-
1 обыкновенный
прил.• banalny• codzienny• gminny• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• szablonowy• szczery• trywialny• wspólny• zdawkowy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy* * *pospolity, potoczny, zwyczajny, zwykły -
2 обычный
прил.• codzienny• częsty• gminny• konfidencjonalny• nieobcy• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• rodzinny• swojski• szczery• trywialny• wspólny• znajomy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy• średni* * *potoczny, szeregowy, zwyczajny, zwykły -
3 бесхитростный
прил.• głupi• naiwny• naturalny• niewinny• prostoduszny• prosty• szczery• zwyczajny• zwykły• łatwy* * * -
4 заурядный
прил.• banalny• codzienny• mierny• pospolity• powszedni• przeciętny• zwyczajny• zwykły• średni* * *mierny, pospolity, tuzinkowy -
5 легкий
прил.• beztroski• drobny• lekki• lekkomyślny• lotny• powiewny• prosty• płynny• swobodny• wesoły• wygodny• zgrabny• zwinny• zwyczajny• zwykły• łatwy• żwawy* * *lekki, leciutki, ( нетрудный) łatwy, powiewny -
6 настоящий
прил.• aktualny• autentyczny• faktyczny• istny• istotny• naturalny• obecny• poczciwy• prawdziwy• prawy• realny• rzeczowy• rzeczywisty• rzetelny• szczery• uczciwy• ważny• wiarygodny• współczesny• właściwy• zwyczajny• zwykły* * *istny, istotny, niniejszy, obecny, prawdziwy, rasowy перен., urodzony, rzetelny, teraźniejszy, właściwy, (са́мый) z prawdziwego zdarzenia -
7 обыденный
прил.• banalny• codzienny• pospolity• powszedni• przeciętny• trywialny• zwyczajny• zwykły* * *powszedni, pospolity, potoczny -
8 очевидный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, niezaprzeczony, naoczny, oczywisty, widomy -
9 посредственный
прил.• codzienny• kiepski• marny• mierny• pospolity• powszedni• pośredni• przeciętny• zwyczajny• zwykły• średni* * *nienadzwyczajny, mierny, pośredni -
10 привычный
-
11 простой
прил.• chłopski• codzienny• elementarny• gminny• gładki• naturalny• pierwotny• podstawowy• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prosty• przeciętny• rustykalny• skromny• szczery• trywialny• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wspólny• zwyczajny• zwykły• łatwyсущ.• ordynariusz• przestój• zwyczaj* * *dyskretny, nieuczony, ordynarny, postój тех., prosty, przestój, swojski, zwykły -
12 прямой
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• gładki• natychmiastowy• niezwłoczny• okrągły• pełny• porządny• pospolity• prawy• prostoduszny• prosty• rzetelny• równy• szczery• uczciwy• właściwy• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *prawdomówny, prosty -
13 средний
прил.• bezstronny• codzienny• mierny• neutralny• nieprzechodni• nijaki• obojętny• oględny• ponadpodstawowy• pospolity• powszedni• pośredni• przeciętny• wstrzemięźliwy• zerowy• zwyczajny• zwykły• średni• średnioroczny• średnioterminowy• środkowy* * *mierny, przeciętny, średni, środkowy -
14 явный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, głośny перен., jawny, wyraźny -
15 несложный
прил.• elementarny• podstawowy• prosty• zwyczajny• zwykły• łatwy
См. также в других словарях:
zwyczajny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z przeciętną normą, niczym niewyróżniający się; zwykły, pospolity, normalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwyczajne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwyczajny — zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy 1. «taki jak zawsze w danych okolicznościach, niczym się nie wyróżniający; normalny, zwykły, pospolity» Zwyczajne rzeczy, sprawy. Codzienne zwyczajne zajęcia. Zwyczajne ludzkie słabości, wady. Zwyczajny tryb,… … Słownik języka polskiego
bez zwyczajny — paprastosios alyvos statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Syringa vulgaris), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Syringa vulgaris angl. common lilac; lilac vok. gemeiner Flieder;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
lilak zwyczajny — paprastosios alyvos statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Syringa vulgaris), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Syringa vulgaris angl. common lilac; lilac vok. gemeiner Flieder;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
profesor zwyczajny — {{/stl 13}}{{stl 7}} najwyższe stanowisko zajmowane w wyższej uczelni przez profesora tytularnego; też: osoba zajmująca takie stanowisko {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klon zwyczajny — paprastasis klevas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Klevinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Acer platanoides), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Acer platanoides angl. Norway maple vok. Spitz Ahorn;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tatarak zwyczajny — balinis ajeras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Ajerinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Acorus calamus), paplitęs pietvakarių Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Acorus calamus angl. calamus; drug… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
banan zwyczajny — tikrasis bananas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bananinių šeimos krakmolinis, maistinis, vaisinis, vaistinis kultūrinis augalas (Musa ×paradisiaca), naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Musa × paradisiaca; Musa dacca; Musa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztanowiec zwyczajny — paprastasis kaštonas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaštoninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Aesculus hippocastanum), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Aesculus hippocastanum angl. common horse… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aloes zwyczajny — tikrasis alavijas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alavijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Aloe vera), paplitęs Afrikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Aloe barbadensis; Aloe vera angl. Barbados aloe; Curaçao aloe;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
indygowiec zwyczajny — krūminė amorfa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis augalas (Amorpha fruticosa), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Amorpha fruticosa angl. bastard indigobush; bastard indigo; false indigo; indigo bush… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)