Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

zver

  • 1 дичь

    • zvěř
    • zvěřina
    • lovná zvěř
    • divočina
    • divoká zvěř
    • divočina (maso)

    Русско-чешский словарь > дичь

  • 2 дичь силковая

    • zvěř chytaná do oka
    • zvěř chytaná do smyčky

    Русско-чешский словарь > дичь силковая

  • 3 дичь копытная

    • zvěř s kopyty

    Русско-чешский словарь > дичь копытная

  • 4 звери

    • zvěř
    • zvířectvo
    • zvířata

    Русско-чешский словарь > звери

  • 5 зверье

    • zvěř
    • zvířata

    Русско-чешский словарь > зверье

  • 6 зверьё

    • zvěř
    • zvířata

    Русско-чешский словарь > зверьё

  • 7 caza menor

    • drobná zvěř
    • hon na nízkou (zvěř)
    • lov na nízkou (zvěř)

    Diccionario español-checo > caza menor

  • 8 echar un ojeo

    • honit (zvěř)
    • nadhánět (zvěř)
    • štvát (zvěř)

    Diccionario español-checo > echar un ojeo

  • 9 deer

    [diə]
    plural - deer; noun
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) vysoká zvěř
    * * *
    • vysoká
    • vysoká zvěř
    • jelen

    English-Czech dictionary > deer

  • 10 cazar

    nám. přitáhnout plachtovou otěž
    • honit (zvěř)
    • lovit (zvěř)
    • nachytat (při činu)
    • naklonit si (koho)
    • pronásledovat (prchajícího)
    • sehnat si (zaměstnání/místo)
    • stíhat (prchajícího)
    • ulovit (nemoc aj.)
    • získat si (koho)

    Diccionario español-checo > cazar

  • 11 correr

    • běžet
    • plynout
    • prožít
    • rozhrnout
    • téct
    • utíkat
    • vydražit
    • zažít
    * * *
    Cu projednat (při, dědictví apod.)
    • být v oběhu (o penězích, pověsti aj.)
    • být v platnosti (o penězích)
    • být řídký (o těstě apod.)
    • běžet (o cestě aj.)
    • běžet (závod)
    • dát do dražby
    • foukat (o větru)
    • jet (závod)
    • jet cvalem (na koni)
    • jít (o úrocích, platu aj.)
    • klouzat (o židli aj.)
    • kolovat (o penězích, pověsti aj.)
    • obíhat (o penězích, pověsti aj.)
    • odstrčit (závoru)
    • odsunout (židli aj.)
    • otevřít (dveře)
    • otočit (stupnici rádia)
    • panovat (o poměrech)
    • platit (o penězích)
    • plynout (o úrocích, platu aj.)
    • popošít (knoflíky)
    • posunout (židli aj.)
    • procestovat (země)
    • projet (koně)
    • projet (země)
    • projít (země)
    • projíždět (koně)
    • promptně vyřídit (obchod)
    • pronásledovat (zvěř)
    • protékat (o elektr. proudu)
    • proudit (o vodě, elektr. proudu)
    • rozvázat (uzel)
    • rychle vyřídit (obchod)
    • táhnout se (o cestě aj.)
    • táhnout se (o pohoří aj.)
    • udat (peníze)
    • ujíždět (o lodi aj.)
    • vát (o větru)
    • vést (o cestě aj.)
    • zahanbit (koho)
    • zastrčit (zástrčku)
    • zatáhnout (záclonu)
    • zprostředkovat (obchod)
    • štvát (zvěř)
    • šířit (zprávy aj.)
    • šířit (zprávy, hrůzu aj.)

    Diccionario español-checo > correr

  • 12 recechar

    lov. sledovat (zvěř)
    lov. číhat (na zvěř)

    Diccionario español-checo > recechar

  • 13 дичь бродячая

    • toulavá zvěř
    • nestálá zvěř

    Русско-чешский словарь > дичь бродячая

  • 14 дичь перелетная

    • přelétavá pernatá zvěř
    • stěhovavá pernatá zvěř

    Русско-чешский словарь > дичь перелетная

  • 15 gros gibier

    gros gibier
    vysoká ( zvěř )
    vysoká zvěř

    Dictionnaire français-tchèque > gros gibier

  • 16 Le gibier saigne.

    Le gibier saigne.
    Zvěř barví.
    Zvěř krvácí.

    Dictionnaire français-tchèque > Le gibier saigne.

  • 17 animals

    • zvířata
    • zvěř

    English-Czech dictionary > animals

  • 18 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) divoká, vysoká zvěř
    * * *
    • důležitý zápas

    English-Czech dictionary > big game

  • 19 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) zápas, partie
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) lovná zvěř a ptactvo; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statečný, odhodlaný
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • utkání
    • zápas
    • partie
    • hra
    • hříčka
    • chromý

    English-Czech dictionary > game

  • 20 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) lom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lámat kámen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) kořist
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) oběť pronásledování
    * * *
    • těžit
    • kořist
    • lom
    • lovná zvěř
    • oběť

    English-Czech dictionary > quarry

См. также в других словарях:

  • zvér — í ž, daj., mest. ed. zvéri (ẹ̑) 1. navadno velika štirinožna divja žival z močnim zobovjem, ki lovi, pobija druge živali za hrano: zveri so ga napadle, raztrgale; zver rjove, tuli; krotiti zveri; krvoločna zver; pobili so ga kot divjo zver;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Milan Zver — The Honourable Doctor Milan Zver PhD, MP, MEP Member of the European Parliament …   Wikipedia

  • Roma Zver — Saltar a navegación, búsqueda Roma Zver Nombre Real Roman Vital yevich Bilyk Fecha de Nacimiento 7 de diciembre de 1977 Lugar de Nacimiento: Tagan …   Wikipedia Español

  • Sicilienne Najdorf — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs …   Wikipédia en Français

  • Ouverture (jeu d'echecs) — Ouverture (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir Ouverture. L’ouverture consiste en les premiers coups d une partie d échecs. Quand l ouverture est caractérisée par un coup des Noirs, on parle aussi de défense. Il existe une très grande …   Wikipédia en Français

  • Ouverture (jeu d'échecs) — Pour les articles homonymes, voir Ouverture. L’ouverture consiste en les premiers coups d une partie d échecs. Quand l ouverture est caractérisée par un coup des Noirs, on parle aussi de défense. Il existe une très grande quantité d ouvertures… …   Wikipédia en Français

  • Ouverture (échecs) — Pour les articles homonymes, voir Ouverture. Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. L’ouverture consiste en les premiers coups d une partie d échecs. Quand l ouverture est caractérisée par un coup des… …   Wikipédia en Français

  • Ouverture d'échecs — Ouverture (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir Ouverture. L’ouverture consiste en les premiers coups d une partie d échecs. Quand l ouverture est caractérisée par un coup des Noirs, on parle aussi de défense. Il existe une très grande …   Wikipédia en Français

  • Mat étouffé — Tableau de mat Cet article contient une liste des tableaux de mat typiques du jeu d échecs. Sommaire 1 Baiser de la mort 2 Mat à l étouffée 3 Mat d Anastasie 4 Mat d Anderssen …   Wikipédia en Français

  • Mats Célèbres — Tableau de mat Cet article contient une liste des tableaux de mat typiques du jeu d échecs. Sommaire 1 Baiser de la mort 2 Mat à l étouffée 3 Mat d Anastasie 4 Mat d Anderssen …   Wikipédia en Français

  • Mats celebres — Tableau de mat Cet article contient une liste des tableaux de mat typiques du jeu d échecs. Sommaire 1 Baiser de la mort 2 Mat à l étouffée 3 Mat d Anastasie 4 Mat d Anderssen …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»