-
1 изворотливый
прил.• bystry• chytry• giętki• lekki• obrotny• przebiegły• rączy• sprawny• zgrabny• zręczny• zwinny• żwawy* * * -
2 ловкий
прил.• bystry• chytry• cwany• filuterny• inteligentny• lekki• misterny• miły• mądry• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• pomyślny• przebiegły• przemyślny• prędki• rozumny• rączy• skory• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• szybki• udatny• wykwintny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski• żwawy• żywy* * *chybki разг., cwany, gracki, obrotny, przebiegły, przemyślny, sprawny, sprytny, śmigły, umiejętny, wprawny, zgrabny, zręczny, zwinny -
3 быстрый
прил.• bystry• błyskawiczny• chybki• chyży• dziarski• fertyczny• giętki• gwałtowny• hoży• lekki• lekkomyślny• mądry• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• prędki• raźny• rozumny• rześki• rączy• skoczny• skory• smukły• spieszny• sprawny• sprytny• stromy• szybki• wartki• wesoły• wykwintny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• śpieszny• żwawy• żywy* * *bystry, chybki, chyży, lotny, prędki, rączy, szybki, śmigły, wartki -
4 гибкий
прил.• bystry• chybki• cienki• ciągliwy• elastyczny• gibki• giętki• lekki• miękki• podatny• posłuszny• rozciągliwy• rączy• smukły• sprężysty• szczupły• wiotki• zgrabny• zwinny• żwawy* * *gibki, giętki, smukły, śmigły, wiotki -
5 живой
прил.• aktywny• bystry• czynny• dziarski• fertyczny• hoży• jaskrawy• jasny• krzykliwy• lekki• młody• ozdobny• pogodny• prędki• radosny• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• sprawny• wesoły• zabawny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• żwawy• żywotny• żywy* * *bystry, fertyczny, lotny перен., ochoczy, ożywiony, raźny, rączy, ruchliwy, rzeźwy, rzutki, siarczysty, skoczny, żwawy, żyjący, żywy -
6 искусный
прил.• biegły• bystry• delikatny• dobry• doświadczony• drobny• inteligentny• kunsztowny• misterny• odpowiedni• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• udatny• umiejętny• wprawny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *biegły, koronkowy перен., mistrzowski, kunsztowny, misterny, tęgi, umiejętny, wprawny, zawołany -
7 легкий
прил.• beztroski• drobny• lekki• lekkomyślny• lotny• powiewny• prosty• płynny• swobodny• wesoły• wygodny• zgrabny• zwinny• zwyczajny• zwykły• łatwy• żwawy* * *lekki, leciutki, ( нетрудный) łatwy, powiewny -
8 лукавый
прил.• chytry• cwany• figlarny• filuterny• podstępny• przebiegły• sprawny• sprytny• szczwany• zgrabny• zręczny• zwinny* * *chytry, figlarny, filuterny -
9 находчивый
прил.• bystry• chytry• mądry• obrotny• podstępny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• prędki• rozumny• rączy• skory• sprytny• szybki• wnikliwy• wymyślny• wynalazczy• zaradny• zwinny• żwawy• żywy* * *lotny, pomysłowy, przemyślny, wynalazczy, zaradny -
10 оборотливый
прил.• obrotny• przebiegły• sprytny• zaradny• zręczny• zwinny* * *rzutki, sprytny -
11 остроумный
прил.• bystry• błyskotliwy• chytry• dowcipny• gwałtowny• mądry• pomysłowy• przebiegły• przenikliwy• sprytny• wymyślny• zwinny* * *błyskotliwy, dowcipny -
12 поворотливый
прил.• bystry• lekki• ruchliwy• sprawny• szybki• zręczny• zwinny• żwawy• żywy* * * -
13 подвижной
прил.• mobilny• obwoźny• przenośny• przewoźny• ruchliwy• ruchomy• sprawny• zręczny• zwinny• żywy* * * -
14 подвижный
прил.• aktywny• bystry• czynny• lekki• mobilny• obwoźny• przenośny• przewoźny• ruchliwy• ruchomy• rześki• skoczny• sprawny• zmienny• zręczny• zwinny• żwawy• żywy* * *ruchliwy, ruchomy, rzutki -
15 проворный
прил.• bystry• chyży• dziarski• giętki• hoży• lekki• przebiegły• prędki• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• skory• składny• smukły• spieszny• sprawny• sprytny• szybki• udatny• zgrabny• zręczny• zwinny• śpieszny• żwawy• żywotny• żywy* * * -
16 скорый
прил.• bystry• błyskawiczny• chybki• chyży• dziarski• fertyczny• giętki• hoży• pospieszny• pośpieszny• prędki• raźny• rześki• rączy• skoczny• skory• spieszny• stromy• szybki• wartki• zamaszysty• zwinny• śpieszny• żwawy• żywy* * *prędki, rychły, szybki -
17 сметливый
прил.• bystry• chytry• gwałtowny• inteligentny• mądry• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• rozumny• sprytny• wymyślny• zmyślny• zwinny• łebski* * * -
18 сообразительный
прил.• bystry• chytry• domyślny• gwałtowny• inteligentny• pojętny• przebiegły• przenikliwy• prędki• rozumny• ruchliwy• rześki• rączy• skory• sprytny• szybki• wnikliwy• zwinny• żwawy• żywy* * *bystry перен., domyślny, zmyślny -
19 способный
прил.• inteligentny• kompetentny• odpowiedni• pojemny• pojętny• sposobny• sprawny• sprytny• właściwy• zdatny• zdolny• zgrabny• zręczny• zwinny* * *uzdolniony, sposobny, zdolny -
20 хитрый
прил.• bystry• chytry• cwany• fałszywy• filuterny• inteligentny• misterny• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *chytry, cwany, karmiony szpakami, przebiegły, przemyślny, szczwany, szpakami karmiony
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwinny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwinnynni, zwinnynniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} poruszający się bardzo sprawnie, zręcznie, szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zwinny jak jaszczurka. Zwinne ręce, palce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwinny — zwinnynni, zwinnynniejszy «mający, wykonujący szybkie, zręczne ruchy; także o czyimś ruchu: szybki i zgrabny» Zwinne jaskółki. Zwinni tancerze. Zwinne ruchy. Zwinne palce, ręce. Zwinny jak wiewiórka … Słownik języka polskiego
Dukes of Silesia — The Dukes of Silesia were the sons and descendants of the Polish Duke Bolesław III Wrymouth. In accordance with the last will and testament of Bolesław, upon his death his lands were divided into 4 5 hereditary provinces distributed among his… … Wikipedia
Bernard l'Adroit — Bernard l’Adroit Bernard l’Adroit (en polonais Bernard Zwinny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1252 et 1258, et décédé en 1286. Il est duc de Lwówek de 1281 à 1286. Bernard l’Adroit est le fils cadet du duc silésien Boleslas II le Chauve … Wikipédia en Français
Bernard l’Adroit — (en polonais Bernard Zwinny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1252 et 1258, et décédé en 1286. Il est duc de Lwówek de 1281 à 1286. Bernard l’Adroit est le fils cadet du duc silésien Boleslas II le Chauve et d’Hedwige von Anhalt. Dans sa… … Wikipédia en Français
fryga — ż III, CMs. frydze; lm D. fryg przestarz. «zabawka dziecinna; bąk» dziś zwykle w porównaniu: Zwinny jak fryga. Kręci się, biega jak fryga. przen. dziś żywa «ktoś zwinny, ruchliwy» Ależ z niej fryga! … Słownik języka polskiego
Duché de Silésie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Silesie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français