Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zwiewać

  • 1 zwiewać

    глаг.
    • сдувать
    • удирать
    * * *
    zwiewa|ć
    \zwiewaćny несов. 1. сдувать;
    2. разг. удирать
    +

    1. zdmuchiwać 2. wiać, umykać

    * * *
    zwiewany несов.
    1) сдува́ть
    2) разг. удира́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zwiewać

  • 2 brykać

    глаг.
    • брыкать
    • перейти
    * * *
    несов. 1. брыкать(ся);
    2. шалить, баловаться; резвиться; 3. разг. удирать, убегать
    +

    2. dokazywać 3. wiać, zwiewać, czmychać

    * * *
    несов.
    1) брыка́ть(ся)
    2) шали́ть, балова́ться; резви́ться
    3) разг. удира́ть, убега́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brykać

  • 3 czmychać

    глаг.
    • удирать
    * * *
    несов. удирать
    +

    umykać, zwiewać

    * * *
    несов.
    удира́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czmychać

  • 4 nawiewać

    глаг.
    • навевать
    • наносить
    * * *
    nawiewa|ć
    \nawiewaćny несов. 1. навеивать, наносить; надувать;
    2. прост. удирать, улепётывать
    +

    1. nadmuchiwać, nanosić 2. zwiewać, czmychać, umykać, uciekać

    * * *
    nawiewany несов.
    1) наве́ивать, наноси́ть; надува́ть
    2) прост. удира́ть, улепётывать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawiewać

  • 5 pryskać

    глаг.
    • брызгать
    • брызнуть
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    pryska|ć
    \pryskaćny несов. 1. брызгать, прыскать;
    2. лопаться, разлетаться; 3. перен. развеиваться, исчезать; 4. разг. удирать, улепётывать; ср. prysnąć
    +

    1. bryzgać, kropić 2. rozlatywać się 3. rozwiewać się 4. zwiewać

    * * *
    pryskany несов.
    1) бры́згать, пры́скать
    2) ло́паться, разлета́ться
    3) перен. разве́иваться, исчеза́ть
    4) разг. удира́ть, улепётывать; ср. prysnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pryskać

  • 6 zmykać

    глаг.
    • убегать
    * * *
    несов. убегать, удирать;

    ● \zmykać gdzie pieprz rośnie бежать за тридевять земель, бежать куда подальше

    + zwiewać, uciekać, wiać

    * * *
    несов.
    убега́ть, удира́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmykać

  • 7 ausreißen

    ausreißen ( irr) vt wyr(y)wać; vi (sn) fam. ( türmen) zmykać, zwiewać < zwiać> ( aus z G)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > ausreißen

  • 8 türmen

    türmen1 vt ( stapeln) <s>piętrzyć (vr sich się)
    türmen2 fam. vi (sn) ( fliehen) zwiewać, <z>wiać, da(wa)ć nogę oder drapaka

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > türmen

См. также в других словарях:

  • zwiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiewaćam, zwiewaća, zwiewaćają, zwiewaćany {{/stl 8}}– zwiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zwieję, zwieje, zwiał, zwiali || reg. zwieli, zwiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwiewać — → zwiać …   Słownik języka polskiego

  • zwiewać — Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave or depart, especially hastily …   Słownik Polskiego slangu

  • zjeżdżać — ndk I, zjeżdżaćam, zjeżdżaćasz, zjeżdżaćają, zjeżdżaćaj, zjeżdżaćał, zjeżdżaćany 1. forma ndk czas. zjechać. 2. posp. «uciekać, zmykać, zwiewać» Zjeżdżali, aż się kurzyło. Zjeżdżaj stąd! …   Słownik języka polskiego

  • zwiać — dk Xb, zwieję, zwiejesz, zwiej, zwiał, zwiany zwiewać ndk I, zwiaćam, zwiaćasz, zwiaćają, zwiaćaj, zwiaćał, zwiaćany 1. «o wietrze: wiejąc zrzucić, usunąć coś skądś; zdmuchnąć» Wiatr zwiewał śnieg z drogi. Podmuch zwiał kartkę ze stołu. 2. tylko… …   Słownik języka polskiego

  • kurzyć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa {{/stl 8}}– zakurzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach, sprzętach: pokrywać się kurzem (także nieosobowo) : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uciekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uciekaćam, uciekaća, uciekaćają {{/stl 8}}– uciec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, ucieknę, ucieknie, ucieknij, uciekł, uciekła, uciekli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczając… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdmuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zdmuchiwaćchuję, zdmuchiwaćchuje, zdmuchiwaćany {{/stl 8}}– zdmuchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zdmuchiwaćnę, zdmuchiwaćnie, zdmuchiwaćnij, zdmuchiwaćnął, zdmuchiwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zmykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmykaćam, zmykaća, zmykaćają {{/stl 8}}– zemknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zmykaćnę zmykaćnie, zmykaćnij, zmykaćnął, zmykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} szybko się oddalać, uciekać, umykać : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwiać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zwiewać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»