-
1 Erkältung
Erkältung f просту́да, просту́дное заболева́ние -
2 Erkaltung
Erkaltung f = остывание, охлажде́ние (тж. перен.) -
3 Erkältung
f <-, -en> простудаan éíner Erkältung léíden* — быть простуженным
sich vor Erkältung schützen — остерегаться [защищать себя от] простуды
Er hat ihm éíne Erkältung zúgezogen [gehólt]. — Он простудился.
-
4 Erkältung
Erkä́ltung f =, -enпросту́да -
5 Erkältung
-
6 Erkältung
-
7 Erkaltung
f =остывание, охлаждение (тж. перен.) -
8 Erkaltung
сущ.1) геол. застывание, затвердевание, кристаллизация (при охлаждении)2) книжн. охлаждение (тж. перен.), остывание -
9 Erkaltung
застываниезатвердеваниекристаллизация (при охлаждении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erkaltung
-
10 Erkältung
f1) охлажде́ние n; просту́да f2) просту́дное заболева́ние n -
11 Erkaltung
-
12 Erkaltung
Erkáltung f = книжн.остыва́ние, охлажде́ние (тж. перен.) -
13 Erkältung
fсм. ErkaltenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erkältung
-
14 Erkältung
Er'kältung f przeziębienie -
15 Erkältung
-
16 Erkältung
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erkältung
-
17 an einer Erkältung leiden
предл.общ. быть простуженнымУниверсальный немецко-русский словарь > an einer Erkältung leiden
-
18 die Erkältung ist im Abklingen
арт.общ. простуда проходитУниверсальный немецко-русский словарь > die Erkältung ist im Abklingen
-
19 eine starke Erkältung
прил.общ. сильная простудаУниверсальный немецко-русский словарь > eine starke Erkältung
-
20 eine zünftige Erkältung
гл.общ. сильнейшая простудаУниверсальный немецко-русский словарь > eine zünftige Erkältung
См. также в других словарях:
Erkältung — Erkältung. Dieses Wort ist bei der großen Unkenntniß des menschlichen Körpers, seiner Funktionen und der Fehler derselben häufig die einzige Ursache der Krankheiten, welche man für vorhandene Falle anzunehmen im Stande ist. Inzwischen laßt sich… … Damen Conversations Lexikon
Erkältung — (Refrigeratio), ist die durch einen dem Körper nachtheiligen Übergang aus einer wärmeren Temperatur in eine kältere in jenem hervorgebrachte Veränderung u. besteht in Lähmung der Haut u. Unterdrückung der Hautausdünstung. Kräftige, allmälig an… … Pierer's Universal-Lexikon
Erkältung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich habe mich gestern Abend erkältet. • Er ist krank. Er hat eine Erkältung … Deutsch Wörterbuch
Erkältung — Erkältung, die Schädigung, die der Körper durch direkte Abkühlung, z. B. durch eine Durchnässung, oder durch Witterungseinflüsse erleidet. Zusammenwirken von Nässe und Kälte, naßkaltes Wetter also, und anderseits Bewegung der Luft (Zug, Zugwind)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erkältung — (Refrigeratio), die durch Einwirkung von Kälte auf den Körper bewirkte Störung der Hautfunktion. Letztere besteht in fortwährender unmerklicher Ausdünstung von Feuchtigkeit; wird die dazu nöthige Hautwärme durch Kälte schnell zurückgedrängt, so… … Herders Conversations-Lexikon
Erkältung — ↑Katarrh, ↑Refrigeration … Das große Fremdwörterbuch
Erkältung — Klassifikation nach ICD 10 J00 J06 Akute Infektionen der oberen Atemwege … Deutsch Wikipedia
Erkältung — Schnupfen (umgangssprachlich); Verkühlung (umgangssprachlich); Husten (umgangssprachlich); grippaler Infekt * * * Er|käl|tung [ɛɐ̯ kɛltʊŋ], die; , en: mit Schnupfen [und Husten] verbundene Erkrankung der Atmungsorgane: eine leichte, schwere… … Universal-Lexikon
Erkältung — Er·kạ̈l·tung die; , en; eine Krankheit (mit Schnupfen, Husten), die man meistens im Winter hat <eine leichte, starke Erkältung haben, eine Erkältung bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erkältung — die Erkältung, en (Grundstufe) leichte Erkrankung mit Husten und Schnupfen Beispiele: Er hat sich eine Erkältung geholt. Sie ist für Erkältungen anfällig … Extremes Deutsch
Erkältung — Atemwegserkrankung, Husten, Schnupfen; (ugs.): Dalles; (volkstüml.): Grippe; (landsch.): Verkühlung; (landsch. derb): Rotze; (Med.): grippaler Infekt, Katarrh, Koryza, Refrigeration. * * * Erkältung,die:Erkältungskrankheit·Katarrh… … Das Wörterbuch der Synonyme