-
1 гильза цилиндра
-
2 гильза цилиндра
n1) eng. Laufbuchse (ÄÂÑ), Laufzylinder, Zylinderlaufbuchse, Zylinderbuchse2) auto. Einsatzzylinder, (сменная) Laufzylinder, Zylindereinsatz, Zylinderhülse, Zylinderschaft, Laufrohr3) oil. Zylinderhülle4) hydraul. Zylinderlaufbüchse, Zylinderbüchse -
3 wet liner
-
4 wet sleeve
-
5 гильза
гильза ж. Buchse f; Büchse f; Hohlbock m; Hohlkörper m; текст. Hülse f; мет. Luppe f; измер. Mantelhülse f; текст. Spinnhülse f; эл. Spulenkörper m -
6 втулка цилиндра
-
7 зеркало цилиндра
n1) Av. Zylinderbahn2) eng. Zylinderlaufbahn, Zylinderlauffläche3) oil. (рабочая поверхность) Zylinderbahn, Zylinderlaufbüchse -
8 мокрая гильза цилиндра
adjauto. nasse Zylinderbuchse, nasse ZylinderlaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > мокрая гильза цилиндра
-
9 нержавеющая гильза цилиндра
Универсальный русско-немецкий словарь > нержавеющая гильза цилиндра
-
10 рабочая втулка
-
11 рабочая поверхность цилиндра
adj1) eng. Zylinderlaufbahn, Zylinderlauffläche2) auto. Kolbenlaufbahn, Kolbenlauffläche, Lauffläche des Zylinders3) oil. ZylinderlaufbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность цилиндра
-
12 сухая гильза цилиндра
adjauto. trockene Zylinderbuchse, trockene ZylinderlaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > сухая гильза цилиндра
-
13 цилиндровая втулка
-
14 цилиндровая гильза
-
15 cylinder liner
<mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs -
16 cylinder sleeve
US <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< mot> ■ Zylinderbuchse f DIN ISO 7967-1 -
17 dry liner
GB <build.int> ■ Trockenbauer m ; Trockenbaumonteur m<mvhcl.mot> ■ trockene Laufbuchse f ; trockene Zylinderlaufbuchse f -
18 dry sleeve
<mvhcl.mot> ■ trockene Laufbuchse f ; trockene Zylinderlaufbuchse f -
19 liner
<tech.gen> (on inside surface; any material; e.g. rubber, stainless steel cladding) ■ Auskleidung f<mech.eng> (bushing in a bore, cylinder, bearing) ■ Buchse f<mech.eng> (e.g. diesel engine) ■ Laufbuchse fpract <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< pack> (sack for non-rigid containers; e.g. for dog food pellets) ■ Einstecksack m DIN 55 405 ; Innensack m< pap> ■ Liner m -
20 sleeve
<tech.gen> (gen.) ■ Hülse f<tech.gen> (general, outside only) ■ Muffe f<tech.gen> (on outside surface of shaft, tube etc.) ■ Muffe f<tech.gen> (e.g. for piping, tubing, ductwork, shafts, rods) ■ Verbindungsmuffe f ; Muffe f prakt< garm> ■ Ärmel m<i&c> ■ Teiltrommel f ; Trommel f<i&c.tools> ■ Schafthülse f ; Teilungshülse f<mach.tools> ■ Pinole f<mech.eng> (e.g. on a shaft, usu. not fixed) ■ Hülse f ; Buchse fpract <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< pack> ■ Außenmanschette f--------sleeve (of a pipe)<waste.hydr> ■ Muffe f ; Rohrmuffe f ; Glockenmuffe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zylinderlaufbuchse — Eine Zylinderlaufbuchse ist ein Einsatz in den Zylinder eines Hubkolbenmotors, der die Lauffläche für den Kolben bildet. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 L Buchse nass 3 L Buchse trocken … Deutsch Wikipedia
Zylinderlaufbüchse — Zylịnderlaufbüchse, bei Verbrennungsmotoren ein in das Motorgehäuse eingesetzter Zylinder. Zylinderlaufbüchsen können in das Gehäuse eingeschrumpft sein (trockene Zylinderlaufbüchsen) oder auf der Außenseite vom Kühlmittel umströmt sein (nasse … Universal-Lexikon
Hubzylinder — Zylinder ist ein in der Technik, insbesondere im Maschinenbau oft verwendeter Überbegriff für verschiedenste Maschinen, Maschinenelemente, Baugruppen oder andere technische Systeme. Gemeinsames Merkmal ist die Bauform zumindest annähernd in… … Deutsch Wikipedia
Laufbuchse — Eine Zylinderlaufbuchse ist ein Einsatz in den Zylinder eines Hubkolbenmotors, der die Lauffläche für den Kolben bildet. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 L Buchse nass 3 L Buchse trocken 4 L Buchse eingegossen … Deutsch Wikipedia
Elsbettmotor — Elsbett 3 Zylinder Reihenmotor Ein Elsbett Motor ist ein Vielstoff Hubkolbenmotor, der nach dem Dieselprinzip arbeitet. Das charakteristische Merkmal ist der optimierte Verbrennungsprozess der im Kolbenraum rotierenden Verbrennungsluft mit dem… … Deutsch Wikipedia
Kolbenfrass — Fresser vom Feuersteg ausgehend bis weit in den Schaft hinein Als Kolbenfresser (in Österreich auch Kolbenreiber) werden in Hubkolbenmotoren und Verdichtern Schäden an den bewegten Kolben im Bereich der Berührungsfläche zum Zylinder bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Kolbenkipper — Fresser vom Feuersteg ausgehend bis weit in den Schaft hinein Als Kolbenfresser (in Österreich auch Kolbenreiber) werden in Hubkolbenmotoren und Verdichtern Schäden an den bewegten Kolben im Bereich der Berührungsfläche zum Zylinder bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Kolbenklemmer — Fresser vom Feuersteg ausgehend bis weit in den Schaft hinein Als Kolbenfresser (in Österreich auch Kolbenreiber) werden in Hubkolbenmotoren und Verdichtern Schäden an den bewegten Kolben im Bereich der Berührungsfläche zum Zylinder bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Kolbenreiber — Fresser vom Feuersteg ausgehend bis weit in den Schaft hinein Als Kolbenfresser (in Österreich auch Kolbenreiber) werden in Hubkolbenmotoren und Verdichtern Schäden an den bewegten Kolben im Bereich der Berührungsfläche zum Zylinder bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Pflanzenölmotor — Elsbett 3 Zylinder Reihenmotor Ein Elsbett Motor ist ein Vielstoff Hubkolbenmotor, der nach dem Dieselprinzip arbeitet. Das charakteristische Merkmal ist der optimierte Verbrennungsprozess der im Kolbenraum rotierenden Verbrennungsluft mit dem… … Deutsch Wikipedia
Zylinder (Technik) — Zylinder ist ein in der Technik, insbesondere im Maschinenbau oft verwendeter Überbegriff für verschiedene Maschinen, Maschinenelemente, Baugruppen oder andere technische Systeme. Gemeinsames Merkmal ist die Bauform zumindest annähernd in Gestalt … Deutsch Wikipedia