-
1 contenter sa curiosité
contenter sa curiositéukojit zvědavostukojit svou zvědavost -
2 curiosité indiscrète
curiosité indiscrètevtíravá zvědavostnemístná zvědavost -
3 Le public a manifesté sa curiosité.
Le public a manifesté sa curiosité.Obecenstvo ukázalo svou zvědavost.Obecenstvo dalo najevo svou zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Le public a manifesté sa curiosité.
-
4 Cela a excité notre curiosité.
Cela a excité notre curiosité.To podráždilo naši zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Cela a excité notre curiosité.
-
5 Cela a piqué notre curiosité.
Cela a piqué notre curiosité.To podráždilo naši zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Cela a piqué notre curiosité.
-
6 Ce phénomène à excité ma curiosité.
Ce phénomène à excité ma curiosité.Zjev ten dráždil moji zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Ce phénomène à excité ma curiosité.
-
7 curiosité
curiositépamětihodnost fkuriozita fzvláštnost fvšetečnost fvzácnost fzvědavost fzvídavost f -
8 curiosité malsaine
curiosité malsainechorobná zvědavost -
9 être bien puni de sa curiosité
être bien puni de sa curiositébýt pořádně vytrestán za svou zvědavostDictionnaire français-tchèque > être bien puni de sa curiosité
-
10 Il a enfin pu rassasier sa curiosité.
Il a enfin pu rassasier sa curiosité.Konečně mohl ukojit svou zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfin pu rassasier sa curiosité.
-
11 Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.
Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.Konečně mohl ukojit svou zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.
-
12 Il pique la curiosité de ses lecteurs.
Dictionnaire français-tchèque > Il pique la curiosité de ses lecteurs.
-
13 indiscrétion
indiscrétionvtíravost findiskrétnost fnetaktnost fnemístná zvědavost f -
14 intriguer q.
intriguer q.vzbudit zájem koho (.)vzbudit zvědavost koho (.)znepokojovat koho (.)dráždit koho (.) -
15 La nouveau livre de cet auteur a piqué ma curiosité.
La nouveau livre de cet auteur a piqué ma curiosité.Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > La nouveau livre de cet auteur a piqué ma curiosité.
-
16 piquer l curiosité de q.
piquer l curiosité de q.podnítit zvědavost koho (.) -
17 sans indiscrétion, peut-on savoir votre adresse?
sans indiscrétion, peut-on savoir votre adresse?nepovažujte to za nemístnou zvědavost, ale mohl bych znát vaši adresu?Dictionnaire français-tchèque > sans indiscrétion, peut-on savoir votre adresse?
-
18 satisfaire la curiosité de q.
satisfaire la curiosité de q.ukojit zvědavost koho (.)ukojit zvídavost koho (.)Dictionnaire français-tchèque > satisfaire la curiosité de q.
-
19 Son aventure m'intrigue vivement.
Son aventure m'intrigue vivement.Jeho příhoda dráždí velice moji zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Son aventure m'intrigue vivement.
См. также в других словарях:
zvedávost — i ž (á) lastnost zvedavega človeka: otrokova nemirna zvedavost; zvedavost in želja po raziskovanju // radovednost: očitati komu zvedavost; ženska zvedavost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dáti — dám dov., 2. mn. dáste, 3. mn. stil. dadó, dadé; dál (á) 1. napraviti, da preide kaj k drugemu: dati komu knjigo, kos kruha, rožo; dati sinu denar za kino; daj sem tisto knjigo / dati komu kosilo, jesti, piti / dati posestvo sinu / dati komu kaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
