-
1 zwiespältig
двойственный -
2 двойственный
* * *дво́йственный zwiespältig; doppelt; doppelzüngig;дво́йственное число́ n GR Dual(is) m* * *дво́йственн|ый<-ая, -ое; -а, -о>1. (противоречи́вый) zwiespältigдво́йственное чу́вство zwiespältiges Gefühl nt2. (двули́чный) doppelzüngig, zweigleisigдво́йственная поли́тика doppelgleisige Politik f* * *adj1) gener. ambivalent (напр., о чувствах), zwielichtig2) liter. zweigleisig3) eng. dual -
3 двоить
(13 e.)1. <раз> halbieren;2. <с> verdoppeln; двоиться sich gabeln od. zerteilen; zwiespältig sein; (alles) doppelt sehen (у Р N)* * *двои́ть1. < раз-> halbieren;2. <с-> verdoppeln;двои́ться sich gabeln oder zerteilen; zwiespältig sein; (alles) doppelt sehen (у Р N)* * *дво|и́ть1. (разделя́ть на́двое) halbieren, (in zwei Teile) teilen2. (соединя́ть по два) zu zweit verbindenдвои́ть ни́тки zwei Fäden verbinden3. (втори́чно вспа́хивать) (noch einmal) pflügenдвои́ть по́ле das Feld noch einmal pflügen* * *vleath. spalten -
4 двоякий
(44 K.) zweifach, doppelt; zwiespältig; zweierlei* * *двоя́кий zweifach, doppelt; zwiespältig; zweierlei* * *двоя́к|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>прил zweifach, doppeltдвоя́кое значе́ние zweifache Bedeutung fдвоя́кое толкова́ние doppelte Auslegung f* * *adjgener. alternativ, doppelt, halbschlächtig, beiderlei, zweierlei -
5 в разладе с самим собой
prepos.gener. im Zwiespalt der Empfindungen, zwiespältig mit sich selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > в разладе с самим собой
-
6 противоречивый
adj1) gener. ambivalent, antithetisch, kontrovers, zwiespältig, widersprechend, widerspruchsvoll, widersprüchlich2) phil. antinomisch, kontradiktorisch3) IT. inkonsistent -
7 раздвоенный
adj1) gener. zwiespältig2) geol. bifurkat, dichotomisch, gezweite, zweigabelig, zweizackig3) botan. gabelförmig4) auto. gabelartig, gegabelt5) logic. dichotom -
8 двоиться
-
9 двоить
(13 e.)1. <раз> halbieren; -
10 двойственный
-
11 двоякий
(44 K.) zweifach, doppelt; zwiespältig; zweierlei -
12 раздвоенный
(42 K.) Bot. gabelförmig; fig. zwiespältig; двоить(ся), раздваивать
См. также в других словарях:
zwiespältig — ↑ambivalent, ↑diskrepant, ↑dualistisch, ↑konfliktär … Das große Fremdwörterbuch
zwiespältig — Adj. (Aufbaustufe) Widersprüche aufweisend, kontrovers Synonyme: gespalten, in sich uneins, widersprüchlich, zerrissen, ambivalent (geh.), zwiegespalten (geh.) Beispiele: Er stimmte zwar zu, aber nicht ohne zwiespältige Empfindungen. Sie hat ein… … Extremes Deutsch
zwiespältig — unentschieden; uneins; dichotom; gespalten; widerstreitend * * * zwie|späl|tig [ ts̮vi:ʃpɛltɪç] <Adj.>: unsicher, schwankend; innerlich zerrissen: etwas hinterlässt zwiespältige Gefühle; meine Einstellung zu dieser Frage ist durchaus… … Universal-Lexikon
zwiespältig — zwie..., Zwie...: Die als Bestimmungswort auftretenden Bildungen mhd., ahd. zwi , niederl. twee , engl. twi , schwed. tve gehören zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort (siehe auch die Artikel ↑ bi..., ↑ Bi... und 2↑ di..., ↑ Di...). Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
zwiespältig — [einander] entgegengesetzt, gegensätzlich, gespalten, in sich uneins, widersprüchlich, zerrissen; (geh.): zwiegespalten; (bildungsspr.): kontrovers; (bildungsspr., Fachspr.): ambivalent. * * * zwiespältig:zerrissen·gespalten·ambivalent+zweifelnd;a… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwiespältig — zwie·späl·tig Adj; 1 ≈ widersprüchlich <Gefühle> 2 ≈ kontrovers <ein Charakter> || hierzu Zwie·spältig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwiespältig — zwie|späl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
widerstreitend — zwiespältig … Universal-Lexikon
ambivalent — zweideutig; unklar; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; doppelsinnig; doppelwertig; mehrdeutig; schleierhaft; … Universal-Lexikon
Zwiespalt — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Bedenken; Zerrissenheit; Entzweiung * * * Zwie|spalt [ ts̮vi:ʃpalt], der; [e]s, e und Zwiespälte [ ts̮vi:ʃpɛltə]: inneres Schwanken, Widersprüchlichkeit, Zerrissenheit (im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
dualistisch — du|a|lịs|tisch 〈Adj.〉 1. zweiheitlich 2. auf Dualismus beruhend * * * du|a|lịs|tisch <Adj.> (bildungsspr.): 1. zwiespältig, gegensätzlich: ein es Verhältnis. 2. den ↑ Dualismus (2, 3) betreffend, auf ihm beruhend. * * * dualịstisch, … … Universal-Lexikon