-
1 zwycięstwo
* * *n.victory; sport win; łatwe zwycięstwo runaway victory; sport easy win; miażdżące zwycięstwo sweeping l. thumping victory; zasłużone zwycięstwo well-deserved victory; zdecydowane zwycięstwo unquestionable victory; zwycięstwo na całej linii overwhelming victory; odnieść zwycięstwo win l. gain a victory (nad kimś/czymś over sb/sth); Pyrrusowe zwycięstwo Cadmean l. Pyrrhic victory; przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę tip the scales in favor of sb; Br. tip the scales in favour of sb; Dzień Zwycięstwa Victory Day, V-Day; (w II wojnie światowej, 08.05.1945) Victory-in-Europe Day, V-E Day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwycięstwo
-
2 zwycięstwo
zwycięstwo [zvɨʨ̑ɛw̃stfɔ] nt\zwycięstwo nad kimś/czymś Sieg m über jdn/etwodnieść \zwycięstwo einen Sieg erringen [ lub davontragen] -
3 zwycięstwo
сущ.• выигрыш• победа* * *zwycięstw|o☼ победа ž;odnieść \zwycięstwo одержать победу, победить; pewność \zwycięstwoа уверенность в победе
+ wygrana* * *спобе́да żodnieść zwycięstwo — одержа́ть побе́ду, победи́ть
pewność zwycięstwa — уве́ренность в побе́де
Syn: -
4 zwycięstwo
-
5 zwycięstwo
-
6 zwycięstwo
1. gain2. triomphe3. victoire -
7 zwycięstwo
1 bua 2 buaigh 3 gabháil -
8 zwycięstwo
fitore -
9 zwycięstwo
[звичіêство]fперемога, вікторія -
10 zwycięstwo
pergalėtriumfas -
11 zwycięstwo
c перемога -
12 zwycięstwo
1 pagtatagumpay2 pagwawagí3 pananalo4 tagumpay5 tagumpáy -
13 zwycięstwo
yengiş; ýeňiş -
14 zwycięstwo
νίκη -
15 zwycięstwo
ןוחצנ -
16 zwycięstwo zwycięst·wo
-
17 Pirrusowe zwycięstwo
пи́ррова побе́да -
18 Pyrrusowe zwycięstwo
[пиррусове звичіêство] -
19 odnieść zwycięstwo
отнести победуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odnieść zwycięstwo
-
20 oznaczać zwycięstwo
Обозначать победуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczać zwycięstwo
См. также в других словарях:
zwycięstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zwycięstwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} decydujący sukces w walce, w rywalizacji o coś; pokonanie kogoś, czegoś, wygranie wojny, gry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostateczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwycięstwo — n III, Ms. zwycięstwowie; lm D. zwycięstwoęstw «decydujący sukces w walce, pobicie nieprzyjaciela, przeciwnika (przeciwników), pokonanie konkurenta we współzawodnictwie, wygrana w zawodach, w jakiejś grze, w konkursie itp.; tryumf» Całkowite,… … Słownik języka polskiego
zwycięstwo — Przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę zob. przechylić. Pyrrusowe zwycięstwo zob. pyrrusowy. Szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę zob. przechylić się 2. Zwycięstwo na całej linii zob. linia 6 … Słownik frazeologiczny
pyrrusowe zwycięstwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} sukces, zwycięstwo osiągnięte zbyt wielkim kosztem, nieproporcjonalne do włożonego wysiłku, pozorne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blok Mniejszości Narodowych pokazał w 1922 r. siłę. Odniósł zwycięstwo, ale było to zwycięstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pyrrusowy — książk. Pyrrusowe zwycięstwo «zwycięstwo pozorne, osiągnięte zbyt wielkim kosztem, niewspółmierne do poniesionych strat»: Niemcy i Austria odniosły niezaprzeczenie zwycięstwo dyplomatyczne, ale było to zwycięstwo pyrrusowe. Pierścień otaczający… … Słownik frazeologiczny
Медаль «Победы и Свободы» — Медаль Победы и Свободы … Википедия
iFista Con Victorious — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
linia — 1. Dbać o linię «dbać o to, by być szczupłym, zgrabnym»: Mam szybką przemianę materii. Dlatego nie muszę dbać o linię. T. Bojarska, Świtanie. 2. Iść, pójść po linii najmniejszego oporu «wybierać, wybrać najłatwiejszy sposób postępowania, dążyć do … Słownik frazeologiczny
wieniec — laurowy «nagroda za szczególne osiągnięcia, odniesione zwycięstwo itp.; także: zwycięstwo, sława»: (...) zdobył dla drużyny maksymalną ilość punktów w rozgrywkach indywidualnych. Należy mu się więc za to wieniec laurowy. GmW 1 2/1999 … Słownik frazeologiczny
linia — ż I, DCMs. linianii; lm D. linianii (linianij) 1. «twór geometryczny mający tylko jeden wymiar: długość; graficzne przedstawienie takiego tworu; kreska» Cienka, gruba linia. Linia pionowa, pozioma, poprzeczna, pochyła. Linia prosta, łamana,… … Słownik języka polskiego
pirrusowy — ◊ Pirrusowe zwycięstwo «zwycięstwo pozorne, osiągnięte zbyt wielkim kosztem, niewspółmierne do poniesionych strat» ‹od imienia władcy gr.› … Słownik języka polskiego