-
1 Zwei
Zwei f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) два, дво́йкаZwei f =, -en разг. дво́йка, второ́й но́мер (трамва́я)Zwei f =, -en дво́йка (гру́ппа из двух челове́к, совоку́пность двух одноро́дных предме́тов)Zwei f =, -en дво́йка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры два)Zwei f =, -en дво́йка (отме́тка, в неме́цких шко́лах, как пра́вило, хоро́шая, соотве́тствует четвё́рке в сове́тских шко́лах), хорошо́Zwei f =, -en дво́йка (игра́льная ка́рта)Zwei f =, -en двуство́лка (ружьё́) -
2 zwei
zwei Bücher две кни́гиer ist mit zwei (en) seiner Söhne verreist он уе́хал вме́сте с двумя́ сыновья́миdie Aussagen zweier Zeugen показа́ния двух свиде́телейdie Antworten zweier guter Schüler отве́ты двух хоро́ших ученико́вdazu gehören zwei! разг. э́то тре́бует обою́дного согла́сияwenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл. когда́ дво́е ссо́рятся, тре́тий ра́дуется; орлы́ бью́тся, а молодца́м пе́рья достаю́тсяjedes Ding hat (seine) zwei Seiten посл. у ка́ждой ве́щи есть две стороны́ -
3 zwei
-
4 zwei
-
5 Zwei
-
6 zwei
два. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers auch, mit Plt im N o. Au. mit PersPron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort stets дво́е. zwei mal zwei два́жды два. eine Fläche von zwei mal vier Metern пло́щадь f два (ме́тра) на четы́ре ме́тра. zwei Meter lang двухметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) два ме́тра nachg, два ме́тра длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch двухметро́вый. etw. ist zwei Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ два ме́тра. zwei Jahre alt, von zwei Jahren двухле́тний, двух лет nachg. Kind, junges Tier auch двухгодова́лый. Straßenbahn(linie) Nr. zwei второ́й трамва́й <но́мер>. umg дво́йка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер два. die ersten zwei, die zwei ersten im Sport пе́рвая дво́йка, пе́рвые два (спортсме́на). zu zweien вдвоём. zwei und zwei antreten по́ два. s. auch acht so sicher, wie zwei mal zwei vier ist так же ве́рно, как два́жды два четы́ре. dazu gehören immer (noch) zwei! a) damit bin ich nicht einverstanden э́то тре́бует обою́дного согла́сия ! b) das lasse ich mir nicht gefallen я не оста́нусь в долгу́ ! -
7 zwei:
das ist so sicher wie zwei mal zwei vier ist это ясно как дважды два. wir zwei мы обасин. beide, wir zwei beide плеоназм: мы оба вдвоём, die zwei verstehen sich оба понимают друг друга, dazu gehören zwei меня [его, её] следовало бы тоже спросить. "Ich laß mich scheiden." — "So einfach ist das nicht. Dazu gehören zwei."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zwei:
-
8 zwei
numer ist mit zwei(en) seiner Söhne verreist — он уехал вместе с двумя сыновьямиdie Antworten zweier guter Schüler — ответы двух хороших учеников••wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte ≈ посл. когда двое ссорятся, третий радуется; орлы бьются, а молодцам перья достаютсяjedes Ding hat (seine) zwei Seiten — посл. у каждой вещи есть две стороны -
9 zwei
für zwei essen jeść za dwóch; -
10 zwei
-
11 Zwei
-
12 Zwei
f =, -en3) двойка (группа из двух человек, совокупность двух однородных предметов)5) двойка (отметка; в немецких школах, как правило, хорошая, соответствует четвёрке в советских школах), хорошо; см. Eins 4)6) двойка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) двустволка ( ружьё) -
13 Zwei
-
14 zwei
-
15 Zwei
fдвойкашкольная отметка «хорошо» («gut»); соответствует примерно отметке «4» в российских школах -
16 zwei
два; см. тж. acht -
17 Zwei
→ Zweirad -
18 Zwei
-
19 Zwei
-
20 zwei
два; двое
См. также в других словарях:
zwei — [ts̮vai̮] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 2): zwei Personen; es mit zweien (mit zwei Gegnern) aufnehmen können. Syn.: ↑ beide. * * * zwei 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 2〉 eine(r) u. noch eine(r), eins u. noch eins ● wir zwei 〈umg.〉 wir… … Universal-Lexikon
zwei — zwei: Die heute übliche Form geht auf die sächliche Form mhd., ahd. zwei zurück. Nur noch mdal. gebräuchlich sind die alte männliche Form zween (mhd., ahd. zwēne) und die alte weibliche Form zwo (mhd., ahd. zwō, zwā). Die Form »zwo« wurde im… … Das Herkunftswörterbuch
Zwei — may refer to: * A German word for two * Zwei, a team in Infinite Ryvius anime series. See: List of Infinite Ryvius characters#Zwei * Zwei (band), a Japanese band * ZWEI, a text editor * When written as swy it is the Australian gambling game, also … Wikipedia
Zwei — (ヅヴァイ) Pays d’origine Japon Années d activité 2003 présent Labels Universal Music Japan Site officiel … Wikipédia en Français
ZWEI — (ZWEI Was EINE, Initially) was an early ( 1980s) Emacs like text editor written by Daniel Weinreb and Mike McMahon for the Lisp machine. Innovations by it include programmability in Lisp, and a new and more flexible method of internally… … Wikipedia
zwei — AdjNum std. (8. Jh.) Stammwort. Neutralform des ursprünglich flektierenden mhd. zwēne, zwō/zwā, zwei, ahd. zwēne m., zwō, zwā f., zwei n., as. twēne m., twō, twā f., twē n. Die maskuline Form ist ein westgermanisches Distributivzahlwort (*twajina … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwei — Num. (Grundstufe) die Ziffer 2 Beispiele: Der Film dauert über zwei Stunden. Das Brett ist zwei Meter lang … Extremes Deutsch
zwei — Zahladj; (als Ziffer) 2; ↑Anhang (4) || NB: Gebrauch Beispiele unter ↑vier || ID für zwei <arbeiten, essen, trinken o.Ä.> mehr als üblich, sehr viel arbeiten, essen, trinken o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwei — • zwei Genitiv zweier, Dativ zweien, zwei – wir sind zu zweien oder zu zweit – herzliche Grüße von uns zweien {{link}}K 78{{/link}} – zweier guter, selten guten Menschen – zweier Liebenden, seltener Liebender Vgl. auch acht, drei Die Formen… … Die deutsche Rechtschreibung
Zwei — Zwei, die; , en (Zahl); eine Zwei würfeln; er schreibt in Latein nur Zweien; vgl. 1Acht und Eins … Die deutsche Rechtschreibung
zwei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sehen Sie, Herr Keller, wir sind für zwei Wochen Nachbarn im Happy Days … Deutsch Wörterbuch