-
1 Всем машинам аварийный назад!
nnav. Zwomal stopp!!Универсальный русско-немецкий словарь > Всем машинам аварийный назад!
-
2 Средний ход!
adjnav. zwomal Halbe! -
3 аварийный ход
adj1) railw. Notlauf2) nav. zwomal äußerste Kraft (наибольший возможный), äußerste Kraft, äußerste Kraft voraus (zurück) (назад) -
4 вдвойне
doppelt soviel, zweifach* * *вдвойне́ doppelt so viel, zweifach* * *вдвойне́нрч zweifach, doppelt* * *adv1) gener. um das Doppelte, zweifach, doppelt2) textile. zweifaltig3) nav. zwomal -
5 два раза
numgener. zweimal, zwomal -
6 дважды
-
7 двукратно
двукра́тнонрч (два́жды) zweimal, zweifach, doppeltста́вки повы́сились двукра́тно die Einsätze haben sich um das Doppelte erhöhtплати́ть в двукра́тном разме́ре das Doppelte bezahlen* * *advgener. zwier, zwomal, zwurig, zwöinischt