-
1 zwariować
(-uję, -ujesz); vi perf; potto go mad (pot)nie daj się zwariować — keep your head!, keep a cool head!
* * *pf.pot. (= oszaleć, stracić rozsądek) lose one's mind, go mad; nie dać się zwariować keep one's senses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariować
-
2 zwariować
глаг.• помешать• помешаться* * *сов. сойти с ума; помешаться;\zwariować па punkcie kogoś, czegoś разг. помешаться на ком-л., чём-л.* * *сов.сойти́ с ума́; помеша́тьсяzwariować na punkcie kogoś, czegoś — разг. помеша́ться на ко́м-л., чём-л.
-
3 zwariować
wariować verrückt spielen; herumtoben; -
4 zwariować
-
5 zwariować
fou -
6 zwariować
[зваріовачь]v.dk -
7 zwariować
збожеволіти -
8 zwariować
Enlouquecer -
9 zwariować zwari·ować
-
10 помешаться
-
11 oszaleć
глаг.• ошалеть• помешать• помешаться* * *сов. сойти с ума; обезуметь;● \oszaleć dla kogoś, czegoś, na punkcie czegoś помешаться на ком-л., чём-л.+zwariować;
wściec się* * *сов.сойти́ с ума́; обезу́меть- oszaleć na punkcie czegośSyn: -
12 sfiksować
sfiksowa|ć\sfiksowaćny сов. разг. тронуться, спятить+zbzikować, zwariować
* * *sfiksowany сов. разг.тро́нуться, спя́титьSyn: -
13 zbzikować
глаг.• рехнуться• свихнуть• свихнуться* * *zbzikowa|ć\zbzikowaćny сов. разг. тронуться, повредиться в уме;\zbzikowaćna baba взбалмошная баба; \zbzikować na starość выжить из ума на старости лет
+ sfiksować, zwariować* * *zbzikowany сов. разг.тро́нуться, повреди́ться в уме́zbzikowana baba — взба́лмошная ба́ба
zbzikować na starość — вы́жить из ума́ на ста́рости лет
Syn: -
14 zwari|ować
pf vi pot. 1. (oszaleć) to go mad; to lose one’s mind a. marbles pot. ⇒ wariować 2. (zachować się nierozsądnie) to go mad pot., to go (in) off the deep end US pot.- zwariować z radości/niepokoju to go mad with joy/anxiety- ja z wami zwariuję! you’re driving me mad a. insane! pot. ⇒ wariować3. (zapałać entuzjazmem, miłością) to be mad a. crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- zupełnie zwariował na punkcie tenisa he’s absolutely mad about tennis ⇒ wariować■ nie dać się zwariować pot. to keep a cool head, to remain level-headedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwari|ować
-
15 ocipieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocipieć
-
16 помешать
глаг.• mącić• nabruździć• oszaleć• pomieszać• poszaleć• przeszkadzać• przeszkodzić• zakłócać• zawadzać• zawadzić• zwariować* * *przeszkodzić, utrudnić, zamieszać, zawadzić -
17 сойти с ума
dostać hysia, oszaleć, postradać zmysły, poszaleć, zwariować -
18 збожеволіти
zbożewolityдієсл. -
19 durchdrehen
1. vtzemleć, przekręcić przez maszynkę2. viugs. zwariować -
20 verrückt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwariować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wariować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwariować — pot. Nie dać się zwariować «nie pozwolić się zwieść czymś, nie dać się pozbawić zdrowego rozsądku, trzeźwej oceny czegoś»: Należy o siebie dbać w miarę możliwości, ale nie dajmy się zwariować. TSt 7/2000 … Słownik frazeologiczny
zwariować — dk IV, zwariowaćriuję, zwariowaćriujesz, zwariowaćriuj, zwariowaćował 1. pot. «ulec chorobie umysłowej, dostać obłędu, pomieszania zmysłów; oszaleć» 2. pot. «stracić rozsądek, opanowanie, równowagę psychiczną; zachować się dziwacznie,… … Słownik języka polskiego
dostać bzika — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać fiksum-dyrdum — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać fioła — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać fisia — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać hopla — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać kiełbie we łbie — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać kota — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
dostać kręćka — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu