-
1 zwarzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarzyć
-
2 zwarzyć
глаг.• хватить* * *zwarz|yć\zwarzyćony сов. 1. поморозить;2. (mleko) створожить;● \zwarzyć humor (nastrój) испортить настроение
* * *zwarzony сов.1) поморо́зить2) ( mleko) створо́жить•- zwarzyć nastrój -
3 zwarzyć
-
4 zwarzyć
1. brasser2. brouir3. flétrir -
5 zwarzyć humor
= zwarzyć nastrój испо́ртить настрое́ние -
6 zwarzyć nastrój
-
7 zwarzyć\ się
zwarzy|ć sięсов. свернуться;mleko \zwarzyć\ sięło się молоко свернулось
-
8 zwarzyć się
zwarzyć się pf (-ę) mleko gerinnen -
9 zwarzyć się
zwarzyć się [zvaʒɨʨ̑]vr perf mleko: gerinnen -
10 zwarzyć się
-
11 zwarzyć się
(-ę, -ysz); vr perf( o mleku) to turn sour, to go sourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarzyć się
-
12 zwarzyć się zwarz·yć się
-ę, -yszvr pf[o mleku, śmietanie] to go sour -
13 warz|yć
impf Ⅰ vt 1. przest., książk. to boil, to cook [jedzenie]- warzyć piwo to brew beer- warzyć sól to make salt (by evaporating or boiling brine)2. przen. [mróz] to nip [rośliny, kwiaty]; to blast książk. [rośliny, kwiaty]; [upał] to wither [rośliny, liście] ⇒ zwarzyć Ⅱ warzyć się 1. (gotować się) [jedzenie, strawa] to boil, to cook; [piwo] to brew 2. (o mleku) to curdle (when heated) ⇒ zwarzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warz|yć
-
14 zwarz|ony
Ⅰ pp ⇒ zwarzyć Ⅱ adj. 1. [mleko, śmietana, sos] curdled 2. przen. (niezadowolony) [osoba, mina, nastrój] sour przen.; [osoba] sour-temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarz|ony
-
15 zwarz|yć
pf Ⅰ vt 1. (spowodować obumarcie) [mróz, zimno] to nip; [upał, słońce] to shrivel [rośliny, liście] ⇒ warzyć 2. przen. (przygnębić, rozczarować) to make [sb/sth] sour [towarzystwo]- jego słowa zwarzyły mi trochę nastrój his words soured my mood a littleⅡ zwarzyć się 1. (zepsuć się) [mleko, śmietana] to curdle 2. (zmarnieć) [rośliny, kwiaty, liście] (pod wpływem mrozu) to be frosted; (pod wpływem gorąca) to wither ⇒ warzyć się 3. przen. [nastrój] to sour- zwarzył mu się humor his mood has souredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarz|yć
-
16 warzyć
См. также в других словарях:
zwarzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zwarzyćrzę, zwarzyćrzy, zwarzyćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodować wytrącenie się białka w kwaśnym mleku lub śmietance wskutek nagłego ogrzania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwarzyć — dk VIb, zwarzyćrzę, zwarzyćrzysz, zwarz, zwarzyćrzył, zwarzyćrzony 1. «spowodować wytrącenie się białka w nieco skwaśniałym mleku lub śmietance, wskutek nagłego ogrzania» 2. książk. «o mrozie, słońcu, upale itp.: spowodować zwiędnięcie,… … Słownik języka polskiego
zwarzyć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}warzyć się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zwarzyć się II {{/stl 13}}{{stl 33}} o roślinach: ulec zwiędnięciu, obumieraniu pod wpływem gwałtownego wzrostu lub spadku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skwasić — dk VIa, skwaszę, skwasisz, skwaś, skwasićsił, skwaszony «wywołać zły nastrój, zwarzyć humor» Swoim wystąpieniem skwasił wszystkim humory. Był jakiś skwaszony. ◊ Skwaszona mina «mina wyrażająca niezadowolenie, zły humor» skwasić się «stać się… … Słownik języka polskiego
zwarzony — zwarzonyrzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zwarzyć (p.) zwarzony w użyciu przym. 1. «będący w złym humorze, niezadowolony, nieswój» Chodził zwarzony. 2. «świadczący o czyimś złym samopoczuciu, kiepskim humorze» Zwarzona mina … Słownik języka polskiego
warzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIa, warzyć sięrzy się {{/stl 8}}– zwarzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} o mleku: psuć się przy podgrzewaniu wskutek ścinania się białka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mleko się zwarzyło. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień