-
1 zwiększać
глаг.• возносить• возрастать• нарастать• повысить• повышать• поднимать• приумножать• приумножить• расти• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• усиливать• усиливаться• усилить• усугубить• усугублять* * *zwiększa|ć\zwiększaćny несов. увеличивать; повышать; ср. zwiększyć* * *zwiększany несов.увели́чивать; повыша́ть; ср. zwiększyćSyn: -
2 zwiększać się
несов.увели́чиваться; повыша́ться; ср. zwiększyć się -
3 zwiększać\ się
несов. увеличиваться; повышаться; ср. zwiększyć się -
4 zwiększać produktywność
• enhance productivitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwiększać produktywność
-
5 zwiększać wydajność
• enhance productivitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwiększać wydajność
-
6 zwiększać pułap
ускорять темпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększać pułap
-
7 zwiększać śmiertelność
ускорять темпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększać śmiertelność
-
8 zwiększać szybkość
ускорять темпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększać szybkość
-
9 powiększać
глаг.• возрастать• нарастать• повысить• повышать• повышаться• приумножать• приумножить• развивать• разрастаться• распространять• расти• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усиливать• усиливаться• усугубить• усугублять* * *powiększa|ć\powiększaćny несов. увеличивать;szkło -jące увеличительное стекло* * *powiększany несов.увели́чиватьszkło powiększające — увеличи́тельное стекло́
Syn: -
10 przysparzać
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• побуждать• умножать* * *przysparza|ć\przysparzaćny несов. czego умножать, увеличивать что, прибавлять чего; ср. przysporzyć+dodawać, zwiększać
* * *przysparzany несов. czegoумножа́ть, увели́чивать что, прибавля́ть чего; ср. przysporzyćSyn: -
11 wzmagać
-
12 wzrastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• нарастать• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *несов. возрастать, увеличиваться, повышаться; усиливаться; ср. wzrosnąć* * *несов.возраста́ть, увели́чиваться, повыша́ться; уси́ливаться; ср. wzrosnąćSyn: -
13 vergrößern
-
14 powiększać się
-
15 powiększać\ się
несов. увеличиваться -
16 aufdrehen
-
17 aufstocken
-
18 erhöhen
-
19 größer
größer machen powiększać <- szyć>;größer werden powiększać, zwiększać <- szyć> się; Lebewesen, Pflanze rosnąć, róść, wyrastać <- rosnąć>; Stadt, Familie, Vermögen rozrastać <-rosnąć, -róść> się;ein größerer Verlust większa strata -
20 machen
I v/t1. ( verrichten, tun) <z>robić (a jemanden zu etwas k-o I); Reise odby(wa)ć; Bett <po>słać; Zimmer <po>sprzątać (A, w L);2. ( herstellen) wyrabiać <- robić>;3. ( ausrichten) <z>organizować, <za>aranżować;4. ( verursachen, hervorrufen) mit subst sprawi(a)ć, <s>powodować; Angst napędzać <- dzić> (G); Lärm, Unordnung, Unfug usw robić (A), narobić pf (G); wird oft nur mit Verb übersetzt: jemandem Sorgen machen <z>martwić k-o; → betreffende Substantive;7. ( bewirken) mit adj wird meist mit Verb wiedergegeben: etwas größer machen powiększać <- szyć>, zwiększać <- szyć> (A);jemanden unglücklich machen unieszczęśliwi(a)ć k-o;jemanden neugierig machen zaciekawi(a)ć pf k-o;fam. er macht es nicht mehr lange on długo nie pociągnie;was macht deine Arbeit? co tam (słychać) w twojej pracy?;lass mich (das) nur machen pozwól, że ja to zrobię oder załatwię;8. ( ausmachen) wieviel macht das? ile to kosztuje?;das macht 100 Euro to kosztuje sto euro;zwei mal zwei macht vier dwa razy dwa równa się cztery;das macht nichts (to) nic nie szkodzi;macht nichts! nie szkodzi!;da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen na to nie ma rady;machs gut! trzymaj się!, bądź zdrów!;II v/i wir müssen machen, dass wir fertig werden musimy się pośpieszyć, aby jak najszybciej skończyć;fam. mach schnell!, (nun) mach schon! pośpiesz się!;fam. machen wir! zrobi się!;selbst gemacht →LINK="selbst" selbst;fam. gemacht! dobra jest!;III v/r wenn es sich machen lässt jeśli to da się zrobić;fam. das wird sich machen lassen to się da zrobić;das macht sich gut to ładnie oder dobrze wygląda;das Bild macht sich hier ganz gut obraz prezentuje się tu nieźle;fam. er macht sich z niego jeszcze coś będzie;fam. das Wetter macht sich pogoda polepsza się;mach dir nichts daraus! nie przejmuj się tym!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiększaćam, zwiększaća, zwiększaćają, zwiększaćany {{/stl 8}}– zwiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwiększaćszę, zwiększaćszy, zwiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić większym; powiększać, pomnażać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… … Słownik języka polskiego
zwiększać się – zwiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększyło się spożycie warzyw. Zwiększają się dochody pracowników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogęszczać — ndk I, dogęszczaćam, dogęszczaćasz, dogęszczaćają, dogęszczaćaj, dogęszczaćał, dogęszczaćany dogęścić dk VIa, dogęszczaćgęszczę, dogęszczaćcisz, dogęszczaćgęść, dogęszczaćcił, dogęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… … Słownik języka polskiego
narastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, narastaća, narastaćają {{/stl 8}}– narosnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, narastaćrośnie, narastaćrósł, narastaćrosła {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększać swoją grubość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyrastaćam, przyrastaća, przyrastaćają, przyrastaćany {{/stl 8}}– przyrosnąć, przyróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, przyrastaćrosnę, przyrastaćrośnie, przyrastaćrośnij, przyrastaćrosłem, przyrastaćrósł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysparzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysparzaćam, przysparzaća, przysparzaćają, przysparzaćany {{/stl 8}}– przysporzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przysparzaćrzę, przysparzaćrzy, przysparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzać się – rozszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się szerszym, poszerzać się na pewnym odcinku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolina rozszerzała się. Rzeka rozszerzała się u ujścia. Spódnica rozszerza się dołem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzbogacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbogacaćam, wzbogacaća, wzbogacaćają, wzbogacaćany {{/stl 8}}– wzbogacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzbogacaćcę, wzbogacaćci, wzbogacaćać, wzbogacaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmacniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzmacniaćam, wzmacniaća, wzmacniaćają, wzmacniaćany {{/stl 8}}– wzmocnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzmacniaćnię, wzmacniaćni, wzmacniaćnij, wzmacniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień