-
21 romphaea
romphaea (rhomphaea), ae, f. (ῥομφαία), ein großes, langes, zweischneidiges Schwert, zum Hieb u. Wurf, als Waffe barbar. Völker, bes. der Thrazier, auf der rechten Schulter getragen, der Flamberg (rein lat. framea, s. Ulp. dig. 43, 16, 3. § 2 [wo romphaeae nach Mommsen Glossem]; u. Gloss. II, 73, 19, wo ῥομφαία, framea), Claud. epigr. 27, 9. Isid. orig. 18, 6, 3. Prud. perist. 5, 189. Augustin. epist. 149, 12 u.a. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 245): flammea illa, das Flammenschwert, Ambros. in psalm. 118. serm. 3. no. 16. Hieron. epist. 60, 3. – lat. Nbf. rumpia, ae, f., Enn. bei Gell. 10, 25, 2. Liv. 31, 39, 11. Ascon. in Cic. or. pro Mil. p. 28, 4 K.: hölzerner Schaft u. eiserne Klinge gleich lang, Val. Flacc. 6, 98. – Von romphaea abgel. romphaeālis, e, romphäalisch, incendium, das flammende Schwert, Prud. cath. 7, 93 (wo des Metrums wegen romphĕālis geschrieben u. gemessen ist).
-
22 romphaea
romphaea (rhomphaea), ae, f. (ῥομφαία), ein großes, langes, zweischneidiges Schwert, zum Hieb u. Wurf, als Waffe barbar. Völker, bes. der Thrazier, auf der rechten Schulter getragen, der Flamberg (rein lat. framea, s. Ulp. dig. 43, 16, 3. § 2 [wo romphaeae nach Mommsen Glossem]; u. Gloss. II, 73, 19, wo ῥομφαία, framea), Claud. epigr. 27, 9. Isid. orig. 18, 6, 3. Prud. perist. 5, 189. Augustin. epist. 149, 12 u.a. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 245): flammea illa, das Flammenschwert, Ambros. in psalm. 118. serm. 3. no. 16. Hieron. epist. 60, 3. – lat. Nbf. rumpia, ae, f., Enn. bei Gell. 10, 25, 2. Liv. 31, 39, 11. Ascon. in Cic. or. pro Mil. p. 28, 4 K.: hölzerner Schaft u. eiserne Klinge gleich lang, Val. Flacc. 6, 98. – Von romphaea abgel. romphaeālis, e, romphäalisch, incendium, das flammende Schwert, Prud. cath. 7, 93 (wo des Metrums wegen romphĕālis geschrieben u. gemessen ist).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > romphaea
-
23 lama
lama1lama1 ['la:ma]sostantivo Feminin1 (del coltello) (Messer)klinge Feminin2 (spada) Schwert neutro, Degen Maskulin; lama a doppio taglio figurato zweischneidiges Schwert————————lama2lama2 <->sostantivo Maskulin1 religione Lama Maskulin2 zoologia Lama neutroDizionario italiano-tedesco > lama
24 zweischneidig
adj2) перен. обоюдоострый••das ist ein zweischneidiges Schwert ≈ это обоюдоострое оружие; это палка о двух концах25 палка
жходить опираясь на палку — an einem Stock gehen (непр.) vi (s)••вставлять палки в колеса кому-либо — j-m (D) Knüppel zwischen die Beine werfen (непр.)26 палка
палка ж Stock m 1a*; Stab m 1a*; Spazierstock m (трость); Stiel m 1a (у метлы, щётки и т. п.) ходить опираясь на палку an einem Stock gehen* vi (s) а вставлять палки в колёса кому-л. jem. (D) Knüppel zwischen die Beine werfen* из-под палки разг. erzwungen это палка о двух концахdas ist ein zweischneidiges Schwert перегнуть палку den Bogen überspannen
27 spatha
spatha, ae, f. σπάθη), I) ein längliches, breites Gerät, um Arzneien und andere Dinge umzurühren od. zu vermischen, der Rührlöffel, Spatel, Cels. u.a. – II) ein breites, flaches Holz, dessen sich die Weber statt des Kammes oder der Weberlade (pecten, griech. σπάθη) beim alten senkrechten Webstuhle bedienten, um den Einschlag damit zu schlagen u. so das Gewebe dicht zu machen, der Spatel, Sen. ep. 90, 20. – III) ein breites, zweischneidiges Schwert zum Hauen, ohne Spitze, etwa der Flamberg, der Säbel, (noch jetzt ital. spada, der Degen), Tac. u.a. – IV) der Stiel der Palmblätter u. der männl. Blüte des Palmbaumes, Plin. 16, 112. – V) die auch elate gen. Palmenart, die Kokus- od. Dattelpalme, Plin. 12, 134. Scrib. Larg. 269: Form spathē, ēs, f., Plin. 23, 99.
28 обоюдоострый меч
adjgener. ein zweischneidiges Schwert (тж. перен.)29 это обоюдоострое оружие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это обоюдоострое оружие
30 это палка о двух концах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это палка о двух концах
31 zweischneidig
de dos filos; ein zweischneidiges Schwert (bildlich) un arma de dos filosAdjektiv32 filo
'filomSchneide f, Schärfe fsustantivo masculinode doble filo, de dos filos zweischneidig————————al filo de locución preposicionalfilofilo ['filo]num1num (de cuchillo) Schneide femenino; un arma de dos filos (figurativo) ein zweischneidiges Schwert33 tu respuesta es espada de dos filos
tu respuesta es espada de dos filosdeine Antwort ist ein zweischneidiges SchwertDiccionario Español-Alemán > tu respuesta es espada de dos filos
34 un arma de dos filos
un arma de dos filos(figurativo) ein zweischneidiges Schwert35 espada de dos filos
[fig] zweischneidiges Schwert36 spatha
spatha, ae, f. σπάθη), I) ein längliches, breites Gerät, um Arzneien und andere Dinge umzurühren od. zu vermischen, der Rührlöffel, Spatel, Cels. u.a. – II) ein breites, flaches Holz, dessen sich die Weber statt des Kammes oder der Weberlade (pecten, griech. σπάθη) beim alten senkrechten Webstuhle bedienten, um den Einschlag damit zu schlagen u. so das Gewebe dicht zu machen, der Spatel, Sen. ep. 90, 20. – III) ein breites, zweischneidiges Schwert zum Hauen, ohne Spitze, etwa der Flamberg, der Säbel, (noch jetzt ital. spada, der Degen), Tac. u.a. – IV) der Stiel der Palmblätter u. der männl. Blüte des Palmbaumes, Plin. 16, 112. – V) die auch elate gen. Palmenart, die Kokus- od. Dattelpalme, Plin. 12, 134. Scrib. Larg. 269: Form spathē, ēs, f., Plin. 23, 99.37 zweischneidig
zweischneidig adj с две остриета (auch übertr); ein zweischneidiges Schwert нож с две остриета (auch übertr).* * *a с две остриета.38 keskin
keskin nişancı Scharfschütze m;iki tarafı keskin bıçak fig zweischneidiges Schwert39 arma
armaarma ['arma] <-i>sostantivo FemininWaffe Feminin; arma-i a corto raggio Kurzstreckenraketen Feminin plurale; arma-i a medio raggio Mittelstreckenraketen Feminin plurale; arma automatica Schnellfeuerwaffe Feminin; arma azzurra Luftwaffe Feminin; arma da fuoco Feuerwaffe Feminin; fatto d'arma-i Gefecht neutro; andare sotto le arma-i zum Militär gehen; chiamare alle arma-i einberufen; deporre le arma-i die Waffen strecken; arma a doppio taglio figurato zweischneidiges Schwert; essere alle prime arma-i figurato ein (blutiger) Anfänger sein; partire con arma-i e bagagli figurato mit Sack und Pack aufbrechenDizionario italiano-tedesco > arma
40 arma a doppio taglio
arma a doppio tagliofigurato zweischneidiges SchwertDizionario italiano-tedesco > arma a doppio taglio
СтраницыСм. также в других словарях:
Zweischneidiges Schwert — Zweischneidige Schwerter Zweischneidig werden Schwerter genannt, die beidseitig geschliffen sind. Dies hatte zur Folge, dass dem Kämpfer mehrere Angriffsmöglichkeiten zur Verfügung standen: starke Schläge und Schnitte mit der Vorhand und… … Deutsch Wikipedia
Ein zweischneidiges Schwert — Sowohl im Alten als auch im Neuen Testament wird dieser Ausdruck an verschiedenen Stellen in unterschiedlichsten Zusammenhängen gebraucht. In den »Sprüchen Salomos« 5, 3 f. heißt es beispielsweise: »Denn die Lippen der Hure sind süß wie… … Universal-Lexikon
Schwert — Säbel * * * Schwert [ʃve:ɐ̯t], das; [e]s, er: Hieb und Stichwaffe mit kurzem Griff und langer, breiter, ein oder zweischneidiger Klinge: ein scharfes, kurzes, langes, reich verziertes Schwert; das Schwert ziehen, zücken, wieder in die Scheide… … Universal-Lexikon
Schwert — Ein zweischneidiges Schwert sein: von besonderer Schärfe sein, aber auch: eine Sache sein, die ihr Gutes wie ihr Schlechtes hat, die verschiedene Konsequenzen besitzt. Bereits bei Sir 21, 3 heißt es: »Wie ein zweischneidiges Schwert ist alle… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwert — Schwe̲rt das; (e)s, er; 1 eine Waffe mit einem langen, geschliffenen Teil (einer Klinge) aus Metall und einem kurzen Griff <das Schwert ziehen, zücken, in die Scheide stecken>: Der Ritter war mit einem Schwert und einer Lanze bewaffnet ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spatha (Schwert) — Angaben Waffenart: Schwert … Deutsch Wikipedia
Zeit ist Geld — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Zur Salzsäule erstarren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/Z — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Schwerter — In dieser Liste sind Schwerter aus verschiedenen Zeitaltern und Kulturräumen alphabetisch aufgelistet. Die hier aufgelisteten Schwerter wurden als Waffe benutzt. Eine Übersicht der Schwerttypen nach Regionen findet sich in der Liste der… … Deutsch Wikipedia
zweischneidig — zwei|schnei|dig [ ts̮vai̮ʃnai̮dɪç] <Adj.>: 1. zwei Schneiden habend: eine zweischneidige Waffe. 2. ambivalent; nicht eindeutig; Vor und Nachteile habend: die moderne Technik ist oft eine zweischneidige Angelegenheit. Syn.: ↑ bedenklich, ↑… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий