei deinen Schularbeiten nicht so gebummelt hättest, wärest du jetzt fertig und könntest mit uns Spazierengehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bummeln
-
11 Fraß
m o. PL груб, жратва, харч. Diesen Fraß kann man doch keinem zumuten.Wetter schön, Unterkunft zünftig, Fraß miserabel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fraß
См. также в других словарях:
zünftig — Adj. (Aufbaustufe) ordentlich und so, wie es sein soll, richtig Synonyme: gehörig, kräftig, anständig (ugs.), tüchtig (ugs.) Beispiele: Jeder zünftige Motorradfahrer trägt einen Sturzhelm. In diesem Lokal kann man wirklich zünftig essen … Extremes Deutsch
Zünftig — Zünftig, adj. & adv. 1. In eine Zunft vereiniget, Zunftrecht habend. Ein zünftiges Handwerk, im Gegensatze eines unzünftigen und freyen. 2. Zu einer Zunft gehörig, in derselben gegründet. So auch die Zünftigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zünftig — gehörig; urwüchsig; bodenständig; urig; waschecht (umgangssprachlich); rustikal * * * zünf|tig [ ts̮ʏnftɪç] <Adj.>: ländlich schlicht, dabei robust, urig: beim Wandern trägt man Lederhosen und andere zünftige Kleidung; in der Kneipe ging es … Universal-Lexikon
zünftig — 1. fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, fachmäßig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig. 2. a) gehörig, kräftig, richtig, wie es sich gehört; (ugs.): anständig, ordentlich, tüchtig. b) bodenständig, ungekünstelt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zünftig — Ordet Zünftig kan have følgende betydninger 1. Djærv, saftig 2. Håndværkeragtig … Danske encyklopædi
Zünftig — Ist er nicht zünftig, so ist er doch vernünftig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zünftig — zụ̈nf·tig Adj; gespr; so, wie es sein soll, gut und richtig: ein zünftiges Fest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zünftig — zünftigadj 1.großartig,schwungvoll,tüchtig.LeitetsichvonderZunftordnungherundmeint»denZunftgesetzenentsprechend«;dahersovielwie»gehörig«.Parallelzu⇨anständig.Imspäten19.Jh.ausderKundenspracheindieSoldatenspracheundvondaimfrühen20.Jh.indenWortschat… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zünftig — zụ̈nf|tig (umgangssprachlich auch für ordentlich) … Die deutsche Rechtschreibung
zünftig — (Adj.) [zimbbfdig] fidel, lustig, stimmungsvoll, urwüchsig … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Gewerbe [1] — Gewerbe, 1) jedes Geschäft, wodurch derjenige, welcher dasselbe betreibt, seinen Unterhalt erwerben will; 2) im engeren Sinne so v.w. Handwerk. G. im engern Sinne werden betrieben von Einzelnen od. ganzen Genossenschaften, die mit bestimmten… … Pierer's Universal-Lexikon