-
21 переборка
n2) geol. Teilungswand3) Av. (непроницаемая) Schott, Überholung (двигателя)4) navy. Schotte, Schottenwand, Schottrahmen, Schottwand5) milit. Trennwand6) eng. Aufschlag (напр. шкур), Aufschlagen (напр. шкур), Scheidewand, Schott (судна), Uberholung (двигателя), Verlesen (овощей), (перегородка) Schlitzwand7) construct. Zwischenmauer8) auto. Querwand, Wiedereinbau, Zwischenüberholung (напр. двигателя), Überholen (механизма), Überholung (механизма), Prallblech9) road.wrk. Riegelwand10) polygr. Umsetzen, Umstellen11) textile. Aufschlagen (êîæ), Vorwärtsbringen (напр., кож из чана в чан), Überziehen, Überziehung12) atom. Zwischenwand13) wood. Wandung14) nav. Schotting15) shipb. Geveling -
22 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
23 перегородка, отделяющая стенка
nroad.wrk. ZwischenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > перегородка, отделяющая стенка
-
24 промежуточная перегородка
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная перегородка
-
25 промежуточная стенка
adjeng. ZwischenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная стенка
-
26 простенок
n1) gener. Scheidemauer, Zwischenmauer2) eng. Fenstersäule3) chem. Schafflocheinsatz4) construct. Fensterpfeiler, Fensterschaft, Zwischenwand5) forestr. Scheidewand -
27 противопожарная перегородка
adj1) Av. Brandschott-Zwischenwand, Brandschutzsperre, Brandspant, Feuerabdichtung, Feuerschott, Feuersicherungsschott, Feuersicherungswand, Flammenrückschlagsicherung, Wärmeschott2) milit. Brandschott3) eng. Brandtrennwand, SchottwandУниверсальный русско-немецкий словарь > противопожарная перегородка
-
28 разделительная стенка
adj1) Av. Trennwand2) construct. Trennungmauer3) food.ind. Zwischenwand4) silic. Zunge, Zungenwand5) shipb. ScheidewandУниверсальный русско-немецкий словарь > разделительная стенка
-
29 средник
n1) eng. Fenstermittelstück, Mittelpfosten (îêíà), Mittelstück (îêíà), Mittelteil (замка трикотажной машины), Mönch (оконного переплёта), Querfries (двери), Setzholz, Zwischenpfosten (оконного переплёта)2) construct. Mittelsprosse, Mönch (îêíà)3) forestr. Mittelfries (двери)4) polygr. Messerhalter, Schiff5) textile. Mittelteil (замка), mittleres Schloßdreieck6) leath. Aktentaschenzwischenfach, Innentasche, Mittelwand, Trennwand, Zwischenfach, Zwischenwand7) wood. Mittelpfosten (оконного переплёта), Querfries (дверной обвязки), Setzholz (оконного переплёта) -
30 intermediate ply
-
31 intermediate wall
< build> ■ Zwischenwand f -
32 mid-wall
-
33 partition wall
<build.int> ■ Trennwand f -
34 protective wall
-
35 screen
<tech.gen> ■ Rasterplatte f< cine> ■ Lichtbildwand f<el> ■ Leitschicht f ; leitfähige Schicht f< mil> (on shooting range; dividing panels between shooting stations) ■ Trennwand f ; Zwischenwand f ; Trennschirm m ; Seitenblende f< opt> ■ Sichtblende f<pap.waste> ■ Sortierer m ; Sieb nISO 9045 <proc.hydr> ■ Siebmaschine f DIN ISO 9045<waste.hydr> (of a rake classifier) ■ Rechen mvt <tech.gen> (with X-ray machine; also fig.: examine selectively) ■ durchleuchten vtvt <tech.gen> (from external influence, e.g. precipitation, radiation, fields) ■ abschirmen (gegen) vt ; schützen (vor) vtvt <tech.gen> (acc. to size; e.g. sands, gravel) ■ aussieben vtvt <el> ■ schützen vt -
36 diaphragm
diaphragm1 BAU, TECH Schlitzwand f, Wandscheibe fdiaphragm2 MET Querscheibe fdiaphragm3 TECH Blende f (Mikroskop); Membran f, Schott n (Vollwandträger); Schottblech n (eines Kastenträgers); Stirnscheibe fdiaphragm4 VERD Gehäuseeinsatz m (Zwischenboden); Leitscheibe f; Zwischenwand f (Kolbenverdichter) -
37 partition
partition1 BAUT, STB, TECH Stellwand f, Trennwand f, Zwischenwand fpartition2 ELEK Trennung fpartition3 ELEK, TECH Trennlinie f -
38 partition wall
-
39 перегородка
ж.Trennwand f, Querwand f, Prallblech n, Scheidewand f, Schottwand f, Steg m, Zwischenwand f, Membrane f- пыленепроницаемая перегородкаперегоро́дка за пере́дними сиде́ньями легково́го автомоби́ля — Trennscheibe f
-
40 перегородка
Abdeckblech, Abschlußdeckel, (напр., в топливном баке) Prallblech, Querwand, Scheidewand, (напр., топливного бака) Schottwand, Steg, Trennwand, Wand, ZwischenwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегородка
См. также в других словарях:
Zwischenwand — Zwischenwand, die Wände im Innern eines Gebäudes, welche die einzelnen Zimmer von einander absondern … Pierer's Universal-Lexikon
Zwischenwand — pertvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dividing wall; partition wall vok. Scheidewand, f; Trennwand, f; Zwischenwand, f rus. перегородка, f pranc. cloison, f … Fizikos terminų žodynas
Zwischenwand — Trennwand; Abteil * * * Zwị|schen|wand 〈f. 7u〉 leichte, oft nachträglich eingefügte Trennwand in Gebäuden * * * Zwị|schen|wand, die: nicht tragende Wand, Trennwand: eine Z. einziehen. * * * Zwị|schen|wand, die: nicht tragende Wand, Trennwand:… … Universal-Lexikon
Zwischenwand — Zwị|schen|wand … Die deutsche Rechtschreibung
Burg Werdenfels — Die Nordwand des Palas Entstehungszeit: um 1230 … Deutsch Wikipedia
Entropie (Physik) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Extensive Größe — Eine extensive Größe ist eine Zustandsgröße, die sich mit der Größe des betrachteten Systems ändert. Beispiele hierfür sind Masse, Stoffmenge, Volumen, innere Energie, Enthalpie, Entropie, freie Enthalpie und freie Energie. Das Gegenstück der… … Deutsch Wikipedia
Extensive Zustandsgröße — Eine extensive Größe ist eine Zustandsgröße, die sich mit der Größe des betrachteten Systems ändert. Beispiele hierfür sind Masse, Stoffmenge, Volumen, innere Energie, Enthalpie, Entropie, freie Enthalpie und freie Energie. Das Gegenstück der… … Deutsch Wikipedia
Intensive Größe — Eine intensive Größe ist eine Zustandsgröße, die sich bei unterschiedlicher Größe des betrachteten Systems nicht ändert. Man unterscheidet hierbei systemeigene intensive Größen, wie beispielsweise Temperatur und Druck, und stoffeigene intensive… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Papstwagen — Johannes Paul II. auf einem offenen Papamobil der Marke Fiat mit dem berühmten Kennzeichen der Papst Fahrzeuge SCV 1 (aufgenommen am 29. September 2004, Petersplatz, Vatikan) Als Papamobil (Auto des Papstes) (verkü … Deutsch Wikipedia
Papamobil — Johannes Paul II. auf einem offenen Papamobil der Marke Fiat mit dem berühmten Kennzeichen der Papst Fahrzeuge SCV 1 (aufgenommen am 29. September 2004, Petersplatz, Vatikan) Als Papamobil (Auto des Papstes) (verkürzt aus ital. papa „Papst“ und… … Deutsch Wikipedia