-
21 Zwischenbemerkung
fincidental remark -
22 Zwischenbemerkung
wtrącona uwagaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Zwischenbemerkung
-
23 eine Zwischenbemerkung machen
hacer una interrupción -
24 einwerfen [Zwischenbemerkung machen]
подхвърлям [намеквам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einwerfen [Zwischenbemerkung machen]
-
25 die Zwischenbemerkung
- {parenthesis}) dấu ngoặc đơn, từ trong dấu ngoặc, câu trong dấu ngoặc, sự việc xen vào giữa khoảng cách, thời gian nghỉ tạm -
26 Einwurf
m1. Fußball: throw-in2. eines Briefes: posting, bes. Am. mailing; einer Münze etc.: insertion; nach Einwurf der Münze after inserting the coin; Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *der Einwurf(Einwand) objection;(Sport) throw-in* * *Ein|wurfmÉínwurf 2 Euro — insert 2 euros
falscher Éínwurf — foul throw
3) (= Schlitz) slot; (von Briefkasten) slit* * *Ein·wurfmdenk bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter\Einwurf 2 Euro insert 2 euros [into the slot]\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here2. SPORT throw-infalscher \Einwurf foul throw3. (Zwischenbemerkung) interjection4. (schlitzartige Öffnung) slit* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection* * *Einwurf m1. Fußball: throw-innach Einwurf der Münze after inserting the coin;Einwurf 1 Euro insert 1 euro:* * *1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing2) (Ballspiele) throw-in4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection -
27 Einwurf
Ein·wurf mdenke bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter;\Einwurf zwei Euro insert two euros [into the slot];\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here2) sport throw-in;falscher \Einwurf foul throw3) ( Zwischenbemerkung) interjection4) ( schlitzartige Öffnung) slit -
28 Text
m: jmdm. den Text lesen читать кому-л. нотацию [мораль]. Warum Erika nicht gesagt hat, wann sie nach Hause kommen wird? Wenn ich sie sehe, werde ich ihr den Text anständig lesen! jmdn. aus dem Text bringen смутить, сбить с толку кого-л. Wenn er konzentriert an etwas arbeitet, dann kann ihn die geringste Unterbrechung aus dem Text bringen, aus dem Text kommen смутиться, сбиться. Durch die Zwischenbemerkung kam er ganz aus dem Text, weiter im Text! продолжим!, продолжайте (делать что-л.) дальше! Weiter im Text! Warum machst du so viele Kunstpausen?Als der Opa das Zimmer betrat, hielten die Jungen inne. "Weiter im Text! Laßt euch nicht stören!" sagte er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Text
-
29 dazwischenwerfen
-
30 Einwurf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwischenbemerkung — Zwischenbemerkung … Deutsch Wörterbuch
Zwischenbemerkung — Zwischenbemerkung,die:⇨Anmerkung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenbemerkung — die Zwischenbemerkung, en (Oberstufe) Kommentar, den jmd. einwirft, ohne dazu aufgefordert worden zu sein Synonym: Einwurf Beispiel: Die Rede des Ministers wurde immer wieder von Zwischenbemerkungen der Opposition unterbrochen. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
Zwischenbemerkung — Randnotiz; Randbemerkung; Randvermerk; Zwischensatz; Einschub; Parenthese * * * Zwị|schen|be|mer|kung 〈f. 20〉 eingeworfene Bemerkung, ohne dass gefragt worden ist ● behalte deine Zwischenbemerkungen für dich!; darf ich mir eine Zwischenbemerkung … Universal-Lexikon
Zwischenbemerkung — Zwị·schen·be·mer·kung die; eine Bemerkung, mit der man jemanden unterbricht (während er spricht) ≈ Einwurf: Gestatten Sie mir eine kurze Zwischenbemerkung? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenbemerkung — Zwị|schen|be|mer|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Theorie des Partisanen — Carl Schmitt mit seiner Schulklasse im Jahre 1904 Theorie des Partisanen. Zwischenbemerkung zum Begriff des Politischen ist der Titel einer 1963 erschienenen Veröffentlichung des deutschen Staatsrechtlers und politischen Philosophen Carl Schmitt … Deutsch Wikipedia
einwerfen — ein|wer|fen [ ai̮nvɛrfn̩], wirft ein, warf ein, eingeworfen: 1. <tr.; hat (durch eine Öffnung, einen Schlitz) in einen Behälter o. Ä. hineinschieben, fallen lassen: eine Münze in den Automaten einwerfen; eine Postkarte [in den Briefkasten]… … Universal-Lexikon
Einwurf — Ein|wurf [ ai̮nvʊrf], der; [e]s, Einwürfe [ ai̮nvʏrfə]: 1. das Einwerfen des Balls: ein missglückter Einwurf. 2. kurze, meist kritische Zwischenbemerkung, die jmd. (in einer Diskussion o. Ä.) macht: einen berechtigten Einwurf machen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Anmerkung — Äußerung, Bemerkung, Ergänzung, Erklärung, Erläuterung, Fußnote, Glosse, Kommentar, Notiz, Randbemerkung, Vermerk, Zusatz, Zwischenbemerkung; (veraltend): Notat; (Sprachwiss., Literaturwiss.): Marginalglosse, Marginalien. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenruf — Ausruf * * * Zwị|schen|ruf 〈m. 1〉 Ruf in ein Gespräch, eine Rede, einen Vortrag hinein ● ablehnende, empörte, zustimmende Zwischenrufe; der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unterbrochen * * * Zwị|schen|ruf, der: vgl. ↑ Zwischenbemerkung … Universal-Lexikon