-
1 zwał
сущ.• груда• завал• кипа• куча• отвал* * *♂, Р. \zwału куча ž; груда ž;\zwał kamieni груда камней; \zwały piasku кучи песка
* * *м, P zwałuку́ча ż; гру́да żzwał kamieni — гру́да камне́й
zwały piasku — ку́чи песка́
-
2 zwał
- łu; -ły; loc sg -le; m(śniegu, piasku) heap* * *mi1. (= hałda, pryzma) bank, heap; zwały śniegu snow banks.2. górn. dump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwał
-
3 zwal|ić
pf — zwal|ać impf Ⅰ vt 1. (zburzyć) [osoba] to pull down, to knock down [budynek, mur, ścianę]; (powalić) [wichura, podmuch wiatru] to blow [sth] down a. over [drzewo, płot, namiot]; [piorun, bomba] to strike, to hit [komin, drzewo] 2. (przewrócić) [osoba, zwierzę] to knock- zwalić kogoś/coś na ziemię to knock sb/sth to the ground- zwalić kogoś ze schodów to push a. knock sb down the stairs3. (zrzucić na jedno miejsce) to dump [śmieci, makulaturę]; to pile [książki, zakupy]; 4. pot. (obarczyć) to shift [winę, odpowiedzialność] (na kogoś onto sb); to load przen.; to burden (coś na kogoś sb with sth)- zwalić/zwalać na kogoś obowiązki to load sb (down) with responsibilitiesⅡ zwalić się — zwalać się 1. (przewrócić się) [drzewo, ściana, most] to fall a. come down; (spaść) [samolot] to come down 2. pot. [osoba] (upaść) to fall down; (paść ze zmęczenia, słabości) to collapse- zwalić się ze schodów to fall down the stairs- zwalić się z konia/roweru to fall off a horse/bicycle- zwalił się na łóżko he collapsed on the bed pot.3. pot. (pojawić się) zwaliło się na nas za dużo pracy we’re up to our ears with work- wkrótce zwalą się na nas nowe zmartwienia there are plenty of other problems on the way pot.4. pot. (zgromadzić się) [tłumy, turyści] to descend (na kogoś/coś (up)on sb/sth); to flock- publiczność zwaliła się tłumnie na wystawę the public flocked to see the exhibition- co roku do nadmorskich kurortów zwalają się tysiące gości every year thousands of visitors descend on the seaside resortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwal|ić
-
4 zwal
n. col. f. pl. ti zwal mûres sauvages, de ronce; pl. de ti zwelt -
5 zwał
m отвалKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zwał
-
6 zwał
• bing -
7 zwał|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwał|ka
-
8 zwał
amoncellement -
9 zwał
carn -
10 zwał
1 bunton2 magbunton3 magsalansan4 salansan5 tumpok -
11 zwał
dös; topbak -
12 zwał
Capa -
13 zwał
انبوه ; پشته ; توده ; جعيت ; كپه ; كومه ; گروه -
14 zwał lodu w kształcie pagórka
• hummockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwał lodu w kształcie pagórka
-
15 zwał skały płonnej
• spoil bankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwał skały płonnej
-
16 zwalniać zwal·niać
-niam, -niasz; impf - niajvt1) [tempo] to slow down2) (z pracy) to make redundant3) (z obowiązku) to exempt, to release -
17 kolejny zwał
очередной называлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny zwał
-
18 wielokilometrowy zwał
многокилометровый называлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielokilometrowy zwał
-
19 Halde
zwał -
20 груда
сущ.• blok• bróg• gromada• kupa• masa• masowość• mnóstwo• msza• nagromadzenie• paczka• palowanie• pryzma• sterta• stos• stóg• zwał* * *sterta, stos, zwał
См. также в других словарях:
zwał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zwale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielka ilość czegoś zgromadzonego, usypanego w jednym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwały śniegu, błota, odpadków, trupów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwał — m IV, D. u, Ms. zwale; lm M. y zwykle w lm 1. «duża ilość, masa czegoś zwalonego, zsypanego, nagromadzonego; stos; także: gruba warstwa czegoś» Zwały śniegu, lodu, żwiru, gruzów. Zwały chmur. 2. górn. techn. «wysypisko skały płonnej lub odpadów… … Słownik języka polskiego
zwać — ndk IX, zwę, zwiesz (rzad. zowię, zowiesz), zwij, zwał, zwany «określać jakąś nazwą, jakimś mianem, imieniem; dawać komuś, czemuś jakąś nazwę, nazywać» Zwano ich bohaterami. Dzieci zwały go wujkiem. W domu zwą ją Dzidzią. Pokój zwany salonem. ∆… … Słownik języka polskiego
dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… … Słownik języka polskiego
góra — ż IV, CMs. górze; lm D. gór 1. «w naukowej terminologii: wyniosłość skorupy ziemskiej powstała w wyniku działalności górotwórczej, wulkanicznej i procesów denudacyjnych; potocznie: każde większe wzniesienie terenu, odcinające się od niżej… … Słownik języka polskiego
hałda — ż IV, CMs. hałdałdzie; lm D. hałd «wysypisko skały płonnej lub odpadów przemysłowych usuwanych z kopalni, huty lub innego zakładu przemysłowego; rzadziej: zsypisko na wolnym powietrzu kopaliny użytecznej sypanej luźno; zwał» Dymiąca hałda. Hałda… … Słownik języka polskiego
zwalić — dk VIa, zwalićlę, zwalićlisz, zwal, zwalićlił, zwalićlony zwalać ndk I, zwalićam, zwalićasz, zwalićają, zwalićaj, zwalićał, zwalićany 1. «waląc, rzucając, zgromadzić coś w jednym miejscu, zsypać razem, bezładnie; zrzucić z góry na dół» Zwalić… … Słownik języka polskiego
zwałować — I dk IV, zwałowaćłuję, zwałowaćłujesz, zwałowaćłuj, zwałowaćował, zwałowaćowany «ugnieść i wyrównać wałem glebę, nawierzchnię drogi, boiska, kortu itp.» Zwałować grunt, rolę, pole, szosę. II ndk IV, zwałowaćłuję, zwałowaćłujesz, zwałowaćłuj,… … Słownik języka polskiego
zwałowarka — ż III, CMs. zwałowarkarce; lm D. zwałowarkarek techn. «wielka maszyna będąca zespołem urządzeń do usypywania zwałów, do transportowania materiałów (np. ziemi, urobku w kopalni) na zwał» … Słownik języka polskiego
góra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. górze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże, wysokie wzniesienie terenu powstałe w wyniku procesów zachodzących w skorupie ziemskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalesiona, kamienista … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gruzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. gruzyzów {{/stl 8}}{{stl 7}} pozostałości zniszczonych budowli (kawałki murów, również szkła, wyposażenia, mebli itp.), tworzące usypisko, zwał w miejscu, gdzie stała owa budowla przed zniszczeniem; rumowisko … Langenscheidt Polski wyjaśnień