-
1 związany
adj( sznurem) tied (up); (umową, obietnicą) boundzwiązany z związany — +instr connected with
mieć związane ręce — (przen) to have one's hands tied
* * *a.1. (= skrępowany linami) tied up.2. (= zawiązany) tied; mam związane ręce gł. przen. my hands are tied.3. (= zobligowany) bound; związany obietnicą/umową bound by a promise/contract.4. związany z czymś (= wiążący się) related to sth, relating to sth; to nie jest związane z tematem dyskusji it has nothing to do with the matter at hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związany
-
2 związany
• bound electron• fixed -
3 związany z danymi
• data-aware• databound -
4 związany z zasilaniem
• umbilical cordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związany z zasilaniem
-
5 atom związany
• bound atom -
6 azot związany
• chemical nitrogen• combined nitrogen• fixed nitrogen -
7 chlorowiec nie związany
• elemental halogenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chlorowiec nie związany
-
8 elektron związany
• bound electron -
9 gaz związany
• fixed gas -
10 konflikt związany z dzieleniem zasobów
• resource conflictSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konflikt związany z dzieleniem zasobów
-
11 problem związany z siecią
• network problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > problem związany z siecią
-
12 stan morza związany z interferencją składowych o nieznacznie różniących się okresach
• surf beatsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stan morza związany z interferencją składowych o nieznacznie różniących się okresach
-
13 stan związany
• combined state -
14 układ związany z bezpieczeństwem jądrowym
• nuclear safety related systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ związany z bezpieczeństwem jądrowym
-
15 węgiel całkowity węgiel związany i grafit
• total carbonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > węgiel całkowity węgiel związany i grafit
-
16 węgiel związany
• combined carbon -
17 wektor związany
• localized vector -
18 wir związany
• bound vortex -
19 wapienny
adjlimestone (attr)* * *I.wapienny1a.( związany z wapieniem) limestone; skała wapienna limestone.II.wapienny2a.( związany z wapniem) calcium, calcic; ( o glebie) lime; farba wapienna calcimine; mleko wapienne whitewash; woda wapienna limewater.III.wapienny3a.( związany z wapnem) lime, calcic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wapienny
-
20 falangistowski
a.1. hist. ( związany z hiszpańską Falangą) Falange.2. hist. ( związany z libańską lub polską Falangą) Phalange.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falangistowski
См. также в других словарях:
związany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący czegoś, wiążący się z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formalności związane z wyjazdem za granicę. Problemy związane z wychowywaniem dzieci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awerroistyczny — «związany z awerroizmem» Ruch awerroistyczny … Słownik języka polskiego
awiotechniczny — «związany z techniką samolotową, dotyczący techniki samolotów» Oddział awiotechniczny … Słownik języka polskiego
balistyczny — «związany z balistyką, dotyczący ruchu i toru pocisku» ∆ Krzywa balistyczna «tor pocisku, na który działają tylko siły oporu powietrza atmosferycznego i ciężkości» … Słownik języka polskiego
balneoklimatyczny — «związany z leczeniem balneologicznym i klimatycznym» Instytut Balneoklimatyczny. ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
baloniarski — «związany z baloniarzem a. baloniarstwem» Sport baloniarski … Słownik języka polskiego
batikarski — «związany z batikiem» Pracownia batikarska … Słownik języka polskiego
bawełniarski — «związany z produkcją wyrobów z bawełny» Zakłady bawełniarskie. Wrzeciona, krosna bawełniarskie … Słownik języka polskiego
bibliotekoznawczy — «związany z bibliotekoznawstwem lub bibliotekoznawcą» Prace bibliotekoznawcze … Słownik języka polskiego
biblistyczny — «związany z biblistyką» Studium biblistyczne … Słownik języka polskiego
bytowy — «związany z materialnymi warunkami życia; dotyczący życia, istnienia» Potrzeby bytowe (ludzi, zwierząt). Sprawy bytowe pracowników. Warunki bytowe ludności … Słownik języka polskiego